Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The evaluation of historic facts is the job of historians and historians alone.
Ocena faktów historycznych jest zadaniem tylko i wyłącznie historyków.

statmt.org

A Europe that one historian has called 'Not so much a place but an idea'.
Europa, którą jeden z historyków nazwał "nie tyle miejscem, co ideą”.

statmt.org

Even this well-known portrait is not accepted by many art historians.
Nawet ten znany portret jest przez wielu historyków uważany za nieprawdziwy.

TED

This can be achieved, for example, by opening documentation centres and employing historians.
Można to osiągnąć, przykładowo, przez otwarcie ośrodków dokumentacyjnych i zatrudnienie historyków.

statmt.org

Maybe I should become an historian, or maybe a reporter.
Myślałam, że może powinnam zostać historykiem, a może reporterem.

TED

In The Darker Nations: A People's History of the Third World, the historian Vijay Prashad reminds us that, as liberation struggles won out over colonialism, the third world represented less a region than a positive aspiration.

www.guardian.co.uk

So are the royal family an asset or an embarrassment? We invited historian David Starkey to discuss the matter with writer and commentator Bidisha.

www.guardian.co.uk

Michael Wood is a historian and broadcaster.

www.guardian.co.uk

I was reliably informed that the historian Eric Hobsbawm once told someone that he had known Bel in the 70s, but that her writing had gone off a bit.

www.guardian.co.uk

I'm not a historian. I have no idea what it looks like.
Nie jestem historykiem, nie mam pojęcia jak gral wyglądał.

Your father was a great historian and a great man.
Twój ojciec był świetnym historykiem i wielkim człowiekiem.

But I'm a historian, and I know how the history of the world works.
Ale ja jestem historykiem i wiem, jak tworzy się historia tego świata.

With what you know, why you do not become historian or professor?
Z pana wiedzą, dlaczego pan nie zostanie historykiem albo nauczycielem?

You're an historian, and I am part of history.
Jesteś historykiem, a ja częścią historii.

A Europe that one historian has called 'Not so much a place but an idea'.
Europa, którą jeden z historyków nazwał "nie tyle miejscem, co ideą”.

You started out as a serious historian at Yale.
Zaczynałes jako poważny historyk na Yale.

I say this not only as a politician, but as a historian.
Mówię to nie tylko jako polityk, ale również jako historyk.

That wasn't at all bad for a historian.
Nieźle jak na historyka.

Son, you make one hell of a historian.
Judasza Iskariotę. Synu, wspaniały z ciebie historyk!

I can only add that culture generates business or, in the words of one historian, 'there would be no mailmen without writers'.
Mogę tylko dodać, że kultura tworzy biznes, w słowach jednego z historyków, "nie byłoby listonoszy gdyby nie pisarze”.

He is also a keen historian of pop music
Jest także historykiem muzyki pop z zamiłowania.

I am talking to the local historian.
Rozmawiam z lokalnym historykiem.

I doubt that greatly, Commission, and I am a historian.
Szczerze wątpię, pani komisarz, a jestem historykiem.

The Israeli historian concludes thus: 'Israel will make peace only if pressure is brought to bear on its policies'.
Historyk izraelski kończy następującymi słowami: "Izrael zgodzi się na pokój wyłącznie w wyniku skutecznych nacisków na jego politykę”.

What class of emergency has a historian?
Jakiego rodzaju nagłe wypadki miewa historyk?

You have strange imagination for an historian.
Masz bardzo bujną wyobraźnię jak na historyka.

I say, go with the historian.
W porządku, ja mówię, wybierz historyka.

I'm a big historian myself really.
Ja też jestem poniekąd historykiem.

I'm not some historian or anything.
Nie jestem historykiem.

I am no historian, ladies and gentlemen.
Nie jestem historykiem, Panie i Panowie

Not mentioned by any film historian.
Nie wspomniane przez żadnego historyka filmowego.

Andreas Tanis, he was the official historian of the covens
Andreas Tanis. Był naszym oficjalnym historykiem.

Uh, historian's hubby said the same -- just got all obsessive and then weird.
Uh, mężulek historyka powiedział to samo - Właśnie wszystkie Obsessive i dziwne.

