(Verb) kłosić się;
ear out - spaprać coś;
(Noun) anatomia ucho; przyroda kłos, kolba;
have an ear for - mieć dobry słuch;
have a good ear - mieć dobry/wyczulony słuch, dobrze słyszeć;
ear fatigue - medycyna zmęczenie słuchu;
lend an ear to sb - wysłuchać kogoś;
to the untrained ear - dla niewyćwiczonego ucha;
ears are burning. - Czuję, że ktoś mnie obgaduje.;
be up to one’s ears in sth - siedzieć w czymś po uszy;
it has come to my ears - doszły mnie słuchy;
internal ear - ucho wewnętrzne;
ear shell - biologia uchowiec;
middle ear - anatomia ucho środkowe;
box sb’s ears - trzepnąć kogoś w ucho; dać komuś w ucho;
ear trumpet - trąbka do ucha, trąbka akustyczna;
play by ear - grać ze słuchu;
ear piercing - przekłuwanie uszu;
to the trained ear - dla wyćwiczonego ucha;
fall about one’s ears - słuchać z uwagą;
head over ears - po uszy;
i’m all ears - zamieniłem się w słuch;
ear sth - grać ze słuchu;
give ear to sb|sth - dawać posłuch komuś|czemuś;
smile from ear to ear - uśmiechać się od ucha do ucha;
set sb by the ears - poróżnić kogoś, skłócić kogoś ze sobą;
n C
1. (anat) ucho
(dim e.g. baby's) uszko.
2. (var idioms) : ~I am all ~s zamieniam się w słuch
it went in at one ~ and out at the other słuchał jednym uchem, a wypuszczał drugim
up to one's ~s in debt po uszy w długach
to prick up one's ~s nadstawiać uszu
we could not believe ours ~s nie wierzyliśmy własnym uszom
to lend an ~ to sb wysłuchać kogoś
to turn a deaf ~ to nie słuchać
it came to my ~s that... dobiegły mnie słuchy o tym, że
(fig) : he has his ~ to the ground on uważnie nasłuchuje.~ cpds ~ache n ból ucha
(pl, medicinal) : ~drop n krople do uszu
~drum n błona bębenkowa
~phone n słuchawka telefoniczna
~-piercing adj przeraźliwy
~ring n kolczyk
~shot n: within ~shot w zasięgu wzroku
~-wax n woskowina.
ucho, słuch, kłos (zboża)
play by ~ grać ze słuchu
have an ~ for mieć dobry słuch
I'm all ~s zamieniłem się w słuch
keep/have one's ~ to the ground być dobrze poinformowanym
turn a dead ~ to sth być głuchym na coś, nie zwracać uwagi na coś
konfident
zob. Erection All Risks
vt
1. zarabiać
2. uzyskiwać, zdobywać, otrzymać, zdobywać
3. przynosić to earn a living zarabiać na życieto earn a profit przynosić zyskto earn a reputation zyskiwać reputację to earn good salary dobrze zarabiać to earn interest uzyskiwać procenty to earn money zarabiać pieniądze to earn one's living zarabiać na swoje utrzymanie to earn sb's respect zdobywać u kogoś szacunek
ucho n
ucho, kłos
s ucho
~ defenders bryt. nauszniki
n ucho
pot. to be all ears - zamienić się w słuch
fig. to turn a deaf ear to sth - być głuchym na coś
USZNY
KŁOS
SŁUCH
KŁOSIĆ
WYKŁASZAĆ SIĘ
ucho
słuch
kłos
mieć uszy szeroko otwarte
ze słuchu
być głuchym na coś
chętnie kogoś wysłuchiwać
ucho
anat. ucho
przen. słuchacz
anat. ucho; bot. kłos
1. ucho n
2. łapa f
3. kłos m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You turn a deaf ear to all our arguments: this is absolutely incomprehensible.
Jest pani głucha na wszystkie nasze argumenty: jest to całkowicie niezrozumiałe.
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and rid you of care.
A jeźliby się to do starosty doniosło, my go namówimy, a was bezpiecznymi uczynimy.
We put one piece directly north-south, and it holds the dishes at the ears, right?
Jedną z części skierowaliśmy na północ i południe, anteny znajdują się na brzegach.
Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not.
Widzi wiele rzeczy, a wszakże nie zrozumiewa; otworzone ma uszy, wszakże nie słyszy.
The ears are obviously a very important emotional indicator of the horse.
Te uszy są oczywiście bardzo ważnym wskaźnikiem stanu emocjonalnego konia.
Its success is partly attributed to Warren's ear for dialogue, particularly in women such as Sharples, Elsie Tanner, Hilda Ogden, Betty Turpin and Bet Lynch.
On the same holiday Mandelson was accused of dripping "pure poison" into George Osborne's ear about Brown.
In common with other northern writers of his generation - Jack Rosenthal and Alan Bennett - Plater had an ear for the musicality, spikiness and euphemism of talk in the upper regions of England.
Asked if he believed the detention was intended to intimidate him, Canawati responded by twisting his ear between thumb and forefinger.
I will never take their pinch of ear into consideration.
What can you tell about the person from the ear?
Co można powiedzieć o człowieku, na podstawie ucha?
The guy who held a watch up to my ear.
Facet, który przykładał mi do ucha zegarek
I'm sure the mother would be happy to cut off his ear.
Jestem pewna, że jego matka z przyjemnością obcięłaby mu ucho.
If i have to take you Out by your ear.
