Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The family knew well in advance that eviction proceedings would be taken.
Rodzina ta wiedziała ze znacznym wyprzedzeniem, że podjęte zostaną działania eksmisyjne.

statmt.org

We call on the Government of Zimbabwe to cease these practices and to stop the forced evictions.
Wzywamy rząd Zimbabwe do zaprzestania tych praktyk, do zrezygnowania z przymusowych wysiedleń.

statmt.org

Continuation of the evictions is exposing increasing numbers of new people to indignity and homelessness.
Kontynuacja tych wysiedleń naraża coraz to nowe osoby na obrażenia i bezdomność.

statmt.org

We are also concerned about evictions and persecutions, including those connected with Olympic constructions.
Martwi nas również wysiedlanie i prześladowanie ludzi, również w związku z budową obiektów olimpijskich.

statmt.org

The evictions in Zimbabwe represent an outrageous disregard for internationally recognised human rights.
Wysiedlenia w Zimbabwe są oburzającym brakiem poszanowania dla uznanych przez społeczność międzynarodową praw człowieka.

statmt.org

I was talking to your precious son about this eviction situation.
Rozmawiałem z twoim drogim synkiem o tej eksmisji.

The family knew well in advance that eviction proceedings would be taken.
Rodzina ta wiedziała ze znacznym wyprzedzeniem, że podjęte zostaną działania eksmisyjne.

We are here to serve eviction notices. Hold it, boys.
Witam, jesteśmy z i chcemy wręczyć nakaz eksmisji. Co to jest eksmisja?

Just one, sir, where will Lolita and her family go after eviction?
Tylko jedno, gdzie Lolita i jej rodzina pójdą po eksmisji?

So, to enforce this mass eviction, the government turned to
By sprostać tak masowej eksmisji, rząd zwrócił się o pomoc do

I ask you for a boiled egg and you come with an eviction order.
Prosiłam cię o gotowane jajko, a ty wracasz z nakazem eksmisji!

Around 20 000 people living in the outskirts of Harare have been threatened with forced eviction.
Około 20 tysiącom osób mieszkających na peryferiach Harare grozi przymusowa eksmisja.

Look, eviction notice for cause, to wit: health, hygiene,damage to the building.
Proszę spojrzeć, nakaz eksmisji za powodowanie szkód dla: zdrowia, higieny, uszkodzenia budynku.

She was fighting tenant eviction in that neighborhood?
W tej okolicy sprzeciwiała się eksmisji?

We require your scrawl on this eviction notification.
Potrzebujemy twojego odcisku na zawiadomieniu o eksmisji.

We got eviction notices last month.
Wzeszłym miesiącu dostaliśmy nakaz eksmisji.

This is your official eviction notice.
To twój oficjalny nakaz eksmisji.

Am I more thankfuIfor my divorce, or my eviction?
Jestem bardziej wdzięczny za rozwód czy za eksmisję?

Notice of eviction due to foreclosure.
Nakaz eksmisji w wyniku przejęcia nieruchomości.

What is eviction?
A co to jest eksmisja?

Bailiff Dreverhaven with an eviction order in Ruigbroekstraat.
Egzekutor Dreverhaven z nakazem eksmisji z Ruigbroekstraat.

We were speaking then about human rights violations in the diamond fields of Zimbabwe, and we are speaking now about eviction around Harare.
Dyskutowaliśmy wtedy na temat przypadków łamania praw człowieka w kopalniach diamentów w Zimbabwe, dziś natomiast zajmujemy się sprawą przymusowych eksmisji w okolicach Harare.

I am pleased that this text denounces racial hate speech, ethnic profiling, unlawful fingerprinting and unlawful eviction and expulsion.
Cieszę się, że w tekście tym potępia się wypowiedzi podyktowane nienawiścią rasistowską, uprzedzenia etniczne, niezgodne z prawem pobieranie odcisków palców oraz niegodne z prawem eksmisje i wygnania.

The EU is opposed to the demolition of Palestinian homes, the eviction of Palestinian families, the construction of Israeli settlements and the route of the 'separation barrier'.
UE jest przeciwna burzeniu domostw Palestyńczyków, wysiedlaniu palestyńskich rodzin, budowie izraelskich osiedli i przebiegowi bariery separacyjnej.

Organisations whose sole role is to help protect basic civic freedoms and human rights are being driven out by eviction notices, refusal of administrative permits and, in some places in Russia, the murder of their members.
Organizacje, których jedynym zadaniem jest pomoc w ochronie podstawowych wolności obywatelskich i praw człowieka, są przepędzane za pomocą nakazów eksmisji, odmowy wydania zezwoleń administracyjnych, a w niektórych miejscach w Rosji, także poprzez zabijanie ich członków.

The eviction resulted from a ruling handed down by the Supreme Court of Israel last July, which had brought to an end a long and very controversial trial conducted in Israeli courts and before Israeli authorities.
Eksmisja była efektem decyzji Sądu Najwyższego Izraela z lipca bieżącego roku, która zakończyła długi i bardzo kontrowersyjny proces przed izraelskimi sądami i organami władzy.