Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.
Dla tych, którzy nie widzieli tańczących niedźwiedzi, oto tańczące niedźwiedzie.

TED

They fuse together to form one big blob, and the other protocell just dances around.
I to trwa, dopóki cała energia w systemie zostaje wyczerpana, a wtedy koniec gry.

TED

Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

Jesus Army

Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?
Protokomórka AB lubi sobie potańczyć, podczas gdy protokomórka B się łączy, OK?

TED

They send forth their little ones like a flock, And their children dance.
Wypuszczają maluczkie dziatki swoje jako trzodę, a synowie ich wyskakują.

Jesus Army

The gig was organised by Scumtek, a grassroots movement that originated from squats and is closely linked to Teknival, a dance subculture that fuses elements of rave, traveller culture and America's Burning Man festival scene.

www.guardian.co.uk

That said, Iannucci hasn't finished making a living out of Tony Blair's PR bruiser, even though Campbell's beloved New Labour is dead, buried and Ed Miliband affects to dance on its grave.

www.guardian.co.uk

The credit crunch "officially" began on 9 August 2007, and there were plenty ready to dance on the grave of capitalism and the free markets.

www.guardian.co.uk

Another personal memory: listening to "Loaded" on repeat at a friend's cousin's place in Edinburgh before tripping refreshed into the night and into the first-ever night of Pure, a dance club that became the most influential in that city for a decade.

www.guardian.co.uk

And I'd better not see you at the big dance!
A ja nie lepiej zobaczyć jesteś w wielkim tańcu!

Would you like to go to the dance with me?
Chcesz iść ze mną na potańcówkę?

He wants them to hold hands and dance in a long line.
Chce, aby trzymali się za ręce... i każe kroczyć w tańcu w długiej linii.

I think he wants to ask you to the dance.
Chce zaprosić cię na potańcówkę.

Looks like we got more than a dance to get ready for.
Chyba trzeba się przygotować na coś więcej niż taniec.

How about a private dance to make you feel better?
Co powiesz na prywatny taniec przed tobą?

Why don't you show us a dance of your country?
Dlaczego nie pokażesz nam tańca z twojego kraju?

Girls who dance like they're good in bed never are.
Dziewczyny, które tańczą, jakby były dobre w łóżku, nie są.

If you were here with me, we could dance together.
Jeśli byłbyś tu ze mną, moglibyśmy tańczyć razem.

I like to dance and you don't want me to.
Lubię tańczyć, a ty mi nie dajesz.

And you met for the first time on the dance floor.
Na parkiecie spotykaliśmy się pierwszy raz.

She won't be able to dance for about three months.
Nie będzie mogła tańczyć przez około trzy miesiące.

He'd rather talk on the phone than dance with you?
On woli rozmawiać przez telefon, niż tańczyć z tobą? Niewiarygodne, co?

Tell me again what you said on the dance floor.
Przypomnij mi co mówiłaś na parkiecie?

Now you know the real reason why I like to dance alone.
Teraz znasz prawdziwy powód dlaczego lubię tańczyć sam W porządku.

A few years ago he was on the dance floor.
Kilka lat temu zachowywał się jakby był na parkiecie.

And he wants to meet her tonight at the dance.
Który chce się spotkać z nią dzisiaj na balu.

You have the right to ask a girl to dance.
Masz prawo poprosić dziewczynę do tańca.

Can we just put on a little music and dance?
Możemy chociaż puścić muzykę i trochę potańczyć?

I think you should get up and dance for us.
Myślę, że powinnaś dla nas zatańczyć. - Racja.

But they will never let me dance for myself here.
Nigdy nie pozwolą mi tańczyć jeśli tu zostanę.

Leave the old woman and go to the dance floor.
Nomi, proszę zostaw w spokoju staruszkę i idź na parkiet.

Are you going to ask me to dance or not?
Poprosisz mnie w końcu do tańca? Nie.

You should see me in these on a dance floor.
Powinieneś mnie w nich zobaczyć na parkiecie.

Problem is trying to get them to dance like us.
Problemem jest zmuszenie ich, by tańczyli jak my.

You dance pretty good for a guy with two left feet.
Tańczysz zupełnie nieźle jak na faceta z dwiema lewymi nogami.

Important people from every major dance company in the country.
Ważni ludzie ze wszystkich dużych firm zajmujących się tańcem z całego kraju.

I'm not sure I can talk and dance at the same time.
Chyba nie umiem rozmawiać i tańczyć jednocześnie.

And just like that, our dance must come to an end.
Ale właśnie tak, nasz taniec musi się skończyć.

Perhaps you can make it up to me with a dance.
Być może możesz to zrobić przepraszając mnie w tańcu.

Is it too much to ask to go to one dance?
Czy to za dużo, prosić o wyjście na jedną potańcówkę?

Since our eyes have met, I'm going to dance with you.
Od kiedy nasze oczy spotkały się, będę tańczył z tobą.

I dance along with you to make it seem real.
Tańczę równo z tobą, aby brzmiało bardziej realnie

This is a little dance we do all the time.
To jest trochę jak taniec, robimy tak cały czas.

You and I have been doing this dance for almost two years.
Ty i ja przerabiamy to przez prawie dwa lata.

He went out to a dance club and never came back.
Według jego chłopaka, poszedł na imprezę i nigdy nie wrócił.

This is all well and good, but can he dance?
Wszystko pięknie, ale czy on w ogóle potrafi tańczyć?

In the old days, people used to dance to this.
W dawnych czasach ludzie tańczyli przy takiej muzyce.

Live every moment as if it were your last dance on earth.
Żyj chwiIą, jakby była twym ostatnim tańcem na ziemi.

But even still, I've found a reason to continue the dance.
Ale ciągle mam powód by kontynuować taniec.

I wanted to dance, with the first girl that came along.
Chciałem zatańczyć z pierwszą dziewczyną, która się nawinęła.

I guess I'm just looking forward to the dance part.
Chyba jestem po prostu patrząc przekazuje część tańca.

I am so happy to have any opportunity to dance.
Cieszę się że mam jakąś okazję by tańczyć.

Well, that could change if you take George to the dance.
Cóż, to mogłoby się zmienić, gdybyś zabrała George'a na bal.

So, where did you learn how to dance like that?
Gdzie się nauczyłaś tak tańczyć?

And it´s always hot when I dance, just like my mother.
I tak zawsze jest mi gorąco. Mam to po matce.

You guys could visit each other, go to the dance together.
Moglibyście się odwiedzać. Chodzić razem na balety.

They do this little dance at the beginning of every summer.
Na początku każdego lata mają ten swój taniec.

Oh, you dance with her only because I like it.
Och, tańczy pan z nią, bo ja tego chcę?

I need to find somebody who was at the dance last night.
Potrzebuję znaleźć kogoś, kto był wczoraj na Balu.