Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) medycyna wszczep; medycyna przeszczep, implant;
oestrogen implant - medycyna implant (hormonalny) z estrogenem;

(Verb) medycyna implantować; przeszczepiać; zagnieżdżać się; rolnictwo sadzić, obsadzać czymś; zatykać w czymś; osadzić/osadzać; zaszczepić; wsadzić/wsadzać implant/wszczep, wszczepiać/wszczepić, zaszczepić/zaszczepiać; wpajać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C implant, wszczep. [im`pl5nt] vt wszczepiać
(fig, instil) zaszczepiać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

implant, wszczep

implantować, wszczepiać, zaszczepiać, przeszczepiać

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

implant m, wszczep m, igła radowa

wszczepić vt, implantować vt

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

wszczepić, implantować

wszczep, igła radowa

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

med. implant, przeszczep

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WSZCZEPIAĆ

WPAJAĆ

ZAKORZENIAĆ

WRAZIĆ

PRZESZCZEPIAĆ [MED.]

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V wszczepiać
N przeszczep

Wordnet angielsko-polski

(a prosthesis placed permanently in tissue)
implant, wszczep

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

implantacja

sadzić

wszczep

zaszczepić

Słownik techniczny angielsko-polski

1. aplikator m
2. wszczep m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

British teams led by consultant retinal surgeons Robert MacLaren at Oxford eye hospital and Tim Jackson at King's College hospital will implant the chip into the first UK patients in a multicentre trial starting early next year.

www.guardian.co.uk

The patients, two men and a woman, were aged 40, 44 and 38 at the time, and each had the implant for three months.

www.guardian.co.uk

You are not real, and neither is your brain implant.
Nie jesteś prawdziwy i twój implant też nie.

The patient doesn't want an implant because he's comfortable with who he is.
Chłopak nie chce implantu, ponieważ odpowiada mu bycie tym, kim jest.

You just didn't have the guts to make him get the implant.
Nie miałaś tylko odwagi załatwić mu implant.

There's an implant in my brother's brain right here, you see?
Mój brat ma implant w mózgu, dokładnie tutaj, widzisz?

He tried to convince our daughter to get the implant, but she refused.
Próbował nakłonić naszą córkę, żeby wszczepiła sobie implant, ale ona odmówiła.

I told you, they have to implant this chip in my brain.
Mówiłem ci, muszą wszczepić mi ten implant do mózgu.

They've got a bead on that implant in your head.
Namierzają ten implant w twojej głowie.

It's my fault for letting you talk me into the implant.
To moja wina, że pozwoliłem ci namówić mnie na ten implant.

Project 660 is merely the test phase, the implant in your head, a prototype.
Projekt 660 to zaledwie faza testowa, a implant w twojej głowie to prototyp.

Nikita's implant went dark a few minutes after we lost visual on her.
Implant Nikity przestał działać kilka minut po tym jak straciliśmy ją z oczu.

We'll have to implant the seventh directly into her chest plate.
Musimy wszczepić jej siódmego ducha, prosto do jej klatki piersiowej.

Well, I wasn't the one who nicked her implant, okay?
Ale to nie ja przebiłam jej implant, okay?

If he had an implant... there will be a record of it in here.
Jeśli miał implant, powinno być tu jego nagranie.

If it is not real, why did they implant it in my brain?
Skoro nie jest prawdziwa, czemu umieścili ją w moim mózgu?

I collected trace from the implant post that remained in his mouth.
Zebrałem ślady z implantu, który pozostał w jego ustach.

They used some sort of cortical implant to probe my memory.
Użyli jakiegoś implantu korowego, żeby zbadać moją pamięć.

The implant is designed for behavior modification and control.
Jego zadaniem jest modyfikacja i kontrola zachowań.

I got a serial number off the breast implant.
Mam numery seryjne implantów piersi.

The traced the breast implant to a Baltimore plastic surgeon.
namierzało implanty piersci u chirurga plastycznego w Baltimore.

That's our first task completed. I think that stripper's implant broke my face.
To jest nasze pierwsze zadanie uzupełnione. myślę, że implant tego striptizera rozbił mój pysk.

In fact, most implant users really struggle and dislikemusic because it sounds so bad.
Właściwie, większość z nich naprawdę się wysila, ale nielubi muzyki, bo źle brzmi.

The implant is just below her left breast.
Implant jest tuż pod lewą piersią.

When the woman comes in for an exam, we implant a cloned embryo.
Kiedy kobieta przychodzi na badanie, wszczepiamy jej sklonowany embrion.

The stuff he probably liked before the implant.
To rzeczy prawdopodobnie, które lubił przed wstawieniem implantu.

I can remove the left implant tomorrow morning.
Jutro rano wyjmę jej implant z lewej piersi.

After the implant, he started... enjoying stuff with more melody.
Po wstawieniu implantu zaczął... cieszyć się rzeczami bardziej melodyjnymi.

The implant I detected could be a light decelerator.
Implant, który wykryłam, może być spowalniaczem światła.

You can implant it in the body without needing to retrievewhat is implanted.
Możecie to wszczepić w organizm, bez koniecznościodzyskiwania tego co jest wszczepiane.

In my novel, everyone gets an implant at birth,
W mojej powieści wszyscy po urodzeniu mają wszczepiany implant.

It all clicked when I saw the implant.
Przypomniało mi się kiedy zobaczyłem implant.

This implant is not transmitting the quality of music thatusually provides things like warmth.
Implant nie przesyła tych cech muzyki, które zazwyczajodpowiadają za takie rzeczy jak ciepło.

I wish i could get an implant too.
Chciałabym też móc dostać taki implant.

Piece of that skin was found on an implant post in Ben Hatfield's mouth.
Kawałek tej skóry został znaleziony na implancie w ustach Bena Hatfielda.

You've purchased a Zoe implant for your unborn son.
Nabyliście implant Zoe dla swego nienarodzonego syna.

He replaced a leaking implant for this woman.
Wymienił pęknięty implant dla tej kobiety.

And then I'll get a breast implant.
A potem dostanę implant piersi.

He's deaf, and he learned to play the piano after hereceived the cochlear implant.
Jest głuchy i nauczył się grać na pianinie, po tym jakdostał implant ślimakowy.

Our marriage is just a memory implant.
Nasze małżeństwo było implantem w twojej głowie.

Can a leaking breast implant cause joint pain?
Czy uszkodzony implant piersiowy może wywołać bóle stawów?

It appears our young lady's left implant ruptured.
Wygląda na to, że naszej młodej damie pękł implant.

Jennifer Bannister won the lawsuit against them... and claimed her husband's implant.
Jennifer Bannister wygrała proces przeciwko nim i domaga się implantu dla swojego męża.

He may have had an implant.
Może miał implant.

I'm not interested in neural implant technology.
Nie jestem zainteresowny technologią implantów neuralnych.

This is Keyboard's program for hacking the implant inside Gibson's head.
To program Keyboarda do zhakowania implanta w głowie Gibsona.

She just doesn't have an implant.
Tylko, że ona nie ma implantu.

But the implant is another matter.
Ale wszczepienie to już inna sprawa.

Somebody put an implant inside me.
Ktoś mi umieścił implant.

We implant them... and connect them to the same nerves.
Wszczepiamy je pacjentowi i łączymy z tymi samymi nerwami.

We can monitor and direct their subconscious... implant suggestions.
Możemy monitorować i kierować ich podświadomością. Wpisywać sugestie.

We can track any implant, anytime, anywhere.
Możemy wyśledzić każdy implant, kiedykolwiek, gdziekolwiek.