Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

All efforts should be geared to increasing the safety of crude oil extraction.
Należy dołożyć starań, aby zwiększyć bezpieczeństwo wydobycia ropy naftowej.

statmt.org

And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
I patrzą na każdą możliwość wydobycia wartości z każdej zakupionej rzeczy.

TED

The mandate calls for a five-year retention period for non-extracted data.
Mandat mówi o pięcioletnim okresie przechowywania niewykorzystanych danych.

statmt.org

It is about time we put exploitation, extraction, etcetera on the agenda.
Najwyższy czas, byśmy do porządku obrad wpisali eksploatację, wydobycie i tak dalej.

statmt.org

Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions.
Później próbowaliśmy wyciągów teraz potrafimy prowadzić owady do różnych miejsc.

TED

- This is an edited extract from an article that first appeared in the London Review of Books; lrb.

www.guardian.co.uk

This is an edited extract from An Idiot Abroad: The Travel Diaries of Karl Pilkington, published by Canongate on 23 September, Â?16.

www.guardian.co.uk

But what messages do its different kinds convey? In this extract from his new book, Just My Type, Simon Garfield looks at the history of typefaces, the obsessive care taken over their design - and the role they play in shaping our lives.

www.guardian.co.uk

BP has been surprised by the relatively high price it was able to extract from Apache for the properties in New Mexico and Texas plus ones in western Canada and Egypt.

www.guardian.co.uk

And do not try to get here to extract it.
I nie próbuj tego stąd wydostać.

Who knows how much oil and gas we extract in Europe?
Kto wie ile ropy naftowej i gazu ziemnego wydobywamy w Europie?

This is a data extract that came with the message.
To fragment danych, który przyszedł z wiadomością.

The company asked me to extract everything I could from the wreck.
Firma kazała mi wyciągnąć z wraku wszystko, co się da.

Because they don't do so voluntarily, we have to extract it from them.
A dlaczego to nie chcą dawać dobrowolnie, musimy to od nich brać.

I've used these little beauties many times to extract information.
Używałem tych cacek wiele razy, by wydobyć informację.

If that doesn't work, I'll extract the air between his ribs.
Jeśli to nie pomoże, wyciągnę powietrze, spomiędzy jego żeber.

If I extract the bullet, he may become a vegetable.
Jeśli wyciągnę kulę, może stać się warzywem.

I deeply regret to say, we have people who can extract it from you.
Mamy ludzi, którzy mogą go z ciebie wyciągnąć.

Is how to extract information from people like you.
Jak wydobywać informacje od takich jak wy.

I have used this technique to extract information from a corpse once.
Raz użyłem tej techniki, żeby uzyskać informacje od zwłok.

Be ready to extract the Senator at any time.
Bądźcie gotowi do zabrania senatora w każdej chwili.

What exactly do you have to do to extract this plan?
Co dokładnie musisz zrobić, zeby wyciągnąć ten plan?

These took seven hours to extract from one patient.
Siedem godzin wyjmowałem go z jednego pacjenta.

The important consideration is to extract them in an environmentally friendly way.
Ważne jest ich pozyskiwanie w sposób przyjazny dla środowiska.

They'll be ready to extract her when she's clear.
Będą gotowi ją przejąć, - kiedy będzie czysto. - Nie.

I had to extract the material red and so throw the supernova.
Miałem wyodrębnić materiał czerwony i tak rzucać w supernowych.

I've got tools to extract uranium back at my lab.
W laboratorium mam narzędzia do wydobywania uranu.

We just need time to extract our complicity from the equation.
Po prostu potrzebujemy czasu, żeby uzunąć z tego nasz udział.

We just have to hope she can extract a confession from Kingsley.
Miejmy nadzieję, że uda jej się wyciągnąć zeznanie od Kingsley'a.

Maybe you haven't heard, Keynes, but we need to extract.
Może nie słyszałeś, Keynes. Mają nas stąd zabrać.

