Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) pełność, okrągłość, obszerność;
in the fullness of time - w godzinie przeznaczenia, w końcu, w swoim czasie;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pełność, pełnia, bogactwo, okrągłość, obszerność, dokładność
in the ~ of time w odpowiednim czasie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

obszerność

sutość

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

pełnia f

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

uczucie pełności w żołądku

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PEŁNOŚĆ

PEŁNIA

DROBIAZGOWOŚĆ

GRUNTOWNOŚĆ

OBFITOŚĆ UBIORU

OKRĄGŁOŚĆ ZDAŃ

AMPLITUDA

SYTOŚĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

pełnia
w swoim czasie

Wordnet angielsko-polski


1. (completeness over a broad scope)
kompleksowość
synonim: comprehensiveness

2. (greatness of volume)
pełność: : synonim: voluminosity
synonim: voluminousness

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

obfitość

Słownik techniczny angielsko-polski

podwójna krzywizna, wypukłość (przy kształtowaniu blachy)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"The attention of many will be turned to a work from your pen, who will just possess enough mathematical knowledge to be able to read the first [introductory] chapter, without being able to follow you into its applications- were I you, I would devote to this first part at least double the space you have done- I cannot recommend too much, clearness, fullness and order in the expos?© of the principles," he wrote to her in February 1830.

www.guardian.co.uk

But in the fullness of time, he will see that it is God's will.
Lecz z czasem przekona się, że to wola Boża.

And as such, will be duly processed in the fullness of time.
I jako takie będzie należycie załatwione w odpowiednim czasie.

In heaven, you rise to your fullness of love.
W niebie wznosisz się do poziomu pełni miłości(....

You see a sky as black as night... in the fullness of day.
Widzicie niebo czarne, jak noc, choć to środek dnia.

In His presence is the fullness of joy.
W Jego obecności zyskamy pełnię szczęścia.

In heaven, you rise to the level ofyour fullness oflove.
W niebie wznosisz się do poziomu pełni miłości(....

What is on your mind fullness?
Co to jest na pełnię myśli?

And when, in the fullness of time,
I kiedy, w swoim czasie,

The value of the 'other' must be absolute - without objectification; so that each party is apprehended in the fullness of their being.
Wartość "innego” musi być bezwzględna - bez jego uprzedmiotowiania; taka, by każda ze stron została pojęta w pełni swego istnienia.

The future is therefore, first and foremost, in the hands of a great alliance between Parliament and European citizens in the fullness of their rights and duties.
Przede wszystkim, przyszłość zależy zatem od wielkiego sojuszu między Parlamentem a obywatelami Europy, zawartego przez obie strony w pełni ich praw i obowiązków.