Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
critics - especially metropolitan ones - must be more sceptical when they find such books confirming what they think they already know.
That's why some excitable critics have been comparing Mona's arrival to that of the Strokes and their potential to that of their Nashville neighbours and sonic cousins, Kings of Leon (more of whom later).
Guardian critics voted for the shortlists, the 10 films and albums winning the most votes moving through to the final stage.
As well as last year's winners, the judges will include Guardian critics and significant figures from the film and music industries.
The documents outline a tactic of divide and rule, where Shell planned to work with some of its critics but isolate others.
One of you critics to stay here while I go in the can.
Jedno z was może tu posiedzieć, kiedy pójdę do kibla.
Yet, I find that the critics often tend to stop short.
Stwierdzam jednak, że krytycy często szybko zaprzestają krytyki.
I would club you to death with his critics' choice award.
I gdyby tu teraz był, zamęczyłbym cię, jego nagrodami "critics' choice"
On the other hand, I would like to remind the critics of the media law that we are living in the 21st century.
Z drugiej strony pragnę przypomnieć krytykom ustawy medialnej, że żyjemy w XXI wieku.
I need to be available to the critics and journalists for my novel.
Ze względu na moją powieść powinnam być dostępna dla krytyków i dziennikarzy.
Look, and it is more, man, regardless of what the critics say.
Jest czymś więcej, stary. Bez względu na to, co mówią krytycy.
Critics say this woman has a secret laboratory in Mexico.
Ta kobieta pracuje w tajnym laboratorium w Meksyku.
Do I have to care about critics like you?
W przeciwieństwie do ciebie nie muszę się przejmować krytykami.
Our critics always leave out that important second word.
Nasi krytycy zawsze opuśczają że ważne jest drugie słowo.
Under the regime's critics, she enjoyed a privileged position for years.
W obliczu krytyki reżimu, jej pozycja była przez lata uprzywilejowana.
What the hell is it? To become art critics.
Co to, do cholery, jest? ...by stać się krytykami sztuki.
To the critics of carbon capture and storage technology, I say this: just get real!
Krytykom technologii wychwytywania i składowania dwutlenku węgla powiem: bądźcie realistami!
Ithink being in disguise is a great way to hear what the critics think.
Występ w przebraniu to świetny sposób, by dowiedzieć się co sądzą krytycy.
His critics are coming out in full force, Angus.
Jego krytyka wychodzi na jaw, w pełnej okazałości, Angus.
Critics are here and we have no food.
Jak to? Krytycy tu są, a my nie mamy jedzenia.
In 2007, critics said that Member States would never agree on a mandate.
W 2007 r. krytycy powiedzieli, że państwa członkowskie nigdy nie osiągną porozumienia co do mandatu.
Why do critics automatically assume that the evidence has been falsified?
Dlaczego krytycy automatycznie zakładają, że dowody zostały sfałszowane?
Some critics would rather talk of lost customs revenue than of the potential for new trade.
Niektórzy krytycy wolą mówić o utraconych dochodach z ceł, a nie o możliwościach nowych transakcji handlowych. Jestem przeciwnego zdania.
The major drama critics have a great influence on our theater and great power.
Główni krytycy teatralni mają dużą moc i duży wpływ na teatr.
Critics dijeror that was naive optimistic. But what do they know?
Krytycy mówią, że jestem naiwnym, niepohamowanym optymistą, ale co oni mogą wiedzieć, racja?
Forgive me for making all these references, but we critics do what we can.
Wybacz mi to całe cytowanie. Ale my, krytycy... robimy, co umiemy.
The cohesion policy has its supporters, but also its critics.
Polityka spójności ma swoich zwolenników, ale ma też i krytyków.
The critics want to see Alexandre, but I can't reach him.
Krytycy chcą się widzieć z Alexandre, ale nie mogę go znaleźć.
Critics therefore speak of a touch of cold war.
Dlatego krytycy uważają, że daje się w nim wyczuć powiew zimnej wojny.
Why do I think it is important for there to be a directive, in the face of the critics that do not want one?
Dlaczego uważam, że warto wprowadzić dyrektywę, choć pomysł ten jest krytykowany?
