Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Articles 84 and 96 of the report deal with the human rights situation in Cuba.
Artykuły 84 i 96 sprawozdania dotyczą sytuacji w zakresie praw człowieka na Kubie.

statmt.org

The time has come for constructive engagement with the democratic forces in Cuba.
Nadszedł czas, aby konstruktywnie zaangażować się w demokratyczne zmiany na Kubie.

statmt.org

(PL) Mr President, I endorsed adoption of the motion for a resolution on Cuba.
(PL) Panie przewodniczący! Głosowałem za przyjęciem rezolucji w sprawie Kuby.

statmt.org

Why does it have one with Cuba and not with the People's Republic of China?
Dlaczego zajmuje je w odniesieniu do Kuby, a nie do Chińskiej Republiki Ludowej?

statmt.org

Cuba is ruled by a communist tyrant who puts all his opponents in prison.
Rządzi komunistyczny satrapa, który wrzuca do więzień wszystkich swoich przeciwników.

statmt.org

Much of the material still withheld, he says, relates to lines of questioning pursued by the security services that would now show them in an embarrassing light. "They claimed I went to Iran to negotiate on behalf of Osama bin Laden but it was all part of their deception. I was never in Iran. In one of the first sessions, they asked me about Chechnya, and I told them I had never been there. But this question does not appear," he said. Years after the interrogations took place, Deghayes discovered from his lawyer that this allegation had been central to his incarceration, because he had been wrongly identified. Sometimes, lines of questioning that were repeatedly fired at Deghayes over many months which turned out to be completely spurious. These have been omitted or redacted from the British agents' notes, he says. "There was a fat man from MI5 who kept asking me about scuba diving. I had been learning in Saltdean lido [before leaving Britain]. I hadn't even passed my test. [Nonetheless] they kept asking me questions about it and showing me pictures from military manuals about scuba divers carrying mines. But there is no reference in the records here of my scuba diving â?? it is just too embarrassing [for them]."
In Poland in the 1930s, Mark's grandparents were sharing the house with their relatives, the Schrages, who ran the rubber company with them. The Schrages also escaped the Nazis, moving first to Cuba and then to Los Angeles where they thrived in the automobile industry. Mark decided the first step was to visit them in LA to get their blessing to hunt the treasure and see if they had any tips. Ah, the treasure, they said. Of course they knew about the treasure â?? a bath tub of gold and silver was said to have been buried in the garden. Oh, and there were also two Rembrandts hidden along with it, they added.
Nor has she been any easier to pin down beyond the screen. While it's known that she has a 10-year-old daughter by the French actor Beno?®t Magimel and a son by a professional scuba diver, and that in the past she has had relationships with the actors Daniel Day-Lewis and Olivier Martinez, and the directors Leos Carax and Santiago Amigorena, Binoche is quite guarded about her private life, and often conceals her thoughts and experiences behind airy generalities.
The American pioneer was I Love Lucy, transmitted by the CBS network between 1951 and 1961. This show was based on a radio comedy called My Favourite Wife, in which Lucille Ball's character had been called Liz Cooper. But, crucially, in the visual spin-off she was renamed Lucy Ricardo, a housewife with singing ambitions who was married to a Cuban bandleader, played by Desi Arnaz, who in real life was a musician from Cuba and the husband of Lucille Ball.
Assuming that you don't want to risk visiting areas with even a limited risk of malaria transmission, this rules out a huge swathe of the world, mostly between the tropics and neatly counting out most of the places that fit the bill, based on what you're after. Most, but not all. Much of Brazil, except for Amazonian areas, is malaria-free, and there are huge swathes of coast that would be suitable for you including the beautiful archipelago of Fernando de Noronha, areas of which made Gavin McOwan's top 10 beaches last year. Cuba also has no risk of malaria. Voyager Cuba offers tailor-made trips (voyagercuba.co.uk). Lastly, one of the most fashionable destinations of the past few years is Oman, whose mix of upmarket resorts, historic cities and some excellent snorkelling and diving fit the bill.  Destination Oman (destinationoman.com) can give you some more ideas.
The revolutionary leader told a visiting American journalist and a US-Cuba policy expert that the state-dominated system was in need of change, a rare comment on domestic affairs from a man who has taken pains to steer clear of local issues since illness forced him to step down as president four years ago.
Julia Sweig, a Cuba expert at the Washington-based Council on Foreign Relations who accompanied Goldberg on the trip, confirmed the Cuban leader's comment, made at a private lunch last week.
But the former president has said very little about Cuba and its politics, perhaps to limit perceptions that he is stepping on his brother's toes.
Goldberg, who travelled to Cuba at Castro's invitation to discuss a recent Atlantic article he wrote about Iran's nuclear programme, said Castro questioned his own actions during the 1962 Cuban missile crisis, including his recommendation to Soviet leaders that they use nuclear weapons against the US.
Cuba blames many of its problems on the 48-year-old US trade embargo. The economy has also been hit by the global economic downturn, a drop in nickel prices and the fallout from three devastating hurricanes in 2008. Corruption and inefficiency have exacerbated problems.

