Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These measures should enable us to simplify the obligations imposed on farmers.
Środki te powinny umożliwić nam uproszczenie zobowiązań nałożonych na rolników.

statmt.org

Tobacco growing is the sole source of income for some 130 000 European farmers.
Uprawa tytoniu to jedyne źródło dochodów dla około 130 000 europejskich rolników.

statmt.org

The situation where farmers pay tax while financiers do not is not acceptable.
Sytuacja, w której rolnicy płacą podatek, a finansiści nie, jest nie do przyjęcia.

statmt.org

This type of situation markedly reduces our farmers' competitiveness and profits.
Taka sytuacja znacznie zmniejsza konkurencyjność oraz zyski naszych rolników.

statmt.org

It has been brought home to farmers how vulnerable they are to what others do.
Rolnicy zostali uświadomieni, jak bardzo narażeni są z powodu działań innych.

statmt.org

The government knew it could happen again and did nothing to prevent it," said a farmer called Yang, who did not want to give his full name.

www.guardian.co.uk

A former coca farmer himself, he expelled US drug agents two years ago, saying he could achieve a "zero cocaine" policy by allowing farmers to grow the crop for medicinal and cultural uses, but recently acknowledged his experiment - a bold departure from US-led eradication policies - was in trouble.

www.guardian.co.uk

FSA steps in after British farmer allegedly confesses to using unapproved milk as part of daily production.

www.guardian.co.uk

com, who has worked with the leading rightwing blogger Matt Drudge, gave the impression that Sherrod had boasted about having discriminated against a white farmer 24 years ago.

www.guardian.co.uk

It was the love of a farmer for his land.
To była miłość rolnika do swojej ziemi.

A farmer walking around trying to find something to eat.
Rolnik, chodzący i próbujący znaleźć coś do jedzenia.

You got me confused with someone who isn't a farmer.
Pomyliłeś mnie z kimś, kto nie jest farmerem.

Its the water from the farmer next door, because of the irrigation.
To woda z sąsiedniego gospodarstwa, z powodu nawadniania.

I hope you're a better farmer than you are a poet.
Mam nadzieję, że jesteś lepszym rolnikiem niż poetą.

My father was a warrior and farmer all his life.
Mój ojciec był zarówno wojakiem jak i rolnikiem przez całe życie.

Okay, there's a farmer who lives up by the church.
Ok, jest farmer który mieszka w kościele.

They are too precious for a farmer so I'd better return them.
To zbyt cenna rzecz dla chłopa, więc lepiej będzie jak je zwrócę.

The farmer, however, assured them that he had done nothing.
Jednakże rolnik zapewniał ich, że nic nie zrobił.

No farmer in his right mind would use a chemical which is dangerous to public health.
Żaden rolnik przy zdrowych zmysłach nie stosowałby środka chemicznego, który byłby szkodliwy dla zdrowia publicznego.

I actually do plan on speaking to a tobacco farmer.
Faktycznie mam w planie rozmowę z farmerem tytoniu.

Farmer gathered most of what he needed from places like this.
Farmer większość tego, czego potrzebował, gromadził z miejsc, jak te.

The farmer was delighted by this and got his daughter married to him.
Zachwycił się nim jakiś rolnik i wydał za niego swoją córkę

I don't need a farmer telling me how to sneak through them.
Byle farmer nie musi mi mówić, jak się po nich przemykać.

She wanted a bigger life than being a cotton farmer's wife with four kids.
Chciała od życia czegoś więcej niż być żoną farmera bawełny z czwórką dzieci.

It is the responsibility of us all to support education and to create the conditions so that this information can reach every farmer.
Wspieranie edukacji, tworzenie warunków dotarcia do każdego rolnika jest zadaniem nas wszystkich.

At the end of the day, these substances must be used to the least extent possible, as every farmer knows.
W ostatecznym rozrachunku należy doprowadzić do ograniczenia do minimum stosowania tych substancji, co wie każdy rolnik.

It's the story of a farmer's daughter and her desire to marry.
Będzie to historia córki rolnika i jej pragnienie wyjścia za mąż.

