(Noun) Księga Rodzaju;
n U (creation) powstanie
(Book of) G~ Księga Rodzaju
początek, powstanie, geneza
GENEZA
(a coming into being)
geneza
synonim: generation
bibl. Genezis
Księga Rodzaju
geneza
początek
rodowód
pochodzenie n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The goals now being set are different from those which existed at its genesis.
Cele, jakie obecnie wyznaczamy, różnią się od tych, jakie istniały przy jej powstaniu.
Mr President, I am a great fan of the British rock band Genesis.
Panie przewodniczący! Jestem wielkim fanem brytyjskiej grupy rockowej Genesis.
The other sort of genesis of what Von Neumann did was the difficulty of how you would predict the weather.
Jeszcze innym źródłem dzieła von Neumanna były problemy związane z prognozowaniem pogody.
It was a chance to see the very genesis of modern bicycles by their dozen, not behind glass in a museum, but hurtling past at 20mph.
People ripping off the wrong bits of genesis.
The thing about genesis, they wrote songs, they had spirit, but people watered it down, they missed the point, it got a bad name and it almost disappeared.
They'd take the bit where genesis maybe went off on a tangent which was relevant to the song itself, but forget the song.
She is really very impressive and, like a kindly university lecturer, peppers her conversation with polite "as you know"s when discussing the genesis of Greek tragedy or the heaven and hell paintings of Hieronymus Bosch.
"We spoke on it first," he says, explaining the genesis of his group's latest collaboration with R&B star John Legend, "and then I guess the second part was doin' my headache .
What exactly is the course of the Genesis right now?
Gdzie jesteś, tato? Dokąd teraz płynie The Genesis?
The subject's mind can always trace the genesis of the idea.
Umysł zawsze może wyśledzić źródło idei.
The goals now being set are different from those which existed at its genesis.
Cele, jakie obecnie wyznaczamy, różnią się od tych, jakie istniały przy jej powstaniu.
Genesis was perfectly named- the creation of life, not death.
Genesis została doskonale nazwana. Tworzy życie, nie śmierć.
You know I always support Genesis the way we can.
Wiesz, że zawsze wspieramy Genesis tak, jak tylko możemy.
Please prepare to deliver Genesis to us upon our arrival.
Proszę przygotować dane Genesis do naszego przylotu.
Oh, you should probably start with Genesis. I'm a bad reader.
Och, powinieneś prawdopodobnie rozpocząć od Genezy. jestem złym czytelnikiem.
And that was the genesis of the entire epidemic in
To początek całej epidemii w
Now, we had to take this threat seriously, thus Project Genesis began.
Teraz musimy wziąść to zagrożenie poważnie. W ten sposób powstał projekt Genesis.
At least we know he doesn't have Genesis.
Przynajmniej wiemy, że jeszcze nie ma Genesis.
Now Genesis will do it in six minutes.
Teraz patrzcie na to, nadchodzi Genesis, która zrobi to w sześć minut.
Maybe we should just look at Genesis 2:24.
Może powinniśmy patrzeć tylko w Rdz 2,24.
This Genesis is a pretty big ship, son.
Genesis to całkiem duży okręt, synu.
Genesis is an expression of my faith. The work of my life.
Genesis jest wyrazem mojej wiary. to praca mego życia.
Now, watch out. Here comes Genesis. We'll do it for you in six minutes.
Teraz patrzcie na to, nadchodzi Genesis, która zrobi to w sześć minut.
Why did you leave him on Genesis?
Dlaczego zostawił go pan na Genesis?
The story of Jacob and the angel in Genesis 28 is a classic scenario.
Historia o Jakubie i aniele w Księdze Rodzaju 28 jest klasycznym scenariuszem o
You've got Genesis, but you don't have me!
Masz Genesis, ale nie masz mnie!
Where are you Daddy? What's the path Genesis at this time?
Gdzie jesteś, tato? Dokąd teraz płynie The Genesis?
You have the coordinates to beam up Genesis.
Mamy współrzędne i możemy przesłać Genesis na pokład.
It should have been mentioned in Genesis.
Powinni o tym wspomnieć w genezie
Request security procedure and access to Project Genesis summary.
