Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I have heard some criticism that the euro recovery plan is not about efficiency.
Słyszałam słowa krytyki, jakoby europejski plan naprawy nie obejmował wydajności.

statmt.org

We will monitor general state budgets as well as the efficiency of investment.
Będziemy monitorować ogólne budżety państw, jak również skuteczność inwestowania.

statmt.org

Improved energy efficiency is a very crucial major project in this endeavour.
Zwiększona wydajność energetyczna to bardzo ważny projekt w tym przedsięwzięciu.

statmt.org

The quality of the school environment and teaching are prerequisites to efficiency.
Jakość środowiska szkolnego i nauczania ma podstawowe znaczenie dla skuteczności.

statmt.org

Then energy efficiency will not only be about speeches but also about facts.
Wówczas za wydajnością energetyczną będą przemawiać nie tylko mówcy, ale i fakty.

statmt.org

Sir Philip Green, the billionaire Topshop owner, as head of an efficiency review into government spending.

www.guardian.co.uk

Liberal Democrat MPs have called for the tax affairs of the government's efficiency advisor Philip Green to be investigated after Nick Clegg pledged to crack down on tax avoidance.

www.guardian.co.uk

A Home Office spokesman said: "Forces must focus on driving out wasteful spending, and increase efficiency in the back office to protect the front line.

www.guardian.co.uk

Love mentions today's report from the public accounts committee showing how difficult it is to achieve efficiency savings.

www.guardian.co.uk

It's just something I'm working to increase efficiency in my work.
To jest tylko coś, co obsługuję, by zwiększać wydajność w mojej pracy.

A particular focus in 2011 will be on energy efficiency.
W 2011 roku szczególny nacisk zostanie położony na kwestię efektywności energetycznej.

There is also a very clear focus on energy efficiency.
Bardzo dużą uwagę przykłada się także do efektywności energetycznej.

It is quite right for us to be talking about energy efficiency.
Słusznie dyskutujemy na temat efektywności energetycznej.

Yes, we need energy efficiency, but that is not enough.
Tak, potrzebujemy efektywności energetycznej, ale to za mało.

It will lead efforts in an increased drive for energy efficiency.
Komisja skieruje podejmowane wysiłki w kierunku zwiększonej efektywności energetycznej.

The figure of 20% energy efficiency has not been mentioned enough in recent months.
O efektywności energetycznej na poziomie 20% nie wspominało się w ostatnich miesiącach wystarczająco często.

This would provide a model of efficiency for using European public money.
Ustaliłoby to model efektywności, jeśli idzie o wykorzystanie europejskich środków publicznych.

Not to do more on energy efficiency would, in any case, be crazy.
Niepodjęcie dalszych działań w zakresie efektywności energetycznej byłoby w każdym razie szaleństwem.

What about efficiency - the relationship between cost and benefit?
A co ze skutecznością - ze stosunkiem kosztów i korzyści?

The only way we can be really effective is to improve efficiency.
Jedynym sposobem zapewnienia faktycznej skuteczności naszych działań jest zwiększenie wydajności.

The reason is that we cannot create efficiency without competition.
Mianowicie z tej przyczyny, że nie możemy stworzyć wydajności bez konkurencji.

Energy efficiency is not only to do with climate change.
Efektywność energetyczna nie ma związku jedynie ze zmianami klimatycznymi.

In the next 10 years, energy efficiency must be our top priority.
W ciągu następnych 10 lat naszym głównym priorytetem musi być efektywność wykorzystania energii.

Research on climate change and energy efficiency will be at the top of its list.
Badania w zakresie zmian klimatu i wydajności energetycznej będą priorytetowe dla tego instytutu.

I feel that it is necessary to provide better information about products' energy efficiency.
Uważam za konieczne lepsze informowanie o efektywności energetycznej produktów.

The first question is how we can achieve success in the field of energy efficiency.
Pierwsza z nich dotyczy tego, w jaki sposób możemy osiągnąć sukces w dziedzinie efektywności energetycznej.

With today's votes on energy efficiency, we actually took a step forward.
Za sprawą dzisiejszego głosowania w sprawie efektywności energetycznej dokonaliśmy faktycznego postępu.

And if the President supported energy efficiency, who'd lose out?
Jeżeli prezydent poparłby ten plan, kto by na tym stracił?

But such efficiency has to be seen as an instrumental good.
Efektywność tę należy jednak postrzegać jako dobro instrumentalne.

As for energy efficiency, that is a subject to which we will certainly be returning.
Jeżeli chodzi o wydajność energetyczną, jest to temat, do którego na pewno będziemy wracać.

I do believe, however, that efficiency can be achieved in some other way.
Uważam jednak, że skuteczność działań można osiągnąć w inny sposób.

