Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) statek wycieczkowy; łódź motorowa; militarny krążownik; radiowóz;
protected cruiser - militarny krążownik pancernopokładowy;
cabin cruiser - kabinowa łódź motorowa, kabinowy jacht motorowy; motorowy jacht turystyczny, łódź motorowa z kabiną/kabinami, statek wycieczkowy z kabinami dla pasażerów, jacht kabinowy;
armoured cruiser - militarny krążownik pancerny, krążownik opancerzony;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (warship) krążownik
cabin ~ łódź motorowa z kabiną sypialną

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

krążownik, jacht

Nowoczesny słownik angielsko-polski

radiowóz

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n
1. krążownik
2. kabinowa łódź motorowa

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s krążownik
guided missile ~ krążownik rakietowy
heavy ~ ciężki krążownik
light ~ lekki krążownik
adj manewrujący
~ missile pocisk manewrujący (#II-) pot. samosterujący>

air launched ~ missile (skr. ALCM) pocisk manewrujący odpalany z powietrza
ground launched ~ missile (skr. GLCM) pocisk manewrujący odpalany z ziemi
ship launched ~ missile (skr. SLCM) pocisk manewrujący odpalany z okrętu

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'kruz@rn Policyjny wóz patrolowy; radiowóz I parked my cruiser around the corner (Radiowóz zaparkowałem za rogiem) - Penthouse (1992) A 48-year-old man fled a Denver detox center Tuesday by stealing a police cruiser (48-letni mężczyzna uciekł z ośrodka odwykowego w Denver, kradnąc radiowóz policyjny) - Denver Post (1999)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n krążownik
statek wycieczkowy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BOKSER WAGI PÓŁCIĘŻKIEJ

SAMOCHÓD POLICYJNY

Wordnet angielsko-polski


1. (a large fast warship
smaller than a battleship and larger than a destroyer)
krążownik


2.
cruiser: :

3. (a car in which policemen cruise the streets
equipped with radiotelephonic communications to headquarters)
radiowóz, samochód policyjny: : synonim: police cruiser
synonim: patrol car
synonim: police car
synonim: prowl car
synonim: squad car

Słownik internautów

krążownik

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

krążownik szos (szczególnie dot. dużego samochodu osobowego)
szybka maszyna (auto)

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

mar. krążownik; statek rejsowy; lotn. samolot rejsowy
~, anti-aircraft - krążownik przeciwlotniczy
~, anti submarine - krążownik przeciwpodwodny
~, armoured - krążownik opancerzony
~, auxiliary - krążownik pomocniczy
~, battle - krążownik bojowy, krążownik liniowy
~, guided missile - krążownik wyposażony w pociski kierowane
~, heavy - krążownik ciężki
~, helicopter - krążownik śmigłowcowy
~, rescue - kuter ratunkowy
~, rocket - krążownik rakietowy
~, strike - krążownik szturmowy
~, torpedo - krążownik torpedowy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But this is not a perfect world, and the roadie/estate manager takes me round the back of the house to a big shed - or perhaps it's a small garage - which doubles as Brian's office and nerve centre, where I find the man himself in boring old black jeans and a pair of trainers so big and white they could pass for a couple of Thames motor cruisers were I not wearing my contact lenses.

www.guardian.co.uk

Wedged into flak jackets with helmets at the ready, Guardian photographer Sean Smith and I sit in the front vehicle of a three-car convoy of armour-plated land cruisers with darkened windows driven by weapon-carrying security guards.

www.guardian.co.uk

There are good local train and bus services linking the valley towns in addition to the swift KD riverboat cruisers.

www.guardian.co.uk

Boys were starting to stone the land cruisers.

www.guardian.co.uk

Feel free to do whatever you want to that cruiser.
Zatem... proszę robić, co pan zechce z tym krążownikiem.

But that cruiser was destroyed with all hands over 20 years ago.
Ale ten krążownik został zniszczony ponad 20 lat temu.

I had no idea a star cruiser could pull a move like that.
nie wiedziałem, że gwiezdny krążownik może się tak ruszać.

They went code 6 and never returned to their cruiser.
Poszli na kod 6 i nigdy nie wrócili spowrotem.

One heavy cruiser should be enough to conquer this world.
Jeden ciężki krążownik wystarczy aby podbić ten świat.

The white cruiser, just the same as our one.
Biały krążownik, taki sam jak nasz.

The last thing I remember is hurtling toward that cruiser.
Ostatnie, co pamiętam, to lot w stronę tego krążownika.

I think you'll in the back seat my Cruiser, handcuffed.
Myślę, że będziesz na tylnym siedzeniu mojego radiowozu, zakuta w kajdanki.

Whatever happens on the cruiser, we don't know each other
Cokolwiek wydarzy się na krążowniku, to nie znamy się nawzajem.

