Słownik częstych błędów

Przymiotnik grateful znaczy wdzięczny komuś za coś, pełen wdzięczności wobec kogoś za coś, np. I was grateful to him for helping me (Byłem mu wdzięczny za pomoc). Thankful również znaczy wdzięczny, pełen wdzięczności, ulgi, np.- 114 We were thankful, that she was safe and sound (Ulżyło nam, że była cała i zdrowa)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am very grateful to the Secretariat because this was a very late oral amendment.
Bardzo dziękuję sekretariatowi, jako, że tę poprawkę ustną zgłoszono bardzo późno.

statmt.org

So I am very grateful to Mrs Budreikaitfor her complex presentation of the subject.
Dziękuję więc bardzo, pani poseł Budreikaitza kompleksowe przedstawienie tej kwestii.

statmt.org

There are unofficial versions and I am grateful to Mr Mitchell for pointing this out.
Istnieją wersje nieoficjalne. Dziękuję panu Mitchellowi za podjęcie tej kwestii.

statmt.org

There you have it; I am grateful to Parliament and to Mr Busuttil for his cooperation.
To wszystko; dziękuję Parlamentowi i panu posłowi Busuttilowi za współpracę.

statmt.org

I am grateful for the fact that I had a mentor like Mau who taught me how to navigate.
Ponieważ gdy umiera starszy człowiek, to tak jak gdyby płonęła biblioteka.

TED

We had to ask him to give her family closure, tell him how grateful they'd be.

www.guardian.co.uk

We had to ask him to give her family closure, tell him how grateful they'd be.

www.guardian.co.uk

A central figure of the LSD-infused counterculture in 60s California, he put on the Trips festival starring the grateful Dead, while his Whole Earth Catalog - a shopping directory for hippies of clothes, books, tools, seeds and other things useful for a sustainable lifestyle - sold millions, with the slogan "We are as gods, so we might as well get good at it.

www.guardian.co.uk

A lot of officers say we don't get paid enough for what we do, but with today's climate, I think everyone's just grateful to have a job.

www.guardian.co.uk

I would be very grateful if you could turn your attention to these issues.
Byłbym bardzo wdzięczny, gdyby mógł Pan poświęcić uwagę tym zagadnieniom.

And then she's not even grateful enough to thank you.
A ona nie jest ci nawet wdzięczna.

A child might be grateful to come home to her family.
Dziecko mogłoby być wdzięczne, że wraca do domu, do rodziny.

We're very grateful you took such good care of him.
Jesteśmy wdzięczni, że tak dobrze się pani nim zajęła.

If we can get his help, the children will be grateful.
Jeśli pozyskamy jego pomoc, dzieci będą bardzo wdzięczne.

I should be grateful after what you did to me last night?
Mam być wdzięczny za to, co mi wczoraj zrobiłaś?

My life has been full of hard work, and I am grateful.
Moje życie było pełne ciężkiej pracy i jestem za to wdzięczny.

He says he's very grateful and would like to know your name.
Mówi, że jest bardzo wdzięczny i chciałby wiedzieć jak masz na imię.

First of all, tell him I'm very grateful for what he did today.
Przede wszystkim, powiedz mu, że jestem bardzo wdzięczny za to, co zrobił dzisiaj.

I would be so grateful if you and me my friends here could get.
Będę bardzo wdzięczna jeżeli pomożesz mnie i moim znajomym się stąd wydostać.

I said to the police what he wanted because I'm grateful to him.
Powiedziałam policji to co chciał, ponieważ jestem mu wdzięczna.

I am very grateful for you support on this issue.
Jestem bardzo wdzięczny za wsparcie w tej kwestii.

I am grateful for being allowed to take the floor.
Jestem wdzięczny, że pozwolono mi zabrać głos.

We'd be grateful if the doctor himself would answer the question.
Będziemy wdzięczni jeśli doktor osobiście odpowie na pytanie.

It makes them feel happy and grateful for what they've got.
Dzięki temu czują się szczęśliwi i wdzięczni za to, co mają.

I am very grateful to you, but that is all.
Jestem bardzo wdzięczna, ale to wszystko.

After all that done for you and me so grateful?
Po tym, co dla ciebie zrobiłem, tak mi dziękujesz?