This problem does not have to do with the definition of energy efficiency.
Kwestia ta nie musi mieć żadnego związku z definicją efektywności energetycznej.

Allow me, however, to make three points: my first point concerns national energy efficiency action plans.
Chciałbym przedstawić trzy uwagi. Moja pierwsza uwaga dotyczy krajowych planów działania na rzecz efektywności energetycznej.

The 20% 2020 energy efficiency target is a very long way off track.
Jesteśmy bardzo daleko od osiągnięcia celu 20 % efektywności energetycznej do roku 2020.

Well, people today care about other things: Money, efficiency, worth.
No cóż, ludzie przejmują się innymi rzeczami: pieniędzmi, wydajnością, wartością.

When you take account of its efficiency, it's practically free.
Jeżeli weźmiesz pod uwagę wydajność, to jest praktycznie darmo.

This is evidence of efficiency, better economy and Community preference.
To dowód skuteczności, lepszej gospodarki i preferencji Wspólnoty.

Another problem is the efficiency of European agricultural policy at present.
Kolejnym problemem jest obecna wydajność europejskiego rolnictwa.

I agree with the need to support efficiency and effectiveness in the various education systems.
Podzielam wyrażoną w nim opinię co do potrzeby wspierania skuteczności i efektywności różnych systemów kształcenia.

This House has been a very strong supporter of energy efficiency.
Izba ta jest wielkim zwolennikiem efektywności energetycznej.

The issue of energy efficiency is crucial to the 2020 strategy.
Kwestia efektywności energetycznej ma istotne znaczenie dla strategii "UE 2020”.

The first of two focal points is energy efficiency: a great opportunity.
Pierwszym z dwóch głównych punktów jest efektywność energetyczna: ogromna szansa.

We therefore need more energy efficiency in the area of transport.
Dlatego niezbędne jest zwiększenie efektywności energetycznej w transporcie.

A coherent, Community approach is required for both production and efficiency.
W zakresie zarówno produkcji, jak i efektywności konieczne jest spójne podejście wspólnotowe.

The Commission brought out a very good document on energy efficiency a few weeks ago.
Kilka tygodni temu Komisja przedstawiła bardzo dobry dokument na temat efektywności energetycznej.

Just this evening we discussed the subject of energy efficiency in the built environment.
Dziś wieczór debatowaliśmy właśnie nad kwestią efektywności energetycznej na terenie zabudowanym.

European research and development programmes will also then be able to generate greater efficiency.
Europejskie programy z zakresu badań i rozwoju będą wówczas mogły być bardziej skuteczne.

I hope the Commission will in its future activities make a special issue of the potential for increasing energy efficiency.
Mam nadzieję, że w swoich przyszłych działaniach Komisja zwróci szczególną uwagę na potencjał zwiększenia wydajności energetycznej.

In this case, the question is related to the electricity used and its efficiency.
W tym przypadku kwestia związana jest ze zużyciem energii elektrycznej i jego efektywnością.

We must invest in energy efficiency for economic, commercial, environmental and social reasons.
Musimy zainwestować w efektywność energetyczną, ze względów gospodarczych, handlowych, środowiskowych i społecznych.

Finally, let us not forget the huge potential of energy efficiency; but that is for another debate.
Wreszcie, nie zapominajmy o ogromnym potencjale, który leży w racjonalizacji zużycia energii, lecz jest to temat na inną debatę.

Fourth, people working in Europe must increase their efficiency and productivity.
Po czwarte, zatrudnieni w Europie musza zwiększyć efektywność i wydajność swojej pracy.

The measures will combine increased energy efficiency with lower costs.
Środki te pozwolą zwiększyć energooszczędność i zarazem zmniejszyć koszty.

In my opinion, that is the way to boost energy efficiency.
Uważam, że to jest właśnie odpowiedni sposób poprawy efektywności energetycznej.

I think that we in this House can certainly achieve a great deal when it comes to efficiency.
Uważam, że na tej sali na pewno możemy osiągnąć bardzo dużo w zakresie skuteczności.

Efficiency is now a priority for our energy and climate change policy.
Efektywność jest priorytetem w odniesieniu do naszej polityki dotyczącej energii i zmiany klimatu.

Work on improvements in efficiency and energy savings has also become much more important.
Szczególnego znaczenia nabierają prace nad poprawą wydajności i oszczędności energetycznej.

This will increase the efficiency of the work to produce a European energy solution.
Pozwoli to na zwiększenie efektywności pracy w przygotowaniu europejskiego rozwiązania w kwestiach energetycznych.

Let us see how we can really integrate safety and efficiency with that.
Sprawdźmy, czy dzięki niemu będziemy faktycznie w stanie połączyć bezpieczeństwo i efektywność.