Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, "Some people preach the Gospel.
Lub, jak Ojciec Duchowny w Harlem zwykł mówić, "Niektórzy głoszą Ewangelie.

TED

The Gospel story about the mote and the log often comes to mind in this context.
Jednak czasami nasuwa nam się ewangeliczny cytat o belce i drzazdze w oku.

statmt.org

So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome.
Tak, iż ile ze mnie jest, gotowym jest i wam, którzyście w Rzymie, Ewangieliję opowiadać.

Jesus Army

The Koran declares that it comes to renew the message of the Torah and the Gospels.
Uważa się, że Koran powstał by odnowić przesłanie Tory oraz ewangelii.

TED

And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:
Jeźli tedy zakryta jest Ewangielija nasza, zakryta jest przed tymi, którzy giną.

Jesus Army

Technically speaking, the barbershop chord is a flatted seventh, first used among African-American gospel groups in the early 20th century.

www.guardian.co.uk

The Queen looked at the facsimile of the German gospel and said: "Oh, lovely.

www.guardian.co.uk

In Muslim countries, if you preach the gospel or convert to Christianity - you will be killed.

www.guardian.co.uk

Four years ago, a strange little track emerged, seemingly from nowhere - a hypnotic, spacious rendition of "Wayfaring Stranger", an American folk song with gospel undertones, sung by a British singer called Jamie Woon.

www.guardian.co.uk

Should be good enough to get into any gospel competition.
Powinien być wystarczająco dobry, żeby dostać się do jakiegokolwiek konkursu gospel.

There's a church near our house, and gospel fills the neighbourhood.
Blisko domu jest kościół. Gospel wypełnia całą dzielnicę.

Our family believes in the gospel of the lord Jesus.
Nasza rodzina wierzy w ewangelię Jezusa.

That he has devoted his entire life To spreading the evolution gospel.
Dlatego Dawkins poświęcił swe doczesne życie na szerzenie ewangelii ewolucji.

I'm sure your men will spread the gospel wherever they encounter the enemy.
Jestem pewny, że pańscy ludzie będą głosić ewangelię gdziekolwiek staną naprzeciwko nieprzyjaciela.

I said there won't be redundancies, so that becomes gospel.
Powiedziałem, że nie będzie zwolnień, więc to musi być prawda.

I mean, he's got a lot of properties in Gospel Hill.
To znaczy, ma dużo posiadłości w Gospel Hill.

The Gospel story about the mote and the log often comes to mind in this context.
Jednak czasami nasuwa nam się ewangeliczny cytat o belce i drzazdze w oku.

And there's no one gospel in Jesus' actual words?
I nie ma ewangelii spisanej słowami samego Jezusa?

I think Bartholomew, somehow got the gospel and hid it.
Bartłomiej mógł znaleźć ewangelię i gdzieś ją ukryć.

I know, one gospel says passover, another says the day before.
Wiem, jedna ewangelia mówi, że dzień później, inna, że dzień wcześniej.

Let's talk to these guys about the Gospel.
I pomyślałem sobie: porozmawiajmy z nimi o Ewangelii.

Those lips kissing me are now speaking the Gospel.
Te usta całujące mnie, teraz mówią ewangelię.

Gospel says the truth will make you free.
Ewangelia mówi, że prawda cię wyzwoli.

But he learned to sing gospel music in San Quentin.
Nauczył się śpiewać gospel w San Quentin.

Why are youattracted to these parts of the Gospel?
Dlaczego tak cię ciągnie do tej cześci ewangelii?

The gospel according to Mary and my mother.
Ewangelia według Marii... i mojej matki.

He makes a damn gospel out of it.
Tworzy z tego całą ewangelię.

No gospel tells us what he was doing when he was a young man.
Zadna ewangelia nie mówi co robił jak był młodym mężczyzną.

They preached the Gospel to the whole world.
Nauczali Ewangelii na całym świecie

But I don't hear any gospel music.
Ale nie słyszę żadnej muzyki Gospel.

These guys spread Friedman's free-market gospel by any means that they can,
Ci faceci szerzą plotkę Friedman'a o wolnym rynku za pomocą wszelkich środków, jakie mają.

Houseman will never let this gospel get out.
Houseman nigdy nie dopuści do ujawnienia tej ewangelii.

His gospel spreads a message of great joy.
Przez jego ewangelię, on rozlewa Zlecenie wielkiej radości.

I was one ofthe three translators of this gospel.
Byłem jednym z trzech tłumaczy tej ewangelii.

How dare he lecture us on the gospel!
Jak się ośmiela nas pouczać.

It's a disgrace not to know the gospel.
To hańba nie znać Ewangelii.

And one young officer condemned already, if we are to follow Captain Hammond's gospel.
A pewien młody oficer już skazany jeśli podzielimy poglądy kapitana Hammonda. Tak.

When we gave our initial conclusions to the Gospel Commission,
Kiedy przedstawiliśmy wstępne wnioski Komisji ds. Ewangelii...

I found passages about a gospel of De Molay in a 16th century document.
Zapisy o ewangelii według de Molaya w dokumencie z wieku.

And this is from the Gospel of Mary Magdalene herself.
A to jest z ewangelii Marii Magdaleny.

Diplomacy and Gospel do they go together?
Czy dyplomacja i ewangelia idą w parze?

One day, these books, they'il be known as the Winchester Gospel.
Pewnego dnia te ksiązki będą znane jako ewangelia Wichesterów.

What was so threatening about this gospel?
Co było takie groźne w tej Ewangelii?

Soul, gospel, R&B, jazz, blues, everything else the man has grabbed from us.
Soul, gospel, R'n'B, jazz, blues to wszystko pochodzi od nas.

A reading from the Gospel according to Luke.
Czytanie z Ewangelii wg św. Łukasza.

You have six weeks until the Gospel Explosion.
Masz sześć tygodni do Gospel Explosion.

I refer you to the Gospel of St Matthew, Chapter 22.
Chciałbym odesłać państwa do Ewangelii według św.

Perhaps this is because they have read in the Gospel the quote that says, 'Let he who is without sin cast the first stone'.
Być może stało się tak dlatego, że pamiętały cytat z Ewangelii: "Kto jest bez winy, niech pierwszy rzuci kamieniem”.

But this one is a second-century gospel.
Ale to jest ewangelia z drugiego wieku.

Good luck preaching the Gospel of the 3D.
Powodzenia w głoszeniu ewangelii 3D.

Will, I don't book gospel quartets and Picasso experts.
Will, ja nie rezerwuję kwartetów chóralnych i ekspertów od Picasso.

And be faithful to the Gospel.
I bądź wierna Ewangelii.

The first words in Jesus' gospel are,
Pierwsze słowa w tej Ewangelii Jezusa brzmią:

John wrote in his Gospel that Jesus said,
Jan napisał w swojej ewangelii, że Jezus powiedział:

Just like that gospel programme.
Tak jak ten program religijny.

Nobody's ever combined R&B and gospel before.
Nikt wcześniej nie połączył R&B i gospel.

At Horse Guards, I was told gospel you draw ration and pay for 700.
W Horse Guards, powiedziano mi, że pobieracie racje i żołd dla siedmiuset.

Within the European Union and the Commission to which you now belong, the conclusions of the G20 seem to be gospel.
Dla Unii Europejskiej i Komisji, do której pan teraz należy, wnioski G20 wydają się być ewangelią.

Go forth and preach the gospel.
Idź i głoś ewangelię.