Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Even the word 'simplification' occurs only in a few places in the text, with reference to cross-compliance rules.
Nawet słowo "uproszczenie” pojawia się jedynie w kilku miejscach w tekście, w odniesieniu do zasad wzajemnej zgodności.

statmt.org

But if you can cross-reference this with the other data, then you're basically replaying the roll of the FBI agent and putting it all together.
Ale jeśli możesz je potwierdzić z innymi danymi, wówczas odgrywasz rolę agenta FBI i składasz wszystko w jedną całość.

TED

Even the word 'simplification' occurs only in a few places in the text, with reference to cross-compliance rules.
Nawet słowo "uproszczenie” pojawia się jedynie w kilku miejscach w tekście, w odniesieniu do zasad wzajemnej zgodności.

statmt.org

The Commissioner was right to make reference to the directive which Mr Bowis is currently working on, the Directive on cross-border healthcare.
Pani komisarz słusznie przytoczyła dyrektywę, nad którą pracuje obecnie pan poseł Bowis, czyli dyrektywę w sprawie transgranicznej opieki zdrowotnej.

statmt.org

European reference networks, technology standards and the development of telemedicine will bolster the cross-border cooperation that is already underway.
Europejskie sieci referencyjne, standardy technologiczne i rozwój medycyny na odległość wzmocnią współpracę transgraniczną, która już funkcjonuje.

statmt.org

I can cross-reference every bit of information on both you and my mom.
Mogę porównać każdy bit informacji o tobie i mojej mamie.

Cross-reference it with every major player in the oil industry.
Połącz to ze wszystkimi głównymi graczami w przemyśle naftowym.

Okay, cross-reference the make and model with the state department guest list.
Okay, sprawdź markę i model na liście gości w Departamencie Stanu.

I'm going to need tech support to cross-reference your files.
Będę potrzebował wsparcia technicznego, żeby przedostać się przez wasze pliki.

See if you can cross-reference it with anything else.
Zobacz, czy da się znaleźć jakieś powiązania z tą liczbą.

I need to cross-reference it with personnel Jack has worked with.
Muszę je tylko porównać z aktami ludzi, z którymi Jack pracował.

And then cross-reference it with the word Blessing.
I sprawdź to z hasłem Błogosławieństwo.

I need to cross-reference this with my menstruations.
Muszę zrobić odnośniki do terminów mojej menstruacji.

Then we will cross-reference every Dillinger associate at locales where that coat was sold.
Potem sprawdzimy każdego wspólnika Dillingera, mieszkającego w pobliżu miejsca, gdzie sprzedano ten płaszcz.

Separate out Paul... and then cross-reference the unknowns with the sample from the retainer.
Oddziel Paula... a potem porównaj te nieznane z próbką z aparatu.

We're gonna cross-reference that number in our database.
Przeszukają naszą bazę na ten numer.

A cross-reference to check overlap?
Żeby sprawdzić, czy się pokrywają?

Go through our database. Cross-reference any incidents... ...connected to science, biology or unexplained phenomenon.
Przejrzyj naszą bazę i znajdź wszystkie wypadki związane z nauką, biologią albo niewyjaśnionymi zjawiskami.

The proclamation of the revised Charter will provide the basis for a cross-reference in the new Treaty that will be signed the following day in Lisbon, extending the legal value and justiciability to the rights enshrined in it.
Proklamacja poprawionej Karty będzie stanowić podstawę odnośnika w nowym Traktacie, który zostanie podpisany następnego dnia w Lizbonie, co dodatkowo rozszerzy jego znaczenie i moc prawną na zawarte w nim uprawnienia.

At the European Council in June 2007, it was agreed that the future new Treaty would contain a cross-reference to the Charter, as adapted and finally approved in 2004, and that it would have the same legal value as the Treaties, and this is now reflected in the new Treaty.
W Radzie Europejskiej w czerwcu 2007 r. uzgodniono, że przyszły nowy Traktat będzie zawierał odnośnik do Karty, zatwierdzonej w końcu w 2004 r., i że będzie ona miała takie same znaczenie prawne jak traktaty, co obecnie znalazło swoje odbicie w nowym Traktacie.