Słownik częstych błędów

Hazard jako rzeczownik oznacza ryzyko, niebezpieczeństwo. W funkcji czasownika znaczy ryzykować, wystawiać na niebezpieczeństwo, np. Would you hazard your reputation? (Zaryzykowałbyś swoją reputację?). Kiedy mamy na myśli hazard, używamy rzeczownika gambling, np. I don't like gambling - it is too hazardous (Nie lubię hazardu - to jest zbyt ryzykowne)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The HACCP system provides a hazard analysis and a critical control point method.
System HACCP przewiduje analizę zagrożeń i metodę krytycznych punktów kontroli.

statmt.org

There could be a chemical hazard, a chemical disaster, today, or tomorrow morning.
Zagrożenie chemiczne, katastrofa chemiczna może się zdarzyć dziś albo jutro rano.

statmt.org

So, it's a very hazardous environment, with CO as well, and many other gases.
W tak krańcowych warunkach fizycznych i chemicznych rozwija się wyjątkowe życie.

TED

One of the main advantages of this system is the use of universal hazard pictograms.
Jedną z głównych zalet tego systemu jest użycie uniwersalnych piktogramów zagrożenia.

statmt.org

This initial phase is not about expanding the list of hazardous substances.
Na etapie wstępnym nie przewiduje się rozszerzenia listy substancji niebezpiecznych.

statmt.org

BP is the subject of a US Department of Justice investigation to determine whether US civil or criminal laws have been violated; a US presidential commission to examine the causes of the incident; a joint investigation by the US Coast Guard and the Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement (which until June 2010 was named the Minerals Management Service); an inquiry by the Securities and Exchange Commission and other investigations by US state and federal agencies including the US Chemical Safety and hazard Investigation Board as well as the US Congress.

www.guardian.co.uk

And the only times I've tried it, the main hazard is meeting one of my fellow immigrant workers who's using the bike lane in the wrong direction to deliver takeout food on an electric bicycle.

www.guardian.co.uk

This is a career hazard for the urban base jumper, a pursuit that involves entering tall buildings, usually at night and often illegally, and jumping from the top with just a small sky-diving parachute to ease your fall.

www.guardian.co.uk

"Reid is a hazard to navigation," wrote one commentator on the Sailing Anarchy website.

www.guardian.co.uk

One member of the Hazard family seems to care about you.
Przynajmniej jeden z nich martwi się o ciebie.

A man would have to put his soul at hazard.
Człowiek naraża swoją duszę na niebezpieczeństwo i musi powiedzieć:

So, your one patient, is she a walking health hazard?
Tak więc, czy ta twoja pacjentka jest chodzącym źródłem zarazy?

Who gives you the right to speak about moral hazard?
Za kogo ty się masz, żeby mówić o nadużyciach?

But I'd hate to see your entire district become a fire hazard.
Ok. Ale przykro byłoby, gdyby cały twój okręg był narażony na pożar.

An occupational hazard when you're the only doctor in town.
Ryzyko zawodowe, kiedy jest się jedynym lekarzem w miasteczku.

There is no value in trading one health hazard for another.
Nie ma sensu zamieniać jednego źródła zagrożenia dla zdrowia na inne.

In addition, there is a health hazard which cannot be estimated.
Ponadto występują tu zagrożenia dla zdrowia, których nie da się oszacować.

Occupational hazard, for somebody who plays video games all day long.
Zawodowa przypadłość, dla kogoś, kto całymi dniami gra w gry video.

I guess I've always kind of accepted it as an occupational hazard.
Myślę, że jakoś zawsze brałam to pod uwagę jako ryzyko związania się z nim.

But the most serious hazard in space is radiation.
Jednak największe niebezpieczeństwo w kosmosie to promieniowanie.

It's a health hazard to have hair flying around.
Włosy latające dookoła nie są dobre dla zdrowia.

Hazard maps are lacking in many European countries and regions.
W wielu krajach i regionach Europy brakuje map zagrożeń.

With regard to use, risk has to be the central factor, taking hazard and exposure into consideration.
W odniesieniu do stosowania pestycydów, ryzyko powinno być głównym czynnikiem, który należy uwzględnić obok innych zagrożeń.

There are technologies in the economic sector which pose a hazard to human health and the environment.
W przemyśle są stosowane technologie, które stanowią zagrożenie dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego.

She defines herself as a mix of desert, hazard, and cafeteria.
Określa siebie jako mieszankę pustyni, hazardu, i kafeterii.

You are now officially a hazard to this operation.
Od teraz jesteś oficjalnie traktowany, jako zagrożenie dla całej operacji.

Sir, this house is a hazard to vehicular traffic. It has to go.
Proszę pana, ten dom stanowi zagrożenie dla ruchu drogowego i musi stąd zniknąć.