A farmer met a ghost woman and she gave him a golden box.
Farmer spotkał ducha kobiety, która podarowała mu złote pudełko.

Your father was 10 times the farmer you are.
Twój ojciec był prawdziwym farmerem, ty nim nie jesteś!

Every one of you is now part of the Farmer space program.
Każde z was jest teraz częścią programu kosmicznego Farmera.

As a dairy farmer myself, I can only warn you against doing this.
Ponieważ sama jestem hodowcą bydła mlecznego, mogę jedynie ostrzec państwa przed tym.

We will not take the risk because This farmer!
Nie będziemy ryzykować, ponieważ To rolnik!

We have breaking news where a farmer apparently lost all his sheep.
Reporter: Mamy breaking news gdzie rolnik najwyraźniej stracił wszystkie swoje owce.

Sarah, can you go and talk to that farmer about his cow, please?
Saro, czy możesz porozmawiać z tym rolnikiem o jego krowie?

It ends with the torture a dog, and kill the farmer.
Skończyło się na torturowaniu psa i zabiciu niewinnego rolnika .

If you have any questions or issues, you can ask the farmer directly.
Jeśli macie jakieś pytania lub sprawy, możecie zapytać bezpośrednio rolnika.

Plant protection products are expensive, and no farmer will apply more than is absolutely necessary.
Środki ochrony roślin są drogie, a żaden rolnik nie będzie stosował ich w większej ilości, niż jest absolutnie konieczna.

How is a farmer to produce crops - I am indeed one myself - when he has no seed?
Jak rolnicy - jestem jednym z nich - mogą produkować plony, kiedy nie ma nasion?

Hence each individual shareholder has to be accepted as one farmer.
Dlatego każdego poszczególnego udziałowca należy uznać za pojedynczego rolnika.

We are aware that not every farmer can benefit from this particular funding package.
Zdajemy sobie sprawę z faktu, że nie każdy rolnik może skorzystać z tego konkretnego pakietu finansowego.

She didn't go to school. She was a farmer's daughter.
Nie chodziła do szkoły, była córką rolnika.

Then he met a farmer carrying hay from the meadow.
Potem spotkał chłopa zwożącego siano z łąki.

The story behind this bottle involves a painter and an old farmer.
Historia tej butelki dotyczy malarza i starego rolnika.

I'd like to kill every farmer in this village!
Chciałbym zabić każdego wieśniaka w tej wiosce!

My ancestor was a war criminal or a pig farmer.
Mój przodek był zborniarzem wojennym, albo hodowcą świń.

Faced with these new commercial challenges, the European farmer's main asset is quality.
Wobec tych nowych wyzwań handlowych głównym atutem rolnika europejskiego jest jakość.

The farmer said it had white plates, so it's privately owned.
Rolnik mówił, że miał białe tablice, czyli to prywatny pojazd.

So he's the rock star and I'm the farmer?
Więc on jest gwiazdą rocka, a ja rolnikiem?

Fridge has more spinach and broccoli than a farmer's market.
Lodówka ma więcej szpinaku i brokół niż market farmera.

The average small village farmer works on two acres orless.
Przeciętny rolnik z małej wioski uprawia najwyżej dwa akry.

You want to know what a farmer is up to,...
Chcesz wiedzieć, co zamierzają rolnicy... sprawdź w stodole.

But again, I am not a farmer. I'm a teacher.
Jednak nie jestem rolnikiem, a nauczycielem.

A local farmer won the lottery and went mad.
Miejscowy rolnik wygrał w loterii i oszalał

Farmer's rocket is housed in the barn that you're seeing below.
Rakieta Farmera jest ukryta w szopie, którą widzicie poniżej.

If this was farming, I wouldn't be a farmer.
Jeśli miało być rolnictwem, nie będę rolnikiem.

Maguire's got plans to make an honest woman of Molly and become a farmer.
Maguire ma plan, żeby uczynić z Molly uczciwą kobietę i zostać farmerem.

So the farmer says the ice broke and he fell in...
Więc farmer mówi, że lód się załamał i wpadł do środka...

And how long have you been a farmer?
A jak długo jesteś rolnikiem?