None of the speakers so far, including the critics, has quoted the constitution to indicate exactly what it is they do not like.
Jak dotąd żaden przedmówca, nawet krytycy, nie zacytował konstytucji, by wskazać budzące wątpliwości postanowienia.
This is not to rewrite the past, as several critics of this matter have claimed.
Nie służy to pisaniu historii na nowo, jak stwierdziło kilku krytyków tej sprawy.
Neither would I accuse or condemn climate change sceptics and critics, as is the case in point 10.
Nie oskarżam ani też nie potępiam osób wyrażających sceptycyzm odnośnie do zmiany klimatu, co ma miejsce w przypadku punktu 10.
So Carroll wants his followers to exact revenge on his critics?
Więc Carroll chce, by jego świta zemściła się na jego krytykach?
Look, if anybody's coming after this guy, it should be... creditors, or movie critics.
Jeśli ktoś po niego przyszedł, to... kredytodawcy lub krytycy filmowi.
They believe that their critics in the West are part of an international conspiracy to topple their regime.
Uważają oni, że ich zachodni krytycy biorą udział w międzynarodowym spisku, którego celem jest obalenie reżimu.
But at the same time, critics say Barkley was a Utopian dreamer.
Jednocześnie jednak mówią, że Barkley był utopijnym marzycielem.
Yet, in the fight against terrorism we cannot allow innocent citizens to become targets or awkward critics to be silenced.
Jednak z drugiej strony w procesie zwalczania terroryzmu nie możemy pozwolić, by niewinni obywatele stali się celami, a kłopotliwi krytycy zostali uciszeni.
Some critics are quite rightly calling us hypocrites.
Niektórzy krytycy całkiem słusznie nazywają nas hipokrytami.
Hello to the critics from Le Guide, here incognito.
Witam krytyków z Le Guide, są tu incognito.
All the critics are gonna be there... mostly because of the celebrities.
Wszyscy krytycy tam będą... głównie z powodu sław.
Critics say modern art is a series of arbitrary shapes and colors -- trash...
Krytycy mówią, że sztuka nowoczesna jest serią kształtów i kolorów... śmieci...
And unfortunately there are arbitrary proceedings against unwelcome critics even in this European Union.
Niestety istnieją też arbitralne postępowania przeciwko niechcianym krytykom, nawet w tej Unii Europejskiej.
Our sympathies must lie with the critics.
Musimy sympatyzować z krytykami.
However, this must be approached very carefully or it will provide all the populists and all Europe's critics with a golden opportunity.
Jednak sprawa ta musi być traktowana bardzo ostrożnie, w przeciwnym bowiem razie będzie to doskonała okazja dla wszelkiej maści populistów i krytyków Europy.
The most common targets for this action are journalists, human rights activists and other critics speaking out in favour of freedom of speech.
Najczęstszymi ofiarami takich działań są dziennikarze, działacze praw człowieka i inni krytykujący władze, wypowiadający się na rzecz wolności słowa.
Some critics probably thought that the euro would not pass the test, just as Mr Lundgren said.
Niektórzy krytycy myśleli prawdopodobnie, że euro nie zda testu, dokładnie tak jak powiedział pan poseł Lundgren.
Many more critics of the Cambodian Government have endured similar treatment involving criminal prosecutions.
Wielu innych krytyków rządu Kambodży potraktowano w podobny sposób, w tym również poddano procesom karnym.
Better me than the critics.
Lepiej, że ja, niż krytycy.
Two critics are going to Cargo Lagarde soon.
Dwóch krytyków wkrótce odwiedzi Cargo Lagarde. Pech...
All organisations need their critics.
Wszystkie organizacje potrzebują krytyków.
Critics call it The Doors' comeback album.
Krytycy okrzyknęli album powrotem The Doors.
The critics-- Her notices were decent.
Krytycy... Jej ocena była przyzwoita.
No more movies, no more critics.
Nigdy więcej filmów, nigdy więcej krytyków.
Madam President, I should like to remind critics of this report that it is not a report on Russia.
Pani przewodnicząca! Krytykom tego sprawozdania chciałbym zwrócić uwagę na to, że to nie jest sprawozdanie o Rosji.