Such a large object floating in space can pose a hazard to other spacecraft.
Tak duży obiekt dryfujący w kosmosie może zagrozić statkom kosmicznym.

Because of me, Hazard Iron has more orders than it's ever had.
Dzięki mnie Hazard Iron ma więcej zamówień niż kiedykolwiek.

I don't even want to hazard a guess.
Nawet nie chcę ryzykować zgadywania.

Your mother is a very strong woman, General Hazard.
Pana matka jest bardzo silną kobietą, generale.

In this business, unfortunately, death is an occupational hazard.
W tym zawodzie, niestety, śmierć jest ryzykiem zawodowym.

It is icy out there - that is a hazard.
Na zewnątrz występuje oblodzenie - to jest niebezpieczeństwo.

Finally, on interest rates, there is a balance that has to be struck between sustainability and moral hazard.
I wreszcie, w odniesieniu do stóp procentowych - należy znaleźć właściwe proporcje między stabilnością a ryzykiem nadużyć.

A study in 2004 identified seismic hazard as being the single biggest risk factor for safety at the plant.
W analizie sporządzonej w 2004 roku zidentyfikowano ryzyko sejsmiczne jako największy pojedynczy czynnik zagrażający bezpieczeństwu elektrowni.

By doing so they create a moral hazard.
Czyniąc to, stwarzają pokusę nadużyć.

In addition, just to mention it, waste is the raw material of the future and must represent an opportunity rather than a hazard.
Ponadto, jedynie gwoli przypomnienia: odpady są surowcem przyszłości i powinny stanowić raczej szansę niż zagrożenie.

There is no path too perilous or hazard too great.
Niema ścieżki zbyt trudnej ani zbyt wysokiego ryzyka

The tree is a fire hazard, and twinkly lights can cause seizures.
Choinka to ryzyko pożaru, a migoczące światła mogą wywołać atak padaczki.

Women can get to be an occupational hazard.
Kobiety będą ryzykiem zawodowym.

Now, as to your dead guy, occupational hazard.
A co do waszego trupa, to ryzyko zawodowe.

I'll hazard I'm not alone in feeling buffeted by this puritanical storm.
Chyba nie tylko ja narzekam na tą purytańską burzę.

The first hazard for the returning hero... is his fame.
Pierwszym niebezpieczeństwem czyhającym na bohatera... jest jego sława.

Guys like that are just an occupational hazard.
Tacy faceci to ryzyko zawodowe.

There could be a chemical hazard, a chemical disaster, today, or tomorrow morning.
Zagrożenie chemiczne, katastrofa chemiczna może się zdarzyć dziś albo jutro rano.

This is what economists call a moral hazard.
To jest to co ekonomiści nazywają moralnymryzykiem.

Along with you and your brother, General Hazard!
Do diabła z tobą i twoim bratem.

You should get hazard pay for that.
Powinni ci za to wypłacać szkodliwe.

This hazard has been averted thanks to the wisdom of the leaders of the interested parties.
Niebezpieczeństwo to zostało zażegnane dzięki mądrości przywódców zainteresowanych stron.

This report takes no cognisance of hazard or risk; it cannot identify between the two of them.
Sprawozdanie to nie uwzględnia niebezpieczeństwa czy ryzyka; nie uwzględnia różnicy pomiędzy nimi.

It's an outside toy and a choking hazard.
Jest poza zabawka I zadławienia.

The real hazard comes when radon breaks down.
Prawdziwe niebezpieczeństwo zaczyna się, gdy radon się zepsuje.

How can you ride this health hazard?
Jak możesz na czymś takim jeździć?

Nor is there any moral hazard for those who used the most vile propaganda in the recent Irish referendum campaign.
Nie istnieje pokusa nadużycia dla tych, którzy stosowali najbardziej podłą propagandę podczas niedawnej kampanii dotyczącej irlandzkiego referendum.

But if you insist on decorating a spider-infested fire hazard in my home
Ale skoro nalegasz na ozdabianiu zapajęczonego i stanowiącego zagrożenie pożarowe drzewka w moim domu.

You might call it an occupational hazard.
Można to nazwać ryzykiem zawodowym.

A hazard to one is a hazard to all.
Ryzyko jednego jest ryzykiem wszystkich.

Well, quit your yappin' and tow this delinquent road hazard to traffic court.
Więc przestań trajkotać i odholuj tego przestępcę drogowego do sądu.

Long-standing issues such as the problem of free riders and the risk of moral hazard must be addressed in that context.
Należy w tym kontekście omówić także kwestie długofalowe, takie jak problem spekulantów giełdowych czy skłonność do ryzyka po wykupie ubezpieczenia.