(Verb) (po)grupować, zgrupować, zebrać; zgrupować się, zbierać się;
group together - grupować się, łączyć się w grupy;
group oneself - podzielić się na grupy, pogrupować się;
(Noun) grupa; lotnictwo grupa dwu lub więcej eskadr samolotów tego samego typu; pułk;
age group - grupa wiekowa;
peer group - grupa rówieśników; biznes firmy z tej samej branży; socjologia grupa rówieśnicza; grupa reprezentująca ten sam status społeczny;
group behaviour - zachowanie grupy;
pop group - zespół grający muzykę pop;
group mentality - mentalność grupy; mentalność grupowa;
group insurance - finanse ubezpieczenie grupowe;
battle group - militarny grupa operacyjna;
group of eight - Grupa G8;
group buying - biznes zakupy zbiorowe;
group velocity - fizyka prędkość grupowa;
group sex - seks grupowy/zbiorowy;
group discussion - dyskusja w grupach; dyskusja grupowa;
group booking - rezerwacja grupowa;
group work - praca w grupach;
group captain - militarny pułkownik lotnictwa;
ethnic group - grupa etniczna;
group practice - medycyna spółdzielnia lekarska;
group activities - zajęcia w grupach;
group practice - medycyna spółdzielnia lekarska;
group activities - zajęcia w grupach;
n C
1. (assemblage) zgromadzenie
(for artistic purposes) grupa, zespół
(interest ~, e.g. at school) kółko
(political etc. unit) frakcja.
2. (attrib) grupowy.vt/vi (make a group) grupować.~ cpd ~-captain n (aeron) pułkownik lotnictwa
grupa, zespół
grupować, zbierać się
wieloosobowy
1. grupa, zespół 2. konsorcjum~ accounts konta grupy~ credit insurance ubezpieczenie grupowe kredytu~ health insurance grupowe ubezpieczenie zdrowotne~ insurance ubezpieczenie grupowe~ life insurance grupowe ubezpieczenie na życie~ policy polisa grupowa~ sales sprzedaż grupowa~ underwriting underwriting grupowy banking ~ konsorcjum bankówfinancial ~ konsorcjum finansoweincome ~ klasa dochodu
n
1. grupa, zespół
2. grupa kapitałowagroup accident at work zbiorowy wypadek przy pracy group and composite system grupowa metoda amortyzacjigroup depreciation umorzenie grupowe i amortyzacja aktywów przy zastosowaniu jednolitej stawki group depreciation technique grupowa metoda amortyzacjigroup insurance ubezpieczenie grupowe group law prawo dla odrębnych grup ludzi (np. kodeks wojskowy) group of experts grupa ekspertówgroup organization system of work grupowa organizacja pracy group taxation opodatkowanie łączne firmy macierzystej i jej oddziałówgroup voting głosowanie grupami
grupa, klasa 2+ koncern 3+ grupowy
konsorcjum m, zespół m, grupa f
grupa f
grupować vt
grupa, grupować
s grupa
lotn. bryt. grupa (odp. dywizja)
lotn. am. grupa (jednostka organizacyjna większa od dywizjonu, ale mniejsza od skrzydła)
army ~ grupa armii
battle ~ bryt. grupa bojowa (operacyjna)
Group Captain (skr. G/C) bryt. st. dosł. kapitan grupy (odp. pułkownik lotnictwa)
~ formation zgrupowanie, formacja
hunter killer ~ zespół ZOP
mobile support ~ manewrowa grupa wsparcia
vt vi grupować (się)
GRUPOWY
UGRUPOWANIE
GNIAZDO
PARTIA
ZESPÓŁ
FRAKCJA
ZESPÓŁ MUZYCZNY
GROMADA
GRONO
LICZBA
KOMPLEKS
ODŁAM
PELETON
PUŁK
RZUT
GRUPOWAĆ
UGRUPOWAĆ SIĘ
ZGRUPOWAĆ
GNIAZDOWAĆ
1. ( (chemistry) two or more atoms bound together as a single unit and forming part of a molecule)
grupa funkcyjna, podstawnik, grupa
synonim: radical
synonim: chemical group
2. (a set that is closed, associative, has an identity element and every element has an inverse)
grupa: : synonim: mathematical group
3. (any number of entities (members) considered as a unit)
skupienie, skupisko, zbiorowisko: : synonim: grouping
grupa
grupować
pułk lotniczy
grupa
frakcja