What was it you were saying to me the other day about Cuba?
Co to było, co mówiłeś mi o Kubie, tamtego dnia?

The key to this is to be found in Cuba.
Klucz do tego rozwiązania leży na Kubie.

He said he'd hurt my family in Cuba if we go to the police.
Powiedział, że skrzywdzi moją rodzinę na Kubie, jeśli pójdę na policję.

We all know that Cuba is today at a turning point in its history.
Wszyscy wiemy, że Kuba znajduje się dziś w punkcie zwrotnym swojej historii.

They are all democratic countries, with the exception of Cuba.
Wszystkie te kraje z wyjątkiem Kuby są krajami demokratycznymi.

Articles 84 and 96 of the report deal with the human rights situation in Cuba.
Artykuły 84 i 96 sprawozdania dotyczą sytuacji w zakresie praw człowieka na Kubie.

Nicole, she is the head of a network in Cuba.
Nicole. Ona jest głową sieci na Kubie.

To call for the common position against Cuba to be revoked.
Apeluje o wycofanie się ze wspólnego stanowiska ukierunkowanego przeciwko Kubie.

Then we get out of town, maybe to Cuba.
Potem wyniesiemy się z miasta, może na Kubę.

We know what you tried to do for Cuba.
Wiemy, co próbowałeś zrobić dla Kuby.

No, son, you are loved, as they say in Cuba.
Nie, synu, jesteś kochany, tak jak na Kubie.

Restrictions on citizens' freedom of movement into and within Cuba have not changed.
Ograniczenia swobody przemieszczania się obywateli na terytorium Kuby nie uległy zmianie.

I should like to say a word about Cuba.
Chciałbym również powiedzieć kilka słów na temat Kuby.

The time has come for constructive engagement with the democratic forces in Cuba.
Nadszedł czas, aby konstruktywnie zaangażować się w demokratyczne zmiany na Kubie.

Cuba would not be invaded. An oral agreement of course.
Kuba nie zostanie zaatakowana. ustne porozumienie oczywiście.

I would also like to express my deep concern for the other political prisoners in Cuba.
Chciałbym również wyrazić moje głębokie zaniepokojenie losem innych więźniów politycznych na Kubie.

Has Cuba not already had years of experience of this?
Czyż Kuba nie ma już wieloletniego doświadczenia w tym zakresie?

Okay, you can take this deal back to you to Cuba.
Dobra, wracaj z tym interesem na Kubę.

It is estimated that there are around 200 other political prisoners in Cuba.
Szacuje się, że na Kubie jest około 200 innych więźniów politycznych.

This should be clearly, openly and firmly said to the government in Cuba.
Trzeba to jasno, otwarcie i twardo przedstawić rządowi Kuby.

I think he recently visited Cuba but, of course, to date, we have not had the chance to develop this context.
Zdaje się, że niedawno odwiedził on Kubę, ale oczywiście nie mieliśmy jak dotąd sposobności omówienia tej wizyty.

The democratic opposition in Cuba wants the embargo to be lifted.
Demokratyczna opozycja na Kubie chce zniesienia embarga. 29 października 2009 r.

My father was a captain in the war in Cuba.
Ojciec był kapitanem w czasie wojny na Kubie.

