(Noun) prawniczy pytania (do świadka) strony przeciwnej; krzyżowy ogień pytań;
przesłuchanie, ogień krzyżowych pytań
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Mr. Horowitz, you may begin cross-examination.
Panie Horowitz, może Pan przepytać świadka.
Very well, Mr. Nicholl, you may begin your cross-examination.
Dobrze, Panie Nicholl, świadek jest pański.
She is willing to send her underlings, but she is not willing to have a democratic cross-examination by this House.
Chętnie wysyła swoich podwładnych, nie jest jednak skłonna poddać się demokratycznemu przesłuchaniu krzyżowemu ze strony tego Parlamentu.
I used to be a judge and I can say that cross-examination of opposing sides is considered a condition for uncovering the truth and obtaining justice.
Dawniej byłem sędzią i mogę powiedzieć, że przesłuchanie stron przeciwnych uważa się za warunek ujawnienia prawdy i wydania sprawiedliwego wyroku.
Member of the Commission. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by congratulating the rapporteur on this extremely thorough examination of a very important cross-cutting subject.
komisarz. - (FR) Panie przewodniczący, panie i panowie! Pozwólcie, że na początek pogratuluję sprawozdawczyni niezwykle wnikliwej analizy bardzo istotnej, przekrojowej kwestii.
That's what this little cross-examination of your is all about?
O to chodzi w tym twoim małym przesłuchaniu?
But I'm worried that I may lose my temper under cross-examination.
Boje się tylko, że mogę stracić swój temperament podczas pytań przeciwnej strony.
Cross-examination is about knowing what to say and what not to say.
Podczas przepytywania trzeba wiedzieć, co mówić a czego nie.
Well, cross-examination ofthe witness... will have to be adjourned until tomorrow morning.
Cóż, chyba musimy przesunąć przesłuchanie świadka na jutro rano.
She is willing to send her underlings, but she is not willing to have a democratic cross-examination by this House.
Chętnie wysyła swoich podwładnych, nie jest jednak skłonna poddać się demokratycznemu przesłuchaniu krzyżowemu ze strony tego Parlamentu.
I used to be a judge and I can say that cross-examination of opposing sides is considered a condition for uncovering the truth and obtaining justice.
Dawniej byłem sędzią i mogę powiedzieć, że przesłuchanie stron przeciwnych uważa się za warunek ujawnienia prawdy i wydania sprawiedliwego wyroku.
Mr. Reynholm, are you ready to startyour cross-examination of Mrs. Reynholm?
Panie Reynholm, jest pan gotowy do przesłuchania krzyżowego?