Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They are going to be cued these three square words: "like," "not" and "head."
Otrzymają nakierowanie tymi oto trzema słowami w ramkach: 'jak', 'nie' oraz 'głowa'.

TED

"Horizon," which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.
Pod wpływem tych środowisk nie porusza tego serial dokumentalny "Horizon".

TED

So now, what's great about these free-stylers, they will get cued different words.
Tak więc, to co jest fajne w tych free-style'owcach że otrzymają różne słowa - wskazówki.

TED

Toolbar takes its language cues from the Firefox locale you're currently using.
Język paska Toolbar jest zgodny z używaną wersją językową Firefoksa.

Google

One is called RELN -- it's involved in early developmental cues.
Jeden nazywa się RELN - bierze udział w replikacji we wczesnej fazie rozwoju.

TED

cue a vicious torrent of abuse from the sad and spiteful people who too often elbow aside reasonable debate on our comment boards.

www.guardian.co.uk

Higgins has not picked up a snooker cue since the News of the World story erupted on 2 May.

www.guardian.co.uk

cue eating disorders, a general sense of inadequacy, a new, horrible degree of self-consciousness-.

www.guardian.co.uk

The IBC accuses the inquiry of "sharing this reluctance to inquire too deeply into the human consequences of the war (when these humans happen not to be British officials, bureaucrats and politicians, but ordinary Iraqis)" and says the inquiry is taking its cue from the government that appointed it.

www.guardian.co.uk

I know, but friends usually take that as a cue to leave you alone.
Wiem, ale z reguły przyjaciele, biorą to jako sygnał by zostawić mnie w spokoju.

When my cue comes, call me, and I will answer.
Gdy nadejdzie końcówka dla mnie, zawołajcie, a odpowiem.

Then take your place behind the screen and wait for my cue.
Potem zajmij miejsce za ekranem i czekaj na mój sygnał.

I won't even tell you what he did with the pool cue.
Nie powiem ci, co zrobił z końcówką kija.

Oh, I guess that's my cue to get more coffee.
Oh, myślę, że jest to mój sposób żeby dostać więcej kawy.

If this were a musical, that'd be such a great cue for a song.
Gdyby to był musical, to byłby świetny motyw na piosenkę.

You broke up a bar fight with a pool cue.
Przerwałaś bójkę w barze za pomocą kija bilardowego.

I gave them cue sheets so they'll know exactly where to laugh.
Dawałam im znać, kiedy trzeba się śmiać.

You open the door when I give you the cue.
Otwierasz drzwi, gdy daję ci znak.

Not with a pool cue, or any other pointed instrument.
I to nie tylko kijem bilardowym, ale każdym długim narzędziem.

The cue was part of his arm, and the baIls had eyes.
Kij była częścią jego ręki, a bile miały oczy.

Break a pool cue in half, and you've got one killer weapon.
Złam kij bilardowy na pół, a będziesz miał zabójczą broń.

He can't even talk to me on the phone without a conversational cue sheet.
Bez przygotowanej ściągi nie potrafi nawet rozmawiać ze mną przez telefon.

That's my cue to go put some clothes on.
To sygnał, żeby coś na siebie założyć. -Nie!

It's this visual cue that is so important to what wedo.
To jest ta widoczna wskazówka która jest dla nasważna.

In late spring, the longer days and stronger sunlight cue the emergence of leaves.
Późną wiosną, dłuższe dni i silniejsze światło słoneczne, są sygnłem do powstawania liści.

Darling, could you give me that cue a little quicker in Act ll?
Kochanie, mogłabyś ten sygnał w akcie dać trochę szybciej?

What would he do, huh, had he the motive and cue for passion?
Co on by zrobił? Miałby motyw i nastrój do pasji?

Red, Iet me borrow your cue for a second.
Red pożycz mi na chwilę swój kij.

That guy with the hole-- Stick a pool cue down his throat.
Ten stary z dziurą. wetknę mu kij w gardło!

Follow the cue cards and you'll be fine.
Kieruje się kartami wskazówki i będziesz piękny.

That last insult was your cue to leave.
Ostatnia zniewaga była sygnałem, abyś wyszedł.

I'm gonna take a cue from you and disappear for a few days.
Wezmę przykład z ciebie i... zniknę na parę dni.

This is my cue to take you in my arms and reassure you.
To znak, abym wziął cię w ramiona i zapewnił o mojej miłości.

That is your cue, Seth, to say that I am wrong.
To twoja rola Seth, by powiedzieć, że się mylę.

Well, I guess this is our cue.
Więc, myślę, że to jest nasza wskazówka.

That is so my cue to leave.
Jest to więc moja gotowość do wyjścia.

Christ, that cue is as loud as my whistle.
Chryste, ten znak jest tak czytelny jak mój gwizdek.

Unless I'm blindfolded, handcuffed, with a cue sticking out of my ass.
Chyba że byłbym ślepy, w kajdankach z kijem sterczącym mi z dupy.

The night we ended up at Cue's.
Tak, noc skończyliśmy w Cue's.

That's your cue to tell us your name.
Teraz ty zdradź nam swe imię.

And the killer splinter came from this cue.
A drzazga, która zabiła ofiarę pochodzi z tego kija.

And it is an optical cue that there's carrion on the bottomof the ocean.
A to jest sygnał optyczny, który oznacza, że na dnie oceanujest padlina.

Here's a few common DlP cue words to listen for:
Oto kilka typowych słowa cue do nasłuchiwania: słowa otuchy.

Now remember, the fifth cannon boom is your cue to shoot whoever's playing Quantrill.
Racja. Pamiętaj, że piąty wystrzał działa jest znakiem, aby zabić człowieka grającego Quantrill.

You'd be better with an ordinary cue.
Myślę, że lepszy byłby zwykły kij.

Cue for the original blocking is professional.
Znakiem dla oryginalnego ustawienia jest jest zawodowo.

And he never reads the cue cards.
I nigdy nie czyta tego, co jest na kartkach...

That will be your cue, right?
To będzie twój sygnał.

We took our cue from you.
Będziemy brać przykład z ciebie.

Helen was throwing me the wrong cue.
Helen dawała mi zły sygnał.

A little faster on my cue.
Trochę szybciej na mój znak.

The third light cue is yellow.
Trzeci pokaz jest przy żółtym świetle.

Marcus will give us the cue.
Marcus da nam znak.

It's like following a cue ball.
To jak śledzenie kuli bilardowej.

I'm reading from a cue card.
Czytam z kartek.

Doctors Without Borders in the Philippines, street children, and cue my shaken faith.
Lekarze bez granic na Filipinach, Dzieci ulicy, and cue my shaken faith.

Well, that's my cue to leave, too.
To mój sygnał, żeby też iść.

I'il follow his pace and cue you.
Będę śledził jego tempo i was informował.

Rusty, the kiss is your cue.
Rusty, pocałunek musi być czuły.