grupa~, control grupa kontrolna~, environmental pressure grupa nacisku działaczy ochrony środowiska~, product grupa produktów~, waste working grupa robocza dotycząca odpadów~, working grupa robocza
zespół
extremist right-wing group: ekstremistyczna grupa prawicowa
group accident at work: zbiorowy wypadek przy pracy
group insurance: ubezpieczenie grupowe
group law: prawo grupowe (dla odrębnych grup ludzi)
group organization (system) of work: grupowa organizacja pracy
group rape: gwałt zbiorowy
group voting: głosowanie grupami
zespół, grupa zdjęciowa, ekipa
zespół filmowy, grupa, ekipa
grupka
klasyfikować
grupa
grupa
~, occupational - grupa zawodowa
grupa; ekipa; zespół; gromada; jedn.organ. oddział; lotn. pułk
~, action - oddział egzekucyjny
~, advisory - grupa doradcza
~, age - grupa wiekowa
~, air - pułk lotnictwa; UK dywizja lotnicza
~, amphibious - mar. grupa desantowa, dowóca i sztab sił desantowych
~, armour - grupa pancerna
~, army - grupa armii, grupa armijna (wojsk lądowych); sow. front
~, artillery - pułk artylerii; grupa artylerii
~, assault - grupa szturmowa
~, attack - grupa atakująca; mar. grupa szturmowa, oddział szturmowy
~, battle - zob. ~, task - oraz battlegroup -
~, beach - mar. grupa desantowa
~, billeting - grupa zakwaterowania
~, blood - med. grupa krwi
~, boat - mar. grupa desantowa, oddział desantowy
~, bridge - ekipa mostowa, grupa mostowa
~, carrier air - grupa powietrznego wsparcia lotniskowców
~, carrier battle - grupa bojowa lotniskowców
~, chase - grupa pościgowa
~, combat - grupa bojowa
~, combined - grupa połączona
~, command - grupa dowodzenia
~, commando - grupa komandosów
~, communications - pułk łączności
~, criminal - grupa przestępcza
~, deception - grupa pozorująca
~, diversionary - grupa dywersyjna
~, electronic warfare support - NATO grupa wsparcia wojny elektronicznej
~, engineer - grupa wojsk inżynieryjnych
~, executive - grupa wykonawcza
~, exercise planning - grupa planowania ćwiczeń
~, extremist - grupa ekstremistyczna
~, fighter - pułk myśliwców
~, fighting - rzut walczący
~, fire support - mar. grupa wsparcia ogniowego
~, fortification - zespół fortyfikacyjny
~, fortified - fortyf. grupa warowna
~, fortress - grupa forteczna, grupa fortów
~, hunt killer - grupa pościgowo likwidacyjna
~, hunting - grupa pościgowa
~, independent - grupa samodzielna
~, informal - grupa nieformalna
~, inspecting - grupa inspekcyjna, grupa kontrolna
~, insurgent - grupa powstańcza
~, intelligence - grupa wywiadowcza
~, island - geogr. grupa wysp
~, isolated - grupa izolowana
~, landing - mar. grupa desantowa
~, liaison - grupa łącznikowa
~, manoeuvre - grupa manewrowa
~, marine aircraft - pułk lotnictwa morskiego
~, military - grupa wojskowa
~, mine (warfare) - mar. grupa minerska
~, naval special (warfare) task - mar. oddział do zadań specjalnych
~ of targets - grupa celów
~ of wires - el. wiązka przewodów
~, operational - grupa operacyjna
~, organized - grupa zorganizowana
~, partisan - grupa partyzancka
~, planning - grupa planowania
~, pressure - grupa nacisku
~, pursuit - grupa pościgowa
~, quick action; ~, rapid reaction - grupa szybkiego reagowania
~, reconnaissance - grupa zwiadowcza, grupa rozpoznania
~, regiment artillery - grupa artylerii pułkowej
~, Regional Planning - NATO grupa planowania regionalnego
~, repair evacuation - grupa remontowo ewakuacyjna
~, replenishment - mar. grupa uzupełnień
~, resistance - grupa oporu
~, rocket artillery - pułk artylerii rakietowej
~, sabotage - grupa sabotażowa
~, salvage - mar. grupa ratownicza, oddział ratownictwa
~, scattered - grupa rozproszona
~, screening - grupa osłaniająca (desant)
~, self defence - grupa samoobrony
