Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As there is no immediate deadline, we should go about it in a reasonable manner.
Ponieważ nie ma terminu ostatecznego, powinniśmy to zrobić we właściwy sposób.

statmt.org

We demand an immediate end to the state of emergency and to military intervention.
Żądamy natychmiastowego zniesienia stanu wyjątkowego i interwencji wojskowej.

statmt.org

In addition to strategic measures, this also requires an increase in immediate aid.
To wymaga, obok działań strategicznych, także zwiększenia natychmiastowej pomocy.

statmt.org

It has been said that there is no immediate response, but changes are being made.
Powiedziano, że brak jest natychmiastowej odpowiedzi, ale są czynione zmiany.

statmt.org

Immediate reforms will obviously relate to legislation on political parties.
Pilne reformy będą oczywiście dotyczyły ustawodawstwa w sprawie partii politycznych.

statmt.org

Howard told the court that in the immediate aftermath of the hurricane there was only a cursory investigation of the shooting and that she felt intimidated not to implicate a fellow officer.

www.guardian.co.uk

It had to be decided, as the final at Wembley was in a week's time and the song needed to be recorded in the morning for immediate delivery to iTunes.

www.guardian.co.uk

But God forgive me my arrogance, I tried being positive with this, because I felt in my water that it was going to be a storming immediate runaway success.

www.guardian.co.uk

"In the absence of immediate corrective measures, Pakistan will be constrained to consider response options," said Abdul Basit, the foreign ministry spokesman.

www.guardian.co.uk

We only have time to plan for our immediate future.
Nie czas na przeszłość, musimy zajmować się przyszłością.

The hospital wouldn't tell me anything because I'm not immediate family.
W szpitalu nie chcieli mi nic powiedzieć, bo nie jestem członkiem rodziny.

Are you in need of immediate police or medical response?
Czy potrzebujesz natychmiastowej interwencji policji, albo pomocy lekarskiej?

They also need to have immediate effects that everyone can see.
Muszą również przynieść natychmiastowe rezultaty, które wszyscy będą w stanie dostrzec.

The issue that could bring an immediate result is energy.
Sprawą, która może przynieść natychmiastowe wyniki, jest energia.

We must take immediate action, because the situation simply cannot go on as it is.
Musimy podjąć natychmiastowe działania, ponieważ ta sytuacja nie może już dłużej trwać.

Right now, while the sun is low, there's no immediate cause for concern.
Teraz kiedy słońce jest nisko, nie ma wielkiego powodu do zmartwień .

However, we need to be able to take immediate action, because the damage is done in a very short space of time.
Musimy jednakże móc podjąć natychmiastowe działania, ponieważ szkody wyrządzane są w bardzo krótkim czasie.

It has been said that there is no immediate response, but changes are being made.
Powiedziano, że brak jest natychmiastowej odpowiedzi, ale są czynione zmiany.

Product safety is a matter of public health and this issue needs immediate attention.
Bezpieczeństwo produktów dotyczy zdrowia publicznego i ta kwestia wymaga natychmiastowej uwagi.

This is not an easy task and one cannot expect immediate results.
Nie jest to zadanie łatwe i nie można oczekiwać natychmiastowych rezultatów.

Which, in the very immediate future, will become my sword.
Który w niedalekiej przyszłości będzie moim mieczem.

This is just a simple gathering of the immediate family.
To tylko proste zebranie najbliższej rodziny.

Last but not least, I wish to thank my immediate colleagues.
Na koniec, choć nie mniej gorąco, pragnę podziękować moim najbliższym współpracownikom.

The first stage would deal with the immediate, urgent situation.
Na pierwszym etapie należy zająć się bieżącą, pilną sytuacją.

The issue of security is a field which currently requires immediate action on our part.
Teraźniejszą kwestią wymagającą jak najszybszych działań z naszej strony jest bezpieczeństwo.

So while I can understand that you want to think about every possible solution, this is a time for immediate action.
Dlatego też, chociaż rozumiem Państwa chęć zbadania wszystkich możliwych rozwiązań, nadszedł czas niezwłocznego działania.

Let me now turn to a few specific points that have been raised and on which I would like to give an immediate comment.
Pozwolę sobie teraz przejść do kilku konkretnych kwestii, które zostały poruszone, a które chciałbym od razu skomentować.

Sorry, but that's reserved for members of the immediate family.
Jest zarezerwowana dla członków najbliższej rodziny.

You say we should call an immediate end to nuclear experimentation.
Mówisz, że powinniśmy natychmiast zakończyć eksperymenty z energią jądrową.