I'd be grateful to go that way myself when the time comes.
Sam bym tak chciał odejść, kiedy nadejdzie mój czas.

And I will always be grateful to you for that.
Zawsze będę ci za to wdzięczny.

It came too late but I am grateful to him.
Dotarło zbyt późno, ale jestem mu wdzięczny.

So this is what his grateful people did to him.
I to jest własnie to, co z nim zrobili.

I am so grateful to be living in this fine country.
Jestem wdzięczny, że żyjemy w tym wspaniałym kraju.

Do you think they will know that we are very grateful to them?
Myślisz, że będą wiedzieć że jesteśmy im bardzo wdzięczni?

Though it was over 200 years ago, we are always very grateful to them.
Mimo, że to było ponad 200 lat temu, zawsze jesteśmy im bardzo wdzięczni.

I'm very grateful for your visit, and hope to see you again some time.
Cieszę się bardzo, że przyszedłeś i mam nadzieję znów cię zobaczyć.

I don't want you to think I'm not grateful for everything you've done.
Nie myśl, że nie jestem ci wdzięczna za wszystko, co dla mnie zrobiłeś.

But I'm actually so grateful that he told me, you know?
Ale właściwie jestem Ci wdzięczna że mi o tym powiedziałeś, wiesz?

I'd be grateful if we can stay a minute more.
Będę wdzięczny, jeśli zostaniemy jeszcze chwilę.

I'm just so very grateful that you're here with us.
Jestem bardzo wdzięczna, że jesteś tu z nami.

I'm so grateful that I just have to be there.
Jestem tak bardzo wdzięczna, że mogę się tam dostać.

And in my heart, I'll always be grateful to him.
W głębi serca zawsze będę mu wdzięczna.

If you could stop doing that, we'd all be grateful.
Gdyby mogła pani przestać to robić, wszyscy bylibyśmy wdzięczni.

And I am beyond grateful that my brother found you.
I jestem bardziej niż wdzięczna, że mój brat cię odnalazł.

I'm sure the council will be grateful for your efforts.
Jestem pewna,że rada będzie wdzięczna za wasze starania.

I'm grateful for the offer, but we might not be here that long.
Jestem wdzięczna za ofertę, ale możemy nie być tu tak długo.

I would be grateful for active interest on your part.
Byłbym wdzięczny za czynne zaangażowanie z państwa strony.

I'd be grateful if you'd tell me where you got it.
Byłbym wdzięczny, gdyby powiedział pan, skąd je ma.

You should be very grateful that now your brain is thinking.
Powinnaś być mi wdzięczna, że w końcu twój mózg zaczął myśleć.

You made me lose all interest in life, and I'm grateful.
Przez ciebie straciłem całe zainteresowanie życiem i jestem wdzięczny.

Yes, he's very grateful for the help you've been giving him.
Tak, jest bardzo wdzięczny za pomoc, jaką mu pan daje.

Sir, you have been most kind and we are grateful.
Był pan bardzo miły. Jesteśmy panu wdzięczni.

I should be grateful for your comments on these points.
Będę wdzięczna za państwa wypowiedzi na te tematy.

I am grateful to them all for their excellent work.
Jestem im wszystkim wdzięczny za znakomitą pracę, jaką wykonali.

We'd be very grateful for the cooperation of everyone here.
Bylibyśmy bardzo wdzięczni za współpracę ze wszystkimi tutaj.

Should we be grateful because she once took pleasure with a man?
Czyż musimy być jej wdzięczni za chwile przyjemności jakie miała z mężczyzną?

And we are grateful to you, but I've worked hard, too.
I jesteśmy ci wdzięczni. Ale ja też ciężko pracowałem.

I'm sure he's grateful for a little peace and quiet.
Jestem pewna, że jest wdzięczny za trochę ciszy i spokoju.

And we're grateful to you for letting us stay here.
Jesteśmy ci bardzo wdzięczne, że pozwoliłeś nam zostać.

We should be grateful to him, he saved our lives.
Powinniśmy być wdzięczni, ocalił nam życie.

And I was so damn grateful, you got no idea.
A ja byłem taki wdzięczny, że nie masz pojęcia.