~, service - grupa obsługi technicznej, grupa serwisowa; mar. oddział wsparcia logistycznego
~, ship - grupa okrętów
~, sortie - lotn. grupa wypadowa
~, special - grupa specjalna
~, special forces - grupa złożona z oddziałów specjalnych
~, special operations - grupa operacji specjalnych
~, special task - oddział do zadań specjalnych
~, striking - grupa uderzeniowa
~, support - grupa wsparcia
~, task - oddział do zadań specjalnych; mar. grupa bojowa, grupa taktyczna (4-10 okrętów)
~ , terrorist - grupa terrorystyczna
~, training - grupa szkoleniowa
~, transport - mar.,des. grupa transportowa
~, unorganized - grupa niezorganizowana
~, war veteran - grupa weteranów wojennych
~, working; ~ works - grupa robocza, zespół roboczy, ekipa robocza
grupa f, zespół m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
on behalf of the PSE Group . - Madam President, discards are an appalling waste.
w imieniu grupy PSE . - Pani przewodnicząca! Odrzuty są rażącym marnotrawstwem.
It is not a question of nationality or of belonging to a particular ethnic group.
Nie jest to kwestia narodowości czy przynależności do określonej grupy etnicznej.
Groups like Buildsafe UAE have emerged, but the numbers are simply overwhelming.
Pojawiły się grupy takie jak Buildsafe UAE . ~~~ Ale skala problemu je przerasta.
The public sector is subordinated to the needs of the monopoly groups it serves.
Sektor publiczny zostaje podporządkowany grupom monopolistycznym, którym służy.
I wasn't a student and I wasn't on strike, but one May weekend a group of communist women - we weren't yet feminists - sent off a missive congratulating the dancers for their militancy.
The Commission's legal group director, John Wadham, said today's ruling "makes no difference to the substance of our action against the BNP", which had finally obeyed the county court judgment.
The development of sophisticated stone tools, including sturdy cutting and sawing edges, is considered a key moment in human evolution, as it set the stage for better nutrition and advanced social behaviours, such as the division of labour and group hunting.
The People's Mujahedin (MeK or PMOI) This longstanding rebel group carried out several bombings and assassinations in the years following the 1979 revolution, but has more recently presented itself as a non-violent group.
Now, how many people would like to be held up by our group?
A teraz jak wiele osób chce być obrabowanym przez naszą grupę?
The Group wants you to come in and talk to someone.
Grupa chce, żebyś z kimś porozmawiał.
A group of men took her life, on the way by our home.
Grupa mężczyzn odebrała jej życie w zaułku przy domu.
My group is to a few hours to north from here.
Moje ranczo jest kilka godzin drogi na północ stąd.
I didn't even see him until he came into the group.
Nawet nie znałem go wcześniej, zanim nie pojawił się w grupie.
Is he no longer a part of our social group?
Nie jest już częścią naszej grupy?
I was looking at the group, being sure to see everybody.
Patrzyłem na grupę, żeby upewnić się, że wszystkich obejmę.
I just need a couple minutes for a group photo.
Potrzebuję tylko parę minut na zdjęcie grupowe.
The real future is in the hands of one group.
Prawdziwa przyszłość jest w rękach jednej grupy.
By the group who tried to get him the first time.
Przez grupę, która próbowała go dopaść za pierwszym razem.
I know what kind of a force group can become in your lives.
Wiem jaką siłą w twoim życiu może stać sie grupa.
So maybe we'll see you at the next play group?
Więc może zobaczymy się na następnym spotkaniu domowego przedszkola?
The company was never what you'd call a support group.
