Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) rechot; krakanie; chrypienie, chrapliwy głos;

(Verb) rechotać; krakać; chrypieć, mówić chrapliwie; wykitować, kopnąć w kalendarz; ukatrupić; kapować, sypać;
croak out - wychrypieć;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C rechot. vt/vi rechotać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rechotanie, krakanie, skrzeczenie, chrypienie
rechotać, krakać, chrypieć, skrzeczeć, (pot.) umrzeć, wykitować

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi (o żabach) rechotać
(o wronach) krakać
n rechot, krakanie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RECHOT

SKRZEK

RECHOTAĆ (O ŻABIE)

ZARECHOTAĆ

KRAKAĆ

GRZECHOTAĆ

WYKRAKAĆ

ŻEGOTAĆ

SKRZECZEĆ

KUMKAĆ

WYKITOWAĆ

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

wykończyć się, przekręcić się, odwinąć kitę, kopnąć w kalendarz (umrzeć)

rozwalić kogoś, skasować kogoś, zabić kogoś, załatwić kogoś, zlikwidować kogoś

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

chrypieć

chrypienie

rechotać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

'They were on sale,' she croaked.

www.guardian.co.uk

And what do I get when I'm about to croak?
A co dostaję, gdy już mam się przekręcić?

They give this to my grandma when she was fixing to croak.
Dawali to mojej babce kiedy miała kopnąć w kalendarz.

However many frogs croak, the result will only ever be a croaking sound.
Jednakże kiedy wiele żab rechocze, wynikiem może być zawsze tylko odgłos rechotania.

So he can rape farm girls and write his filth, while we all croak?
Żeby gwałcił wieśniaczki, żeby pisał swoje świństwa. I nie szkodzi, jeśli wszyscy zginiemy.

You in the stalls... one of these days you'll croak too!
Ty na widowni... Któregoś dnia ty też wykitujesz!

I guess that's a sure sign that you're gonna croak.
Wydawało mi się, że to pewny znak tego, że umierasz.

Give us some money before you croak!
Daj nam pieniądze, zanim się zabijesz!

Did his old man croak or something?
Jego staruszek wykitował czy co?

When you croak, man, you're gonna leave something behind.
Kiedy wykitujesz, pozostawisz coś po sobie.

I want to see him croak.
Chcę być przy tym, jak wykituje.

I might croak in that tunic.
Mogę wykitować w tej koszulo-bluzie.

If I start to die again, forget the hospital, I wanna croak here.
Jak znowu zacznę umierać, to nie idę do szpitala. Chcę wykitować tutaj.

A shame they didn't all croak!
Szkoda, że wszyscy nie zdechli!

I'd croak before I'd have your child.
Wolę zdechnąć, niż mieć z tobą dziecko.

Merrick, I'm not gonna croak that easily.
Merrick, tak łatwo nie umrę.