Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) pies husky; byczek, kawał chłopa, krzepki facet;

(Adjective) silny, krzepki, chropowaty, chropawy, suchy, chrapliwy, ochrypły, matowy, zachrypnięty;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n (dog) husky (rasa psa)

adj 1. (wits hoarse voice) ochrypły. 2. (colloq, muscular) krzepki

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

husky (rasa psów)
ochrypły, matowy, (pot.) krzepki facet

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PLEWIASTY

ŁUSKOWATY

MATOWY

OCHRYPŁY

CHRAPLIWY

KRZEPKI

SILNY

OŚCISTY

ESKIMOSKI

CHRYPLIWOŚĆ

Wordnet angielsko-polski

(deep and harsh sounding as if from shouting or illness or emotion
"gruff voices"
"the dog's gruff barking"
"hoarse cries"
"makes all the instruments sound powerful but husky"- Virgil Thomson)
chropawy, chropowaty, szorstki
synonim: gruff
synonim: hoarse

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

osiłek, bysio, byczek
goryl

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

czerstwy

gardłowy

zdrowy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tail.
Po drugiej stronie tego spojrzenia jest samica husky'ego w ukłonie, gotowa do zabawy, merda ogonem.

TED

And Norbert Rosing, a German photographer, is there on scene, making a series of photos of these huskies, who are tethered.
Norbert Rosing, niemiecki fotograf, jest na miejscu, i robi zdjęcia tym dwóm husky, które są uwiązane.

TED

And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.
Niedźwiedź polarny staje nad husky.

TED

And if you'll begin to look closely at the husky that's bearing her throat to the polar bear, and look a little more closely, they're in an altered state.
Jeśli przyjrzycie się bliżej tej husky, która odsłania przed niedźwiedziem gardło, zauważycie, że znajdują się oni w odmiennym stanie.

TED

You can travel by husky sledge or snowmobile through ancient forests and around Lake Poustij?¤rvi, and stay in a traditional log cabin, hopping between a hot steam bath and a roll in the snow.

www.guardian.co.uk

Love is subcontracted through his company, CreActive Adventure, to run outdoors activities for hotel guests; winter, he told me, is busier than summer, with husky safaris, skiing, skijoring (a bit like waterskiing on snow but being pulled by a horse), ice fishing, Sami cultural trips and sleigh rides on offer.

www.guardian.co.uk

Neal had a sexy, husky southern nasal drawl.

www.guardian.co.uk

These are Blair: The Action Buddy years, as he enters centre-left on the world stage to find Bill Clinton - his husky sincerity nailed by Dennis Quaid - waiting with open arms.

www.guardian.co.uk

You came up with the idea for the Husky Cat clothing line.
To ty wpadłeś na pomysł z kolekcją Husky Cat.

The engines powering me to the Pole would be ten husky dogs.
Silnikiem, który pociągnie mnie na biegun będzie 10 psów husky.

You keep telling everybody you created the Husky Cat line.
Mówiłeś wszystkim że stworzyłeś linię the Husky Cat.

Does your sister have a husky?
Czy twoja siostra ma psa husky?

Doesn't she have a husky voice?
Ona ma zupełnie inny głos.

Husky ball at the 35-yard line.
Piłka w posiadaniu drużyny Husky.

But he's got a Siberian Husky at his house
Ale ma w domu Siberian Husky.

By the statue of that Alaskan husky.
Przy pomniku tego psa z Alaski.

They have terrible black eyes, husky voices, and they drool...
Mają okropne, czarne oczy, chrapliwe głosy i się ślinią...

All right, this way. - I'm a husky ninja.
W porządku, w ten sposób . - jestem plewiastym ninja.

Only one survives, a white husky.
Tylko jeden przeżywa. Biały husky.

Cinderella, with a husky voice.
Kopciuszek, z chrypką.

One for you, one for you, and two for me 'cause I'm a husky kid.
Jedno dla ciebie, jedno dla ciebie, i dwa dla mnie bo jestem kłopotliwym dzieckiem.

Loud and Husky.
Głośny i krzepki.

No, he's actually a little husky...
Właściwie to jest trochę ochrypły...

Name's Shasta and I'm an Alaskan Husky.
Jestem Shasta, husky z Alaski.