Firma nigdy nie była grupą wsparcia.
I don't think some of these people are even in the group.
Nie sądzę, nawet by ktoś od nich znajdował się w tej grupie.
But why did you do it in such a big group?
Ale dlaczego zrobiliście to w tak dużej grupie?
A group that's never had any problem saying how they feel.
Grupa, która nigdy nie miała problemów śpiewać o tym co czuje.
You have something you'd like to share with the group?
Macie do powiedzenia coś, czym chcielibyście się podzielić z grupą?
Oh, I just thought it was the name of the group.
Och, pomyślałem , że to tylko taka nazwa grupy.
We should bring it up to the group in the morning.
Powinniśmy powiedzieć o tym grupie, zaraz z samego rana.
That could be the name of my next girl group.
Tak nazwę mój następny zespół.
All we have to do is go in with a large group of people.
Teraz musimy wejść razem z dużą grupą ludzi.
You know, I just love being part of that group.
Wiesz, ja po prostu kocham być częścią tej grupy.
Just got off the phone with the chinese trade group.
Właśnie gadałem z tą chińską grupą handlową.
Looks like you didn't need that study group after all.
Wygląda na to, że nauka w grupie nie była ci potrzebna.
Why did the mother bring her 13-year-old daughter into this group?
Dlaczego matka doprowadziła jej 13-letni córka do tej grupy?
You have a chance to be in the popular group.
Masz szansę być jedną z popularnych.
I don't even know if the money really goes to the group home.
Nawet nie wiem, czy te pieniądze naprawdę idą Na-- Na sierociniec.
Both of those men were in that small group like you.
Oboje byli z tobą w tej małej grupie.
We have not yet taken a decision within our group.
Jeszcze nie podjęliśmy decyzji w naszej grupie.
I think they are very much in line with our group's position.
Myślę, że są one zbieżne ze stanowiskiem naszej grupy.
As an individual or a small group they are taking on the system.
Jako jednostki lub niewielkie grupy uruchamiają oni cały system.
The first 30 minutes were with the other group leaders.
Pierwsze 30 minut przypada na liderów grup.
As you have heard, my group is not so sure.
Jak Państwo usłyszeli, moja grupa nie jest tego taka pewna.
But you know how it is when a group of guys get together.
Ale wiesz jak to bywa, kiedy kilku gości zbierze się razem.
My group and I have to find the best way to do it.
A ja i moja grupa musimy znaleźć sposób, aby to zrobić.
Group A, you are not allowed to speak to any third party.
Grupa A nie dozwolone jest rozmawianie z osobami trzecimi.
And this group has control over almost the entire world economy.
I ta grupa ma kontrolę nad prawie całą światową gospodarką.
One of you will have to leave this happy group for a while.
Jeden z was musi opuścić tą szczęśliwą grupę na chwilę.
But there's a whole lot of people in the group number one.
Jest jednak wiele ludzi w grupie numer jeden.
Everyone in this group here, can tell you similar stories.
Każda osoba znajdująca się w tej grupie może opowiedzieć ci podobne historie.
I have a little group and you'd fit in real well.
Mam mały zespół i naprawdę dobrze byś pasowała.
You knew there was a chance he'd be in the control group.
Wiedziałeś, że istnieje szansa, że będzie w kontrolowanej grupie.
There was this woman in our group a couple of years ago.
Była w naszej grupie parę lat temu.
A group of fine young men and one special lady.
Grupa świetnych młodych facetów i jedna wyjątkowa panienka.
Hey, you have had worked with a group of men?
Hej, miałeś współpracował z grupą ludzi?
They also found it good that people more of a group part.
Odkryli również, że dobrze, że ludzie więcej z części grupy.
The point is, they were once a real powerful group.
Rzecz w tym, że byli kiedyś potężną grupą.
So why don't we bring some of your female support group with us?
Tak, dlaczego nie przynosimy trochę twojej żeńskiej grupy poparcia z nami?
This is exactly what we were talking about at my women's group.
To jest dokładnie to, o czym mówimy na naszych kobiecych spotkaniach.
So, who would you say was in the B group?
Więc, kto powiedziałbyś był w B grupą?