Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And this is when the project Solar Impulse really started to turn in my head.
Wtedy właśnie projekt Solar Impulse zaczął kształtować się w mojej głowie.

TED

Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
Czy straciliśmy zwierzęcą żądzę do zemsty, do brutalnych rytuałów, do czystej rzezi?

TED

Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.
Wielka zasługa marketingu polega na tym, że stworzył możliwości do impulsywnego kupowania.

TED

You can just go on SolarImpulse.com, ~~~ subscribe to just be informed of what we're doing.
Można się zarejestrować na solarimpulse.com i otrzymywać informacje o projekcie.

TED

Yet we've never created the opportunity for impulse saving.
Nigdy jednak nie stworzyliśmy niczego, co pozwoliłoby na impulsywne oszczędzanie.

TED

She cites the substantial sterilisation programme overseen by the Social Democrats right up until the 1970s as evidence of an impulse among progressives to clean up and forcefully remove undesirable aspects of society.

www.guardian.co.uk

In some instances, the political impulse is almost an afterthought.

www.guardian.co.uk

Making friends, we decided not to focus on our differences, which can easily divide FtMs and MtFs ("How can you want facial hair? Ugh!"), discussing instead our attempts to understand our transsexual impulse and comparing our consequent experiences.

www.guardian.co.uk

Speaking to the Guardian, Beauman, who expressed his "delight" at finding himself on the longlist, agreed that there was an impulse towards experimentation, but not necessarily in imposing what he called "the literary equivalent of recessional austerity measures".

www.guardian.co.uk

From the beginning, man has always had the impulse to create art.
Od początku, człowiek zawsze miał impuls do tworzenia szutki.

Do you think it was more than just an impulse?
Myślisz, że to było coś więcej niż impuls?

When I held up my fingers, what was your first impulse?
Nie rozumiem ? Gdy uniosłem dłonie, jaka była twoja pierwsza myśl ?

All night I've had a terrible impulse to do something.
Całą noc strasznie mnie kusiło, żeby coś zrobić.

And every once in a while something moves, but they say it's just an impulse.
I raz na jakiś ruchów coś podczas, , ale mówią, że to jest tylko impuls.

And how much did this little ugly impulse cost us?
A ile ten mały, brzydki kaprys nas kosztował?

I just wanted you to know it was an impulse, plain and simple.
Chciałem, żebyś wiedziała, że to był impuls, prosty impuls.

My file says I have a lack of impulse control, that what you mean?
W moich aktach jest napisane, że się nie kontroluję, to masz na myśli?

Believe me, I understand the impulse to pull the trigger.
Wierz mi, rozumiem, twoją chęć pociągnięcia za spust.

It was an impulse, I thought they'd be worth a fortune.
To był impuls. Pomyślałem, że są warte fortunę.

I trust you've resisted any impulse to place me in their company.
Ufam, że powstrzymałaś chęć umieszczenia mnie w ich towarzystwie.

I believe it will give a fresh impulse to knowledge management, education and vocational training.
Uważam, że omawiane przedsięwzięcie będzie stanowić świeży impuls dla zarządzania wiedzą, szkolnictwa i kształcenia zawodowego.

I asked my girlfriend to marry me out of impulse.
Pod wpływem impulsu poprosiłem swoją dziewczynę, by za mnie wyszła.

It is unacceptable, though, for the impulse to come from Turkey alone.
Nie do przyjęcia jest jednak, aby impuls pochodził z samej Turcji.

Everything thought, every impulse within the village resides here in her mind.
Każda myśl, każdy impuls w Wiosce, znajdują się w jej umyśle.

Perhaps it is picking up the electrical impulse of our systems.
Może odbiera impulsy elektryczne z naszych systemów.

It's not a bad impulse, though, some kind of nickname.
Nie, to nawet nie jest zły pomysł. Jakieś przezwisko.

The one time he killed on impulse, he got caught.
Raz zabił pod wpływem impulsu i został złapany.

I understand your impulse to try to physically intimidate me.
Rozumiem twój zapęd do zastraszenia mnie psychicznie.