But my more immediate concern is the security tapes from the party.
Ale moją większą obawą, jest taśma ochrony z przyjęcia.

The scientific man does not aim at an immediate result.
Człowiek nauki nie ma na celu natychmiastowych wyników.

I will write to the Congress and demand my immediate recall.
Napiszę do Kongresu i zażądam mojego natychmiastowego odwołania.

Our computer makes an immediate adjustment for any change in condition.
Nasz komputer natychmiast reaguje na wszelkie zmiany w ich kondycji.

There may be immediate questions asked as to whether he arranged his own murder.
Mogły zostać zadane natychmiastowe pytania do tego, czy zaaranżował swoje własne morderstwo.

I believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity.
Uważam, że najpierw trzeba zadbać o to, co dzieje się w najbliższym otoczeniu.

However, that must not be an excuse for any lack of immediate action.
To jednak nie może być wymówka wobec braku natychmiastowych działań.

We can make the occasional exception for immediate family, I think.
Myślę, że możemy zrobić wyjątek dla bliskiej rodziny.

Team will attempt phone contact, but be ready for immediate entry.
Spróbujemy nawiązać kontakt telefoniczny, ale bądźcie gotowi na natychmiastowe wejście.

An immediate family member would make the best donor candidate.
Bliski członek rodziny byłby najlepszym kandydatem.

In this case, it is not for me to give an immediate response, which would be complicated.
W tym przypadku nie do mnie należy udzielenie natychmiastowej odpowiedzi, co byłoby skomplikowane.

We also want to see the negotiations with Turkey brought to an immediate end.
Chcemy też natychmiastowego zakończenia negocjacji z Turcją.

We call on both sides to put an immediate stop to the use of violence against civilians.
Wzywamy obie strony do natychmiastowego powstrzymania się od przemocy skierowanej przeciw cywilom.

And I'm going to recommend immediate probation in my report.
A w swoim raporcie zamierzam zalecić natychmiastowy okres próbny.

Well, you understand that this would mean your immediate expulsion.
Rozumiesz, że oznacza to natychmiastowe wyrzucenie?

I believe we need to monitor it very carefully and take immediate action if necessary.
Uważam za konieczne, abyśmy to rozwiązali wnikliwie prześledzili i w razie konieczności podjęli niezwłoczne działania.

Each country has its own immediate priorities for getting themselves out of their financial difficulties.
Każde państwo ma własny pomysł na najpilniejsze priorytety służące przezwyciężeniu trudności finansowych.

We may face the same problem with Italy in the immediate or more distant future.
Możemy więc znaleźć się w obliczu takiego samego problemu ze strony Włoch w zupełnie niedalekiej lub nieco dalszej przyszłości.

All this demonstrates how climate change has an immediate effect on health.
Wszystko to świadczy o tym, że zmiany klimatyczne mają bezpośredni wpływ na zdrowie.

It is, however, obvious that all these cases are no simple matter, nor do they produce immediate results.
Jednakże nie ulega wątpliwości, że wszystkie te sprawy nie są łatwe ani nie przynoszą natychmiastowych efektów.

There will even be immediate access to citizens' criminal records.
W założeniu jest nawet natychmiastowy dostęp do kartotek karnych obywateli.

I shall start with the immediate challenges and the crisis response.
Rozpocznę od bezpośrednich wyzwań i odpowiedzi na kryzys.

You are facing an immediate military strike on your aircraft.
Narażasz sie na natychmiastowy zbrojny atak na twój samolot

I had an unrelated emergency that required my immediate attention.
Miałem nagły wypadek, który wymagał mojej natychmiastowej uwagi.

We demand an immediate end to the state of emergency and to military intervention.
Żądamy natychmiastowego zniesienia stanu wyjątkowego i interwencji wojskowej.

These immediate issues are primary and all efforts should be directed towards them.
Te najpilniejsze potrzeby mają pierwszeństwo i wszelkie wysiłki należy skierować właśnie na nie.

Adjustments are needed here, and they will occupy us in the immediate future.
Niezbędne są tu dostosowania i to nimi będziemy zajmować się w najbliższej przyszłości.

Its conclusions must, however, lead to immediate and planned action by the Commission.
Jednakże jego wnioski muszą prowadzić do natychmiastowego podjęcia przez Komisję planowanych działań.

We only need effective and, more importantly, immediate action of the Commission on this matter.
Potrzebujemy tylko skutecznych i, co ważne, niezwłocznych działań Komisji w tym temacie.

The sustainable economy must be a major point in shaping the immediate future.
Zrównoważona gospodarka musi być podstawowym punktem odniesienia dla najbliższej przyszłości.