Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We fully understand that the agreement given this year contained a significantly derogatory element that related to this report.
W pełni rozumiemy to, że tegoroczne porozumienie zawierało znaczny element derogacyjny związany z tym sprawozdaniem.

statmt.org

"In one case the husband's parting words to her were a derogatory comment about her weight.

www.guardian.co.uk

I used to hear the word gay used all the time as a derogatory term.

www.guardian.co.uk

(That the word actress can have a derogatory aspect - having once been a synonym for "courtesan" or "whore" - has been long recognised, which is why many women who work in the theatre prefer the term "actor".

www.guardian.co.uk

Elegant and well-spoken, she sighs over the headmaster who refused to hire her to teach "because you are black"; the strangers who hold their noses when she sits beside them on the bus; the derogatory remarks she overhears.

www.guardian.co.uk

A Trekkie is derogatory at this point in the game.
Trekkie jest poniżający na tym etapie.

Nigger is a derogatory term used to insult our ancestors.
Czarnuch jest słowem, które było używane, aby poniżyć naszych przodków.

Mary is a derogatory term for someone who's gay, Your Honor.
Mary to obraźliwe określenie na kogoś, kto jest gejem Wysoki Sądzie.

He says derogatory things about other ethnic groups.
Wypowiada się obraźliwie o innych grupach etnicznych.

Don't use that word in a derogatory fashion.
Nie używaj tego wyrazu jako obelgi.

One side gets more positive protection from international media and countries; the other side suffers under the derogatory terms of 'terrorism' or 'reactionary'.
Jedna ze stron korzysta z bardziej pozytywnej ochrony ze strony mediów międzynarodowych i krajów, podczas gdy w stosunku do drugiej strony używa się negatywnych określeń jak "terroryzm” czy "reakcyjny”.

The derogatory term “prawn” is used.
Obcych nazywa się poniżająco Krewetkami.

We fully understand that the agreement given this year contained a significantly derogatory element that related to this report.
W pełni rozumiemy to, że tegoroczne porozumienie zawierało znaczny element derogacyjny związany z tym sprawozdaniem.

Not only is it derogatory...
Bo to nie tylko uwłaczające...

They prescribe life imprisonment for desecration of the Qur'an and the death sentence for derogatory remarks about Islam and the Prophet Mohammed.
Przewidują dożywotnią karę więzienia za zbezczeszczenie Koranu i karę śmierci za uwłaczające wypowiedzi na temat islamu i proroka Mahometa.

'Giaour' is a derogatory Turkish expression used during the time of the Ottoman Empire to refer to non-Muslim subjects and those of non-Turkish origin.
"Giaur” to obraźliwe określenie stosowane przez Turków w czasach imperium otomańskiego wobec osób nie wyznających islamu lub osób będących pochodzenia tureckiego.

In particular, I talked about the leader of the Socialist Group, Martin Schulz, having made some disparaging and derogatory comments in the debate in June of this year.
W szczególności mówiłem o liderze Grupy Socjalistycznej, Martinie Schulzu, po tym jak wypowiedział on kilka lekceważących i obraźliwych uwag w trakcie debaty odbywającej się w czerwcu bieżącego roku.

Section 295B and C of Pakistan's Penal Code criminalise derogatory remarks regarding the Koran and the Prophet, providing for punishments of life imprisonment, and death, respectively.
Paragrafy 295B i 295C pakistańskiego kodeksu karnego za uwłaczające uwagi w odniesieniu do Koranu i proroka Mahometa przewidują odpowiednio karę dożywotniego więzienia i śmierci.