You produce blood almost as fast as I extract it.
Produkujesz krew prawie tak szybko, jak ja ją pobieram.

They wanted the ghost just to extract the drug.
Oni chcieli ducha tylko po to, żeby wyekstraktować z niego narkotyk.

That page of yours was a spell to extract dark magic.
Ta Twoja strona posiadała zaklęcie do wydobywania czarnej magii.

I'm hoping to extract an algorithm to define their movement.
Chcę wyprowadzić algorytm, żeby zdefiniować ich ruch.

Now, if this is the way I have to extract it, so be it.
Więc, jeśli tylko w ten sopsób mogę je uzyskać - niech tak będzie.

So I just swiped some vanilla extract from the kitchen.
Więc zwinęłam z kuchni trochę aromatu waniliowego.

It will not be possible to extract this gas without the acceptance of the people in the regions and the local residents.
Nie będzie można wydobywać tego gazu bez zgody ludności danych regionów i lokalnych mieszkańców.

Only the Aurora Chair can extract the information we need.
Tylko Krzesło Aurory może wydobyć potrzebne nam informacje.

I don't like forcing the pace to extract confessions or get information.
Nie lubię zakłócać spokoju, żeby wydobyć zeznania, albo dostać informację.

If we continue now and always to extract raw materials, we will never see the end of things.
Jeśli teraz i później będziemy nadal wydobywać surowce, to nigdy nie uporamy się z tą sytuacją.

We've managed to extract and process a considerable amount.
Udało nam się wydobyć i przetworzyć znaczną ilość.

My job was to… extract and revive him and… use him against you.
Moim zadaniem było... wyciągnąć go i ocucić... i użyć przeciwko tobie.

Hard to extract, but worth every drop of sweat.
Trudne do otrzymania, ale warte każdej kropli potu.

They're trying to extract a number from your subconscious.
Próbują wydobyć ją z pańskiej podświadomości.

It could take awhile to extract you from prison.
Zabranie cię z więzienia nie nastąpi tak szybko.

I mean, did you, like, invent extract or something?
To znaczy, czy ty, powiedzmy, wymyśliłeś ekstrakt czy coś takiego?

Why would someone want to extract his bio-neural energy?
Po co ktoś miałby odciągać jego energię bioneuronową.

Russia will also be able to extract even greater political concessions in exchange for supplying gas and oil.
Rosja będzie mogła również wymusić jeszcze większe koncesje polityczne za dostawę gazu i ropy.

Jack wasn't able to extract any information from Fayed.
Jackowi nie udało się wyciągnąć żadnych informacji od Fayeda.

Oil is ungodly since we need infidels to extract it.
Ropa nie pochodzi od Boga, skoro potrzeba niewiernych do wydobycia.

This was supposed to be simple snatch and extract.
To miało być proste przejęcie i wyprowadzenie.

So I processed the mosquitoes, but they were too dehydrated to extract any blood.
Więc zbadałam komary, ale były za bardzo wysuszone, aby pozyskać z nich jakąś krew.

The spirits of this place extract a heavy toll.
Dusza tego miejsca wymusza dużą opłatę.

How would you extract information from a hostile?
Jak wydobyłbyś informacje od nieprzyjaciela?

There's gotta be 1,000 variations on this plant extract.
Musi być z 1000 wariacji tego ekstraktu.

Plus, Wesley's shaman says there's no way to extract a soul from a distance.
Plus, szaman Wesleya mówi, że nie da się uwolnić duszę na odległość.

I pity the technician who'il have to extract the data from that conversation.
Żal mi tego technika z który będzie musiał spisać dane z podsłuchanej rozmowy.

I am prepping the donor body To extract antibodies from his blood.
Teraz przygotowuję ciało dawcy, by wyciągnąć antyciała z jego krwi.

A few monopolies can now extract unprecedented profits from what was previously under common ownership.
Kilka monopoli może obecnie osiągać bezprecedensowe zyski z tego, co przedtem było wspólną własnością.