Maybe you can relay a signal through the cruiser that just dropped me off.
Może da się wysłać sygnał przez krążownik, który mnie podrzucił?

But when you're on it, it's like a cruiser or a destroyer.
Ale jak już jest się na niej, wygląda jak krążownik albo niszczyciel!

A cruiser sent to Shanghai just to take you back to England.
Do Szanghaju przysłali krążownik po to, by cię zabrał do Anglii.

Well, he was on the cruiser you destroyed in orbit around M2S-445.
Był na pokładzie krążownika zniszczonego na orbicie M2S-445.

When I came to I was on a cruiser, and my hands were off.
Kiedy doszedłem do siebie, byłem na krążowniku, a moje ręce odcięto.

You know how big a battle cruiser is?
Wie pan, jak duży jest krążownik?

Captain, have you made contact with the cruiser?
Kapitanie, nawiązałeś kontakt z krążownikiem?

I thought that you would be more cheerful, after we sunk that cruiser.
Myślałem, że po zatopieniu tego krążownika będziesz mieć lepszy nastrój.

Today you'il see how a real, working, Jedi cruiser operates.
Dziś zobaczycie, jak naprawdę, działa i pracuje krążownik Jedi.

What reaction propels the main engines of this Jedi cruiser?
Jaka reakcja wprawia w ruch ten krążownik Jedi?

The guy who lent us money. He invited us out on his cabin cruiser.
Ten facet, który pożyczył nam pieniądze, zaprosił nas na motorówkę.

We were attacked without warning by a Ferengi cruiser.
Zostaliśmy zaatakowani bez ostrzeżenia przez krążownik Ferengi.

I was surprised when I got the request to transfer you aboard my cruiser.
Byłem zaskoczony, kiedy dostałem prośbę o transfer pana na pokład mojego krążownika.

Jedi cruiser, hold your fire! - Who is that?
Krążownik Jedi, wstrzymać ogień. Kto to?

All personnel clear the launch bay. Star cruiser 36 prepare for launch.
Cały personel, oczyścić lądowisko. krążownik Gwiazda 36 przygotuj się do startu.

Set rendezvous coordinates with the other pods at a safe distance from the cruiser.
Punkt zbiorczy z innymi kapsułami w bezpiecznej odległości od krążownika.

Get a cruiser to pick her up.
Wezwij radiowóz, żeby po nią przyjechał.

And tell the two uniforms in the cruiser to stop pissing in the bushes.
I powiedz tym dwóm, żeby nie lali w krzaki.

A new cruiser going out to join Halsey.
Nowy krążownik typu dołączy do Halseya.

No, nobody drives the cruiser but me.
Nikt nie będzie jeździł moim samochodem oprócz mnie.

Can you fly a cruiser like this?
Potrafisz latać takim krążownikiem?

He's standing outside his cruiser smoking a fag.
Stoi przy radiowozie i pali szluga,

Ma'am, a Wraith cruiser just came out of hyperspace.
Mów. Duży krążownik właśnie wyszedł z podprzestrzeni.

Looks like a destroyer and a cruiser.
Wyglądają jak niszczyciel i krążownik.

Dispatch, I have a cruiser on jackson and edgewood
Centrala, mam swojego tajniaka na rogu Jackson i Edgewood.

You're still paying for my cruiser.
Ciągle musisz zapłacić za mój radiowóz.

Cadet 1151, tell me where this Jedi Cruiser's main stabilisers are.
Kadet 1151. Powiedz, gdzie są główne stabilizatory tego krążownika Jedi.

Mister, this is a police cruiser.
Proszę pana, to jest samochód policyjny

Look, English in the cruiser, please.
Słuchaj, mów po angielski w radiowozie.

Kilrathi cruiser and destroyer are in missile range.
Krążownik i niszczyciel Kilratich w zasięgu rażenia.

Cruiser just lost main weapons.
Krążownik właśnie stracił główne uzbrojenie!

One Naboo cruiser got past the blockade.
Jeden krążownik Naboo przedostał się przez blokadę.

I walked off a Wraith cruiser!
Wyszedłem z krążownika Wraith. To działa.

Bismarck and a heavy cruiser.
Bismarck i ciężki krążownik.

J-boy, you still riding this loser cruiser?
J-Boy. Wciąż jeździsz tym frajerskim rowerkiem?

Ray Spruance is a cruiser commander!
Spruance jest dowódcą krążowników!

The signal'scoming from that cruiser.
Sygnał pochodzi z tego krążownika.

From the heavy cruiser von Moltke to the tramp steamer Ergenstrasse.
Z krążownika Von Moltke na parowiec Ergenstrasse.

Ahsoka, contact that ship. - Naboo cruiser, identify yourself.
Ahsoka, skontaktuj się z tym statkiem. Krążownik Naboo, zidentyfikuj się.