Cuba and the revolution will need you even more.
Kuba i rewolucja będzie cię potrzebować jeszcze bardziej.

Cuba is being turned into a Soviet nuclear base.
Kuba zmieniła się w sowiecką bazę nuklearną.

There is no doubt that the human rights issue will be one of the fundamental issues in our dialogue with Cuba.
Bez wątpienia kwestia praw człowieka jest jednym z podstawowych elementów naszego dialogu z Kubą.

Some have said that we absolutely should not talk to Cuba because the regime there is unacceptable to us.
Niektórzy mówili, że absolutnie nie powinniśmy rozmawiać z Kubą, ponieważ tamtejszy reżim jest dla nas nie do przyjęcia.

I hear Cuba is lovely this time of year.
Podobno Kuba jest piękna o tej porze roku.

I cannot understand why we have sanctions against Cuba.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego mamy sankcje wobec Kuby.

In this way, we can also help to improve social and economic rights in Cuba.
W ten sposób możemy również przyczynić się do poprawy jakości praw społecznych i gospodarczych na Kubie.

There are still about 200 political prisoners in Cuba.
Na Kubie jest wciąż około 200 więźniów politycznych.

It calls on the peoples to express their solidarity with the government and people of Cuba.
Wzywa narody do wyrażenia solidarności z rządem i obywatelami Kuby.

Dad sent me to an uncle in Cuba to make a man of me.
Tata wysłał mnie do wujka na Kubie by zrobić ze mnie mężczyznę.

Cuba is famous for its free prescription drug plan.
Kuba jest znana ze swojego programu darmowych leków na receptę.

Maybe I should take care of the transportation for our trip to Cuba.
Może ja powinnam się zająć transportem na naszą podróż na Kubę.

Concerning the debate on Cuba, I would have been there.
Jeżeli chodzi o debatę w sprawie Kuby, uczestniczyłabym w niej.

The resolution which is proposed by several political groups expresses our deep concern about human rights conditions in Cuba.
Proponowana przez kilka grup politycznych rezolucja jest wyrazem naszego głębokiego zaniepokojenia panującymi na Kubie warunkami, jeśli chodzi o prawa człowieka.

Over all this time, repression in Cuba has continued.
Przez cały ten czas na Kubie trwają represje.

Meanwhile, the common position against Cuba is being maintained.
Równocześnie w mocy pozostaje wspólne stanowisko przeciw Kubie.

You do business in Cuba with your husband?
Robisz z mężem interesy na Kubie?

They decided that Cuba's debt was odious and simply refused to pay it.
Zdecydowały więc, że dług Kuby był haniebny i zwyczajnie odmówiły jego spłaty.

My grandfather spoke it when I was a kid in Cuba.
Mój dziadek mówił po rosyjsku, gdy byłem dzieckiem.

What pressure will the Council bring upon Cuba to live up to its international commitments?
Jakie środki nacisku będzie stosowała Rada w stosunku do Kuby, aby wyegzekwować wypełnianie tych zobowiązań międzynarodowych?

This prohibition is a clear demonstration of the circumstances under which the democratic forces in Cuba are forced to work.
Ów zakaz jest wyraźnym przejawem okoliczności, w jakich zmuszone są działać demokratyczne siły Kuby.

I am sorry but your speaking time is 30 seconds, and the question is about human rights in Cuba.
Przepraszam, ale czas na zadanie pytania to 30 sekund, a pytania dotyczą praw człowieka na Kubie.

Our policy towards Cuba must remain conditional on genuine changes there.
Kształt naszej polityki wobec Kuby musi nadal zależeć od rzeczywistych zmian w tym kraju.

Finally, let me say a word on Belarus and Cuba.
Wreszcie, proszę pozwolić mi powiedzieć kilka słów o Białorusi i Kubie.

What are we going to do about Cuba?
Jakie kroki zamierzamy podjąć w sprawie Kuby?

He talked about strategic missiles and insinuated that Cuba needed support.
Mówił o rakietach strategicznych oraz insynuował, ze Kuba potrzebuje wsparcia.

Yes, from your gun, fired off a boat from Cuba last night.
Tak, z twojej broni, wystrzelona z łodzi z Kuby dzisiejszej nocy.