Dokonaj identyfikacji i daj nam dostęp do opisu projektu Genesis.
I won't let them have Genesis without authorisation!
Nie dam im Genesis bez autoryzacji!
There is food in the Genesis cave.
Jest jedzenie w jaskini Genesis.
There is absolutely no reason to declare Kosovo's genesis exceptional, or to pretend this will be the last time a new country is created.
Nie ma żadnego powodu, aby uznawać powstanie Kosowa za wyjątkowe czy udawać, że jest więcej krajów już nie powstanie.
Command key accepted Genesis chamber coming on-line, sir.
Klucz dowodzenia zaakceptowany. Genesis jest online.
Genesis is in perfect shape, Professor.
Genesis jest w doskonałym stanie.
Give up Genesis, she said.
Mówiła coś o oddaniu Genesis.
You left me on Genesis.
Zostawiłeś mnie na Genesis, dlaczego?
Mr President, I am a great fan of the British rock band Genesis.
Panie przewodniczący! Jestem wielkim fanem brytyjskiej grupy rockowej Genesis.
It was the genesis of Muirfield.
To był początek Muirfield.
Mortal Kombat on Sega Genesis is the best video game ever.
Mortal Kombat na Segę Genesis jest najlepszą grą wszechczasów.
Genesis of a Young Surgeon. Brilliant!
Genesis młodego chirurga. Doskonałe!
It's won 25 emmys, 26 annies, six genesis awards,
Spurlock: To jest wygrane 25 emmys, 26 annies, sześć nagród genezy,
This is a genesis chamber.
To jest komora Genesis.
It wasn't me. It just cycled back up. Genesis, radio check from Houston.
To nie ja, wszystko samo się załączyło. Działa, sprawdź czy jest kontakt z Houston.
Project Genesis. A proposal to the Federation.
Projekt Genesis, propozycja dla Federacji.
It literally is Genesis.
To dosłownie jest Genesis.
A Genesis pictorial, with Adam and Eve in the Garden of Eden.
Historia z Księgi Rodzaju - Adam i Ewa w rajskim ogrodzie.
Uhura... Any response from Starfleet on our Project Genesis enquiries?
Uhura, czy Flota odpowiedziała, co będzie z projektem Genesis?
You have Genesis. You can have whatever...
Ma pan Genesis... może pan mieć cokolwiek..
Neon Genesis Evangelion.
Neon Genesis Evangelion.
I played Avery Jessup in Kidnapped by danger, now available on Sega Genesis.
Grałam Avery Jessup w Kidnapped by danger, dostępny już teraz na Sega Genesis.
Starship Reliant on orbital approach to Ceti Alpha in connection with Project Genesis.
Statek Reliant jest na orbicie Ceti Alpha Sześć w związku z projektem Genesis.
When I came to Oz... I read the Bible from Genesis to Apocalypse.
Kiedy przyszedłem do Oz... przeczytałem Biblię - od Genesis do Apokalipsy.
The genesis of our initiative grew on the island that gave humanity the Apocalypse, the Book of Revelation: the sacred island of Patmos in the Aegean Sea.
Nasza inicjatywa ma swą genezę na wyspie, która dała ludzkości Apokalipsę, czyli Księgę Objawienia: na świętej wyspie Patmos na Morzu Egejskim.
And at the heart of this story in Genesis, Chapter IV, is a verse that is impossible to translate and in every English Bible I have ever read the verse is not translated, it is paraphrased.
W środku tej historii w rozdziale IV Księgi Rodzaju znajduje się werset, którego nie da się przetłumaczyć i w każdej angielskiej wersji Biblii, jaką kiedykolwiek czytałem, zamiast tłumaczenia tego wersu pojawia się jego parafraza.
The path which led to the creation of the Economic and Monetary Union and the introduction of our single currency was a long one, and the genesis of the Economic and Monetary Union after the initial impulse of the Werner report in 1970 demonstrates this.
Droga wiodąca do utworzenia unii gospodarczej i walutowej oraz wprowadzenia jednej waluty była długa, czego dowodem jest geneza UGW, której początkowy impuls dało sprawozdanie Wernera w 1970 roku.