Czy mam cię wyciągać za uszy?
As a friend who's got his ear to the street.
Jak przyjaciel, który wie co się dzieje na ulicy.
How about you hold the phone up to your ear?
To może trzymaj telefon przy uchu?
Could this be the rest of the person who lost the ear?
Czy to może być reszta tej osoby, która straciła ucho?
You must've talked his ear off trying to get him to stay.
Musiałaś mu nieźle nagadać, żeby go przekonać do pozostania tutaj.
It has moved through your ear And in the wall open gone.
Przeszło przez twoje ucho i wbiło się do ściany.
Sex, blood type, whether the ear came off a dead person.
Płeć, grupa krwi, a także czy ucho ucięto żywemu człowiekowi czy trupowi.
And his left ear is the worse of the two?
I lewe ucho jest w gorszym stanie?
Maybe I should cut off an ear to help it sell better.
Może powinnam odciąć sobie ucho żeby się lepiej sprzedawały.
Maybe we should play it by ear and see what happens.
Może powinniśmy się z tym wstrzymać. Potem zobaczymy.
Could you say that again into my good ear, please?
Przepraszam, możesz mi to powiedzieć do ucha?
Say a word, the right ear goes, another your left!
Powiedz słowo, a prawe ucho, wyleci lewym!
You have a bad ear, and I keep hearing things.
Ty masz problemy z uchem, a ja słyszę różne rzeczy.
They sent the ear guy after me, imagine how I feel.
Wysyłają za mną speca od uszu. PomyśI, jak ja się czuję.
Now he may have the President's ear, but this is still my agency.
Może i on ma poparcie prezydenta, ale to ciągle jest moja agencja.
Don't try and talk all normal with that thing in your ear.
Nie udawaj i mów normalnie, z tym czymś w uchu.
Not that I'm taking any special interest in your kid or his ear.
Nie, żebym przejmował się twoim dzieckiem lub jego uchem.
I kept his ear in my pocket for a month.
Trzymałem jego ucho w kieszeni przez miesiąc.
I mean, we're just sort of playing it by ear.
Cóż, właściwie... Mam na myśli, my tylko gramy ze słuchu.
You'll have to speak up, I can't hear too well in this ear.
nie słyszę zbyt dobrze na to ucho.
And one got his ear blown off by my daughter.
Jeden z nich ma ucho odstrzelone przez moją córkę.
You've come to make me deaf in my other ear?
Przyszedłeś uczynić mnie głuchym na drugie ucho?
I've lost 60% of the hearing in my right ear.
Straciłem już 60% słuchu w prawym uchu.
Hold it to my ear so I can speak eating.
Trzymaj przy moim uchu, abym mógł rozmawiać jedząc.
He took a bite out of my ear after I hit him.
Ugryzł moje ucho gdy go uderzyłem.
We just saw a rat with an ear on its back.
Właśnie widzieliśmy szczura z uchem na plecach.
I will say the prayers in his ear and come.
Zmówię tylko modlitwy do jego ucha i przyjdę.
Don't you want to know what he whispered in my ear?
Chcesz wiedzieć, co powiedział mi na ucho?
The major said they can make me a new ear out of rubber.
Major powiedział, że zrobią mi nowe ucho z gumy.
On the way to the car, she's already got her tongue in my ear.
Wyszliśmy na zewnątrz. W drodze do auta miała już język w moim uchu.
Now they form words in my ear, asking favor for this house.
A teraz sączą one słowa do mych uszu, prosząc o przysługę dla tego domu.
They were whispering in each other's ear the whole time.
Szeptały sobie na ucho cały czas.
A whisper in the ear from this girl goes a long way.
Szept w uszko od tej dziewczynki może wiele zdziałać.
I have been asking myself why your right ear still exists.
Zadawałam sobie pytanie, dlaczego twoje prawe ucho nadal istnieje.
Don´t kiss my ear. You know what it does to me!
Nie całuj mi ucha, wiesz, jak to na mnie działa!
I'm starting to lose some hearing in my right ear.
Zaczynam tracić słuch w prawym uchu.
Is it true that to be you got to cut off an enemy's ear?
Czy to prawda, że aby być w Siłach Specjalnych trzeba obcinać wrogom uszy?
No, but they tell me I'm first in line for an ear donor.
Nie, ale powiedzieli mi, że jestem pierwszy w kolejce jako dawca ucha.
At the time, it did apparently find a sympathetic ear.
Wówczas prośby te najwyraźniej padły na podatny grunt.
Bullet may go through your ear and not kill you.
Kula mogłaby przejść ci przez uszy!
They whispered in my ear, and the words were familiar.
Szeptały mi do ucha słowa, wydające mi się znajome
Now, who wants to see my ear canal? Come on.
Kto chce zobaczyć mój kanał wewnątrzuszny?
Sometimes, I get a hot ear, and this helps cool it down.
A to tylko woda, czasami robi mi się gorąco i to mi pomaga
Do you really think your lips in my ear is helping?
Czy naprawdę sądzisz, że twoje usta w moim uchu nam pomogą?
The left ear was nearly cut through, separating it from the head.
Lewe ucho było prawie odcięte, oddzielone od głowy
Will you take your wet tongue out of my ear?
Mógłbyś wyjąć ten mokry jęzor z mojego ucha?
Unfortunately the animal I shot was hit in the other ear.
Niestety. Zwierzę, które zastrzeliłem miało ranę w innym uchu.