Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Some people criticise whilst others applaud; some condemn, others encourage.
Niektórzy krytykują, inni zaś przyklaskują; niektórzy potępiają, inni zachęcają.

statmt.org

Therefore, do not criticise me for placing too much emphasis on economic matters!
Dlatego też proszę mnie nie obwiniać o zbytni nacisk na kwestie gospodarcze!

statmt.org

We criticise, specifically, the working conditions in the country for the Red Cross.
Krytykujemy w szczególności warunki pracy w tym kraju dla Czerwonego Krzyża.

statmt.org

With all this going on, whom do the Left choose to criticise in that part of the world?
Podczas gdy to następuje, kogo w tamtej części świata wybiera na obiekt krytyki lewica?

statmt.org

The abuse and oppression of those who criticise the occupying power continues.
W dalszym ciągu maltretuje się i gnębi tych, którzy krytykują okupantów.

statmt.org

The final blow apparently came when Luzhkov criticized Medvedev's decision to suspend building a highway through a forest outside Moscow.

www.guardian.co.uk

That I and other lifelong greens have critiques of the environmental movement is no secret; in 2004 I gave a widely-circulated speech entitled "Is Environmentalism Dead?" But as I shared with the filmmakers in footage not selected for broadcast, I am and have always been a passionate supporter of the very groups I criticize.

www.guardian.co.uk

And we get criticized by organizations that have been sued, have had people killed, and have had people convicted of felonies.

www.guardian.co.uk

We have no right to criticize your way of life.
Nie mamy prawa krytykