(Noun) ślizganie się; lotnictwo lot ślizgowy; ślizg, szybowanie; posuwisty ruch; lingwistyka głoska przejściowa; lingwistyka półsamogłoska; kółko; prowadnica, suwak; muzyka portamento;
(Verb) muzyka stosować portamento; ślizgać się; sunąć; lotnictwo szybować; upływać;
glide into sth - stopniowo przechodzić w coś;
vi (slide) ślizgać się
szybowanie, sunięcie, ślizganie się
ślizgać się, sunąć, szybować
s ślizg, lot ślizgowy
~ mode lotn. automatyczne schodzenie do lądowania
~ path ścieżka (tor) schodzenia do lądowania
vi szybować
ŚLIZGANIE SIĘ
POŚLIZG
SUNIĘCIE
GŁOSKA PRZEJŚCIOWA [FONET.]
GLISSANDO
ŚLIZGAĆ SIĘ
SUNĄĆ
SZYBOWAĆ
ZASZYBOWAĆ
przemykać się
szybować
1. (the activity of flying a glider)
szybownictwo
synonim: gliding
synonim: sailplaning
synonim: soaring
synonim: sailing
2. (a vowellike sound that serves as a consonant)
półsamogłoska: : synonim: semivowel
lecieć szybowcem
ślizg
ślizgać
ślizganie
lotn. lot ślizgowy; ślizg
~, approach - dolot ślizgowy
lot ślizgowy
wykonywać lot ślizgowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And thy mouth like the best wine, That goeth down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those that are asleep.
A usta twoje jako wino wyborne, które na prost bardzo mile płynie i sprawóje, że mówią wargi śpiących.
Muffin: Will you glide with us? (Guy: No.)
Muffin: Chcesz jeździć z nami?
Famous writers bask in five-star luxury at the maharajah's palace; bulge-bellied Indian movie actors glide self-importantly among their worshipers; meanwhile the poor sleep and breed and cook and defecate on the sidewalk.
Its silent glide begins and as it gains altitude, gardens and fields roll by beneath its thin, tin floor.
If Lukashenko held a reasonably fair election, his country could be set on a glide path back to European civilisation - and the EU would aid him down that path with a package of grants and loans worth more than -3bn.
I get excited by long winding platforms and the compelling urgency of incoming trains as they glide towards you with whistles, moans, squeals, shrieks.
They follow ships into deep space, glide on the energywake.
Podążają za statkami w głęboką przestrzeń. Szybują na energii pozostawionych śladów.
He'd glide cross the floor With the girl he adored
Sunie przez parkiet Z dziewczyną, którą uwielbia
L wanted to glide and spin and fly like they did.
Chciałam obracać, kręcić się i latać, tak jak oni.
You're in the glide path and looking good.
Wszystko idzie dobrze, jesteście na ścieżce lądowania.
Maybe you don't have to fly. Maybe you could glide.
być może nie musisz lecieć. być może mógłbyś ślizgać się.
But I'il tell you what, I accept it and just sort of glide along.
Ale powiem wam coś: akceptuję to wszystko i po prostu sunę między tym.
Loretta, you're in a trance; you glide in and get on the operating table.
Loretta, jesteś w transie; wchodzisz i kładziesz się na stole operacyjnym.
Lady: Will you glide with us?
Kobieta: Chcecie z nami pojeździć?
like a fairy dressed in red, glide across the snow.
Jak wróżka ubrana na czerwono, biegła po śniegu.
V8 engine, hydra glide transmission, reupholstered the prisoner containment area.
Silnik 4.6 V8, skrzynia Hydra Glide, tapicerowany schowek na więźniów...
But we glide very well.
Ale bardzo dobrze szybujemy.
They could glide from places.
Mogłyby przelatywać z miejsca na miejsce.
I don't walk in it. I glide.
Ja nie idę, ja płynę:.
We're gonna have to work with Glide.
Trzeba będzie z nim pracować.
Switch it off, then glide.
Wyłącz go, a następnie schodzenia.
Locate the lifts, glide past reception.
Zlokalizować windy, sunąć koło recepcji.
These floors have wonderful glide.
Te podłogi mają wspaniały połysk.
Tumbleweed's got bumped up to Gamma Glide plus.
Tumbleweed dostał kod Gamma Glide Plus.
Glide and listen.
Szybuj i słuchaj.
And then step and glide
A potem krok i ślizg I wszyscy... stańcie z boku!
I shall once again glide gracefully... ...on the ponds of the world.
Ponownie będę z wdziękiem ślizgał się... po jeziorach świata.
A-mooch, a-dancing, slide and glide entrancing
I trochę ruchu, i czarujący ślizg.
Well, glide, now. Glide.
Dobrze, ślizgaj się, teraz, ślizgaj się.