(Noun) prace domowe, sprzątanie, prowadzenie domu;
prace domowe, prowadzenie domu
n prace domowe
utrzymanie domu w porządku
sprzątanie domu
Słownik częstych błędów
Housework jest rzeczownikiem niepoliczalnym i oznacza prace domowe (porządki), np. In our apartment I do all the housework (W naszym mieszkaniu ja wykonuję wszystkie prace domowe). Homework jest także rzeczownikiem niepoliczalnym, oznacza jednak pracę domową (zadaną w szkole), np. My teacher told me to do my homework (Nauczyciel kazał mi odrobić pracę domową)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Economists use mathematical models to highlight the value of housework.
Do podkreślenia wartości prac domowych ekonomiści wykorzystują modele matematyczne.
It's what makes a little girl play the clarinet at home, while her mother does the housework.
Jest tym, dzięki czemu mała dziewczynka gra na klarnecie, gdy jej matka zajmuje się domem.
It was sold to proto-feminist housewives as a way to cut down on housework.
Sprzedawano to pierwszym feministycznym paniom domu, jako sposób na ograniczenie prac domowych.
Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.
Nawet mechanika kwantowa może być wymówką dla brudnego domu.
(Laughter) But this may have cut down on housework, but it cut down on the variety of food we ate as well.
(Śmiech) Może i zmniejszyło to ilość prac domowych, ale również zmniejszyło różnorodność pożywienia.
It will be music to the ears of working mothers everywhere: fathers are happier when they do more of the housework themselves, spend longer with their children and have working partners who are in the office just as long as they are, a major new study has found.
The findings also include that men are very often "seriously stressed" and those who have one or three children are more stressed than those who have two; fathers who do more housework are less stressed than those who do a smaller amount; and fathers whose partners work full-time have a better sense of wellbeing than those whose partners work part-time.
Mothers at Patel's clinic - there were 190 last year, a vast increase on previous years - live in a hostel so they are not forced to do housework and are sheltered from inquisitive neighbours or drunken husbands.
Every day you'd teach at the school and I'd do the housework.
Ty każdego dnia uczyłbyś w szkole a ja zajmowałabym się domem.
Between cooking meals and housework, we're like an old married couple.
Pomiędzy gotowaniem i sprzątaniem, jesteśmy jak stare małżeństwo.
Economists use mathematical models to highlight the value of housework.
Do podkreślenia wartości prac domowych ekonomiści wykorzystują modele matematyczne.
All the housework was done by her daughter.
Jej córka robiła wszystko w domu
Actually, I do most of the housework myself.
Właściwie to większość rzeczy w domu robię sama.
Today my dear girl did all the housework... and Ali helped her.
Dziś moja kochana dziewczynka zrobiła wszystkie prace domowe... ...i Ali jej w tym pomógł.
Well, I need someone for housework, so I guess we should meet.
Potrzebuję kogoś do prac domowych, więc domyślam się że, powinniśmy się spotkać.
You wanted me to learn housework... at school.
Chcesz dowiedzieć się jak stać gospodynie. W szkole!
Dad started doing housework scalpel for a kitchen knife
Tata zaczął wykonywać prace domowe. Skalpel zamienił na nóż kuchenny.
Now, some guys have issues with doing housework, But...Not him.
Niektórzy faceci mają problemy z pracami domowymi, ale... nie on.
Mine is to not do housework.
Nie zamierzam wykonywać prac domowych.
A little housework always relaxes me.
Trochę prac domowych zawsze mnie odpręża.
Say housework and he freezes
Powiedzieć prace domowe a zastygnie.
Another problem is that work done by women, such as housework, bringing up children or caring for relatives, is often not regarded as proper work.
Kolejnym problemem jest częste nieuznawanie prac wykonywanych przez kobiety, takich jak prace domowe, wychowywanie dzieci lub opieka nad krewnymi, za prawdziwą pracę.
(ES) Mr President, women have always done the unseen work: doing the housework and providing emotional support; things that you cannot buy and for which you cannot hire somebody in.
Kobiety od zawsze wykonują pracę niezauważaną: prace domowe, wsparcie emocjonalne. Tego nie można kupić, nie można nikogo nająć do wykonania tych prac.
I am in favour of the work done by both men and women in the home, including housework, bringing up children and caring for elderly or disabled relatives, being better recognised and better paid.
Jestem za tym, by prace wykonywane przez mężczyzn i kobiety, w tym prace domowe, wychowywanie dzieci i opieka nad starszymi lub niesprawnymi krewnymi były uznawane za wartościowe i były lepiej płatne.