Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(HU) Mr President, influenza strikes down those who have a weak constitution.
(HU) Panie przewodniczący! Wirus zaatakuje państwa mające słabą konstytucje.

statmt.org

They said: "It would be hoped that influenza circulation will have subsided within a month.

www.guardian.co.uk

According to the Health Protection Agency's weekly statistical bulletin, of the 27 deaths, 24 were from swine flu and the rest from influenza B.

www.guardian.co.uk

"Our influenza immunisation programme has been designed to protect those particularly at risk from serious disease, either from influenza itself or in whom influenza would make their underlying disease worse," the DoH said.

www.guardian.co.uk

We aimed to provide important evidence to strengthen clinical and public health policies for children during forthcoming influenza seasons and future pandemics," they write.

www.guardian.co.uk

He and his mother were taken by the influenza.
Grypa zabrała jego i matkę.

I was injected into this body to rat on influenza only.
Byłem tu jedynie po to żeby zaśmiecić to miejsce grypą.

We haven't had a single confirmed case of avian influenza in this country.
Nie mieliśmy ani jednego potwierdzonego przypadku ptasiej grypy w tym kraju.

Who would expect a simple influenza virus would get him in his bed?
Kto by się spodziewał, że zwykły wirus grypy położy go do łóżka?

We need a guarantee that no trace remains, whether or not any business was done in connection with this influenza.
Musimy mieć gwarancję, że nie ma żadnych dowodów, jakoby w związku z tą grypą załatwiano jakieś interesy.

And this don't sound like influenza to me.
A to mi nie wygląda na grypkę. Spadaj.

After all, buck-passing may not be fatal, but it does spread even more rapidly than influenza.
W końcu umywanie rąk być może nie jest chorobą śmiertelną, ale rozprzestrzenia się szybciej niż grypa.

The influenza took her before she's 15.
Grypa zabrała ją zanim skończyła 15 lat.

In other words, in 2010, there was practically no talk of H1N1 influenza.
Inaczej mówiąc w roku 2010 nie było już praktycznie żadnej wzmianki o grypie H1N1.

Debate on the influenza has stopped, but the virus not only continues to exist; it is proving to be even more deadly than before.
Zakończyła się debata w sprawie grypy, ale wirus nie tylko wciąż istnieje, lecz okazuje się być bardziej śmiercionośny niż dotychczas.

The third issue that I should like to raise is that it would be useful if we could find a vaccine for the new influenza.
Trzecią kwestią, którą chciałbym poruszyć, jest potencjalna przydatność szczepionki na nową grypę.

The management of the H1N1 influenza epidemic, for which there had been prior warning, was a failure.
Zarządzanie grypą H1N1, przed którą ostrzegano zawczasu, okazało się porażką.

It is a scandal what happened with the declaration of the H1N1 influenza pandemic.
Ogłoszenie pandemii grypy H1N1 zakrawa na skandal.

I voted for the report on evaluation of the management of H1N1 influenza.
Zagłosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania w sprawie oceny zarządzania grypą H1N1.

Lilly child have nevertheless died to influenza?
Dziecko Lilly umarło na grypę prawda?

Mr President, we all remember that H1N1 influenza was big news in 2009.
Panie Przewodniczący! Wszyscy pamiętamy, że w roku 2009 grypa H1N1 była wielkim wydarzeniem.

The EU already had in place independent capacity and expertise on pandemic influenza.
Unia Europejska dysponowała już niezależnymi potencjałem i wiedzą specjalistyczną w zakresie pandemii grypy.

Smallpox, yellow fever, influenza, you had the bubonic plague.
Ospa, żółta febra, grypa i masz dżumę.

In Europe, this virus was responsible for 2 900 deaths, well below the number of deaths caused by seasonal influenza.
W Europie wirus ten przyczynił się do śmierci 2 900 osób; bilans ten jest znacznie niższy od liczby zgonów spowodowanych grypą sezonową.

all bad things such as to tease and influenza epidemics.
Same złe rzeczy jak: zarazy i grypa.

So I'm not immune to influenza
Więc jestem nieodporny na grypę.

Also, rheumatic fever, measles, chicken pox, pneumonia and several bouts of influenza.
Także na chorobę reumatyczną, odrę, ospę wietrzną, zapalenie płuc i kilkakrotnie na grypę.

A great deal more is known about avian and human cases and about the transmission history of this swine influenza.
Wiemy o wiele więcej o zachorowaniach ptaków i ludzi oraz o historii przenoszenia świńskiej grypy.

It is well known that the reaction to the spread of H1N1 influenza was exaggerated in comparison to the real scale of the problem.
Powszechnie wiadomo, że reakcja na rozprzestrzenianie się grypy H1N1 była przesadzona w porównaniu do faktycznej skali problemu.

A potential influenza epidemic?
Możliwa epidemia grypy?

it was a normal influenza, but it changed.
To była normalna grypa, ale to zmieniło się.

And then the Avian Influenza Epidemic came.
A potem przyszła epidemia ptasiej grypy.

The number of deaths stood at 2 900, while the estimated number of cases attributable to seasonal influenza amounts to 40 000 per year.
Liczba przypadków śmiertelnych wyniosła 2.900 osób, podczas gdy szacunkowa liczba takich przypadków dla grypy sezonowej to 40.000 na rok.

The H1N1 influenza was extremely instructive.
Grypa H1N1 była niezwykle pouczająca.

However, given the limited impact of H1N1 influenza, I am not sure why Parliament decided to allocate time and resources to it.
Ze względu na ograniczony wpływ grypy H1N1 nie jestem jednak pewien, czemu Parlament postanowił poświęcić tej kwestii czas i pieniądze.

This number is lower than the European Commission's official estimates for the number of deaths due exclusively to seasonal influenza.
Bilans ten jest niższy od oficjalnych szacunków Komisji Europejskiej dotyczących liczby zgonów w wyniku grypy sezonowej.

If influenza was only contagious after symptoms appear... ...it would've died out years ago.
Gdyby grypa była zaraźliwa dopiero po pojawieniu się objawów, zginęłaby tysiące lat temu.

The Community has taken action against the influenza A (H1N1) pandemic both internally and externally.
Wspólnota podjęła konkretne działania skierowane przeciwko pandemii grypy wywołanej wirusem A (H1N1) zarówno na własnym terytorium, jak i poza jego granicami.

Available data shows that over a million cases of influenza have already been reported, including several dozen cases of the AH1N1 virus.
Z dostępnych danych wynika, że zarejestrowano tam już ponad milion zachorowań na grypę, w tym kilkadziesiąt przypadków wirusa A/H1N1.

Management of H1N1 influenza (short presentation)
Zarządzanie w zakresie grypy H1N1 (krótka prezentacja)

The subject of influenza appears every year on the agenda not only of the European Parliament, but also of many national parliaments.
Szanowny Panie Przewodniczący! Temat grypy pojawia się co roku na forum nie tylko Parlamentu Europejskiego, ale także wielu parlamentów krajowych.

The end result in terms of deaths, which is what must be considered by the law maker, was even lower than that of a normal seasonal influenza.
Końcowy bilans zgonów, który musi uwzględnić prawodawca, był nawet niższy od bilansu w przypadku zwykłej grypy sezonowej.

I was the European Parliament rapporteur on preparations by the 27 Member States to deal with avian influenza.
Byłem sprawozdawcą Parlamentu Europejskiego w sprawie przygotowań 27 państw członkowskich do działań związanych z ptasią grypą.

(HU) Mr President, influenza strikes down those who have a weak constitution.
(HU) Panie przewodniczący! Wirus zaatakuje państwa mające słabą konstytucje.

Two months later, the World Health Organisation (WHO) declared an influenza pandemic.
Dwa miesiące później Światowa Organizacja handlu (WHO) ogłosiła pandemię grypy.

(PT) Madam President, we know very well what happened with influenza A and it should serve as a lesson for us all.
(PT) Pani Przewodnicząca! Dobrze wiemy, co stało się w przypadku grypy A i wszyscy powinniśmy wyciągnąć z tego wnioski.

Fortunately, the influenza was less serious than anticipated, but it would be dangerous to underestimate the degree of unpredictability and potential severity of future pandemics.
Na szczęście grypa H1N1 okazała się mniej poważna niż przewidywano, ale nie należy lekceważyć stopnia nieprzewidywalności i potencjalnej zjadliwości przyszłych pandemii.

Precisely for that reason, I believe that Europe's influenza pandemic prevention plans need to be reviewed in order to provide rapid, consistent and effective responses.
Dokładnie dlatego uważam, że należy przeprowadzić przegląd europejskich planów zapobiegawczych na wypadek pandemii, w celu zapewnienia szybkich, spójnych i skutecznych reakcji.

I am sure we all recall the problems related to BSE and avian influenza, when it proved necessary to cull millions of animals.
Idea oczywista. Pamiętamy wszyscy problemy związane z chorobą BSE czy z ptasią grypą, kiedy koniecznym okazywało się zabijanie milionów zwierząt.

I have taken the floor to support the interest raised by this issue, namely providing support to developing countries to prevent and combat the H1N1 influenza pandemic.
Pozwoliłem sobie zabrać głos, aby podtrzymać zainteresowanie, jakie wzbudza ta kwestia, a mianowicie pomoc krajom rozwijającym się w zapobieganiu i zwalczaniu pandemii grypy wywoływanej wirusem H1N1.

(PT) Mr President, doubts about the H1N1 influenza vaccine have already been mentioned here.
(PT) Panie Przewodniczący! Wspomniano już tutaj o wątpliwościach związanych ze szczepionkami przeciwko grypie H1N1.

The independence of the European Union in assessing the severity of AH1N1 influenza and the resulting risk is crucial.
Niezależność Unii Europejskiej przy ocenie powagi grypy AH1N1 i wynikającego z niej ryzyka jest kluczowa.

There were 10 times fewer H1N1 influenza victims than victims of ordinary seasonal influenza.
Z powodu grypy H1N1 zmarło dziesięciokrotnie mniej osób niż z powodu grypy sezonowej.

Even through the virulence of H1N1 influenza in Europe has not been particularly aggressive, this virus has so far caused no fewer than 4 700 deaths.
Mimo że zjadliwość wirusa H1N1 w Europie nie była szczególnie duża, to dotychczas spowodował on już 4.700 zgonów.

Threats such as pandemic influenza, malaria and tuberculosis are a health risk because of virus mutations, increasing resistance to antibiotics and weak health systems.
Zagrożenia takie jak pandemia grypy, malaria i gruźlica są zagrożeniem dla zdrowia z uwagi na mutację wirusów podnoszących odporność na antybiotyki oraz słabe systemy zdrowotne.