Leo was kind of the bar historian,
Leo był jakby historykiem tego baru

This book is by the Roman historian Tacitus.
Tę księgę napisał rzymski historyk imieniem Tacyt.

Another was a local historian.
Innym był lokalny historyk.

I speak here not just as a politician, as a Social Democrat, but as a historian too.
Przemawiam tutaj nie tylko jako polityk, socjaldemokrata, ale także jako historyk.

Webster Griffin Tarpley is an accomplished geopolitical analyst and historian.
Tarplay jest doświadczonym analitykiem geopolitycznym i historykiem.

I, myself, am a historian.
Ja sam jestem historykiem.

For a great historian like you...
Dla wielkiego historyka, takiego jak ty...

Well, I'm not the historian.
No cóż, nie jestem historykiem.

Arthur Simon Simpson - historian, guide, and schmo.
Arthur Simon Simpson - historyk, przewodnik, and frajer.

A scribe, scholar, historian and poet.
Jestem skrybą, nauczycielem, historykiem i poetą.

American historian George Santayana wrote in 1905: 'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.'
W 1905 roku amerykański historyk George Santayana napisał: "Ci, którzy nie pamiętają przeszłości, skazani są na jej powtarzanie”.

But our group historian, Mr. Mark Shubb,knows more about that than I do.
Ale nasz grupowy historyk pan Mark Shubb, wie na ten temat więcej niż ja.

Film historian John Brunas interviewed an actor named Don Porter.
Historyk fiImu John Brunas zrobił wywiad z aktorem Donem Porterem.

But you should be aware... I'm not an expert, I'm not an art historian.
Jednocześnie powinni być państwo świadomi, że nie jestem ekspertem ani historykiem sztuki.

I'm an archaeologist. A historian.
Jestem archeologiem... historykiem.

I'm Arthur Simpson, archaeologist and historian.
Jestem Arthur Simpson, archeolog i historyk.

Master Fabio, the historian and the Countess's companion, Julie.
Mistrz Fabio, historyk, i służąca hrabiny, Julie.

Believe you me, as a writer and historian who runs a daily newspaper and a weekly magazine, I know very well what I am talking about.
Proszę mi wierzyć - jako pisarz i historyk, który prowadzi dziennik i tygodnik, bardzo dobrze wiem, co mówię.

Or let them ask the same question as Shlomo Sand, the famous Israeli historian, whom I also quote: 'We sowed desolation.
Mogą oni też zadać sobie to samo pytanie co Shlomo Sand, znany historyk izraelski, którego również cytuję: "Sialiśmy rozpacz.

The British historian, Professor Michael Foot, regarded Captain Pilecki as one of the six bravest participants of the World War II resistance movement.
Brytyjski historyk prof. Michael Foot zaliczył Pileckiego do sześciu najodważniejszych ludzi ruchu oporu II wojny światowej.

In the quotation I included at the start of my document, I quoted a great European contemporary historian, Tony Judt, who lectures at New York University.
Autorem cytatu, który umieściłem na początku mojego dokumentu, jest wielki współczesny europejski historyk, Tony Judt, który wykłada w New York University.

The historian Michael Billig summarises the principle of the racial superiority doctrine in the following statement: 'A man is not killed for what he does, but for what he is'.
Historyk Michael Billig w następujący sposób podsumowuje zasadę doktryny wyższości rasowej: "Człowieka zabija się nie za to, co robi, lecz za to, kim jest”.

We have at our disposal works such as A Green History of the World by Clive Ponting or the writings of the French historian Emmanuel le Roy Ladurie.
Dysponujemy dziełami takimi jak A Green History of the World autorstwa Clive'a Pontinga oraz pracami francuskiego historyka Emmanuela le Roy Ladurie'a.

The Commissioner is in any case a historian and knows that the Emperor of Byzantium, an empire that lasted for 1 000 years in Europe, supported the fight against poverty in every speech he made.
Tak czy inaczej pan komisarz jest historykiem i wie o tym, że cesarz bizantyjski, władca imperium, które istniało przez ponad 1000 lat w Europie, opowiadał się za walką z ubóstwem w każdej swojej przemowie.