Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) eliksir, panaceum; napój, drink; lekarstwo;
elixir of youth - eliksir młodości;
elixir of life - eliksir życia;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C eliksir

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

eliksir, (przen.) drink

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n eliksir, napój (cudowny)

Wordnet angielsko-polski


1. (a substance believed to cure all ills)
eliksir


2. (hypothetical substance that the alchemists believed to be capable of changing base metals into gold)
kamień filozoficzny, tynktura, lapis philosophorum: : synonim: philosopher's stone
synonim: philosophers' stone

3. (a sweet flavored liquid (usually containing a small amount of alcohol) used in compounding medicines to be taken by mouth in order to mask an unpleasant taste)
eliksir: :

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

eliksir

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

With little fiscal coordination and no treasury, membership of the euro is by no means an elixir for good economic health.
Przy niewielkim zakresie koordynacji fiskalnej i braku majątku członkostwo w strefie euro w żaden sposób nie jest eliksirem na dobre zdrowie gospodarcze.

statmt.org

Cleopatra may have bathed in asses' milk to preserve her youth but Nursultan Nazarbayev, the autocratic president of Kazakhstan, wants nothing less than an elixir of life to keep him going.

www.guardian.co.uk

The president answered: "Maybe, then, you'll offer me an elixir of youth and energy - maybe you have such potions in Korea - I'm willing to go on until 2020, just find me an elixir.

www.guardian.co.uk

He has enough Elixir to set his affairs in order.
Ma dość Eliksiru, by załatwić swoje sprawy.

And the elixir of life that would bring eternal youth.
A także eliksiru życia, dającego wieczną młodość.

Just so it's fresh in your mind, this isn't a magic elixir.
Przypominam ci, że nie jest to magiczny eliksir.

If she had an elixir, why didn't she use it?
Skoro miała eliksir to dlaczego go nie użyła?

Deliver it to me and you will get the elixir
Dostarczcie mi go, a ja wam dam eliksir.

You tried to outsmart the Emperor and keep the elixir for yourself.
Próbujesz oszukać cesarza i zachować eliksir dla siebie!

I will do as you say, Confessor, but this elixir is very rare.
Zrobił bym jak mówisz Spowiedniczko, ale eliksir jest bardzo rzadki.

This is a recipe for an elixir that Amelia tracked down.
To przepis na eliksir który zapisała Amelia.

It is one of the eight immortals. The wine is his elixir.
Jest jednym z ośmiu Wino to jego eliksir.

This elixir, do you believe in such lies?
Ten eliksir... wierzysz w takie bzdury?

I must have the formula for this elixir.
Muszę mieć przepis na ten eliksir.

I think I have an elixir that will help with that.
Myśle, że mam eliksir, który może nam pomóc z tym.

The healing elixir that is my 1000-year-old blood.
Leczniczy eliksir jakim jest moja tysiącletnia krew.

He falsely believed they were necessary to concoct an elixir for immortality.
Błędnie myślał, że są one niezbędne do wytworzenia eliksiru nieśmiertelności.

With the Elixir of Life, Voldemort will be strong again.
Dzięki Eliksirowi Voldemort byłby znów silny.

Is for a new elixir You prepared.
Jest dla nowego eliksiru Przygotowałeś się.

By giving him the elixir of life!
Daj mu eliksir życia!

The power of this elixir has been proven... Walk!
Moc tego eliksiru została udowodniona... Chodzę!

With little fiscal coordination and no treasury, membership of the euro is by no means an elixir for good economic health.
Przy niewielkim zakresie koordynacji fiskalnej i braku majątku członkostwo w strefie euro w żaden sposób nie jest eliksirem na dobre zdrowie gospodarcze.

And he needed virgins for the elixir.
I potrzebował dziewic do jego sporządzenia.

The elixir really worked on Adam.
Eliksir naprawdę zadziałał na Adama.

What elixir have you been drinking? –Thank you, ma'am. –Grandma!
Jakim eliksirem się raczyłeś? Dziękuję pani. Babciu!

The elixir believed to grant everlasting life.
Eliksiru mającego dać życie wieczne.

Fear is like an elixir.
Strach jest jak eliksir.

Fluid Karma, the elixir of God... injected into the neck.
Płynna Karma, eliksir Boga... wstrzyknięty w szyję.

You have no secret, no elixir.
Nie masz sekretu, eliksiru.

There, a Yogi named Atman, secretly makes an elixir of immortality.
Tam, Jogin o imieniu Atman, w sekrecie tworzy eliksir nieśmiertelności.

Opportunity is a powerful elixir, Mrs. Palmer.
Okazja to potężny narkotyk, pani Palmer.

The elixir, that's gotta be promicin.
Ten eliksir, to musi być promicyna.

eight deliveries and still no elixir.
Osiem dostaw i wciąż nie ma eliksiru.

you have the immortality elixir?
Masz Eliksir Nieśmiertelności?