And we give that impulse such a nice name, don't we?
I dajemy temu bodźcowi takie miłe imię, czyż nie?

And the feeling is an impulse that begins inside.
Uczucie jest impulsem, który pochodzi z wewnątrz.

I can operate the muzzle door, but I'm still working on the impulse air.
Działa wylot lufy, ale nadal pracuję nad ciągiem powietrza.

She knows impulse control is not my strong suit.
Ona wie, że kontrolowanie impulsów nie jest moją mocną stroną.

They act on impulse, whether they're at their best or their worst.
Zachowują się impulsywnie, czy są w dobrym nastroju czy w złym.

But you're lucky, because you were born with the gift of authentic impulse.
Ale masz szczęście, bo urodziłaś się z darem automatycznego impulsu.

It'll read the neural impulse if you touch your ear inside the program.
Odczytuje impulsy nerwowe jeśli dotkniesz ucha będąc w programie.

Maybe your impulse the day the Cylons attacked was right.
Może twój odruch po ataku Cylonów był słuszny?

You-you can't just buy a house on some crazy impulse.
Nie możesz tak po prostu kupić domu pod wypływem jakiegoś zwariowanego impulsu.

It's a normal impulse, especially for people like us.
To normalne, szczególnie dla takich ludzi jak my.

Like a sexual impulse, you know. Almost as definite as that.
Podobnie jak popęd płciowy, prawie tak samo.

There are many projects whose implementation would represent both a step forwards and an impulse for further action.
Jest wiele projektów, których wdrożenie byłoby zarazem krokiem naprzód i impulsem do dalszego działania.

And inside me burns a passion of Gods, a suicidal impulse!
A we mnie płonie pasja bogów! Samobójczy impuls!

My first impulse is to always eat things.
Moim pierwszym impulem jest aby zawsze jeść rzeczy.

I approve of the impulse, but his taste in women...
Pochwalam jego impuls, ale nie gust do kobiet...

Well, yeah, that impulse I did not control.
Tego nie kontrolowałem. Chciałem się z tobą podzielić.

To be perfectly honest, I find that impulse understandable.
Żeby być całkiem szczerą, ten zapęd wydaje mi się zrozumiały.

You ever heard of a Michigan court accepting irresistible impulse as insanity?
Słyszałeś, żeby sąd w Michigan uznał nieodparty impuls za niepoczytalność?

The first impulse that comes to mind on hearing about it is a refusal to accept it.
Pierwsza myśl, która przychodzi do głowy, jak słyszy się o czymś takim, to odmowa przyjęcia tego do wiadomości.

Sometimes even a mercenary nitwit like you has a decent impulse.
Czasami nawet taki wyrachowany przygłup jak pani ma przyzwoite odruchy.

On impulse. Nothing more. Evald happens to be my son.
Tak się składa, że Evald jest moim synem.

It appears that the new impulse that will be sent by public bodies to car manufacturers is a step in the right direction.
Wydaje się, że nowy impuls, który zostanie wysłany przez podmioty publiczne do producentów samochodów jest krokiem we właściwym kierunku.

Well, I've got an issue with impulse control, Martin.
Mam problem z kontrolowaniem impulsów, Martin.

Give me 14 impulse burst for 5 seconds.
Daj mi 14 impulsowej przez 5 sekund.

Yes, it has been known as irresistible impulse.
Jest takze znany jako nieodparty impuls.

Doctors say he ain't got no impulse control.
Lekarze twierdzą, że on nie kontroluje impulsów.

The stimulus impulse is changing from sugar to treacle.
Bodziec zmienia się w prawdziwe antidotum.

The sonic impulse could further damage her neurological systems.
Impuls soniczny mo¿e bardziej uszkodziæ jej system neurologiczny.

But you know all about homicidal impulse, don't you, shooter?
Ale ty na pewno wiesz wszystko o impulsie zabijania?

Without it, the nerves cannot conduct an impulse.
Bez niej, nerwy nie są w stanie przewodzić impulsów.

Not every impulse is a good one.
Nie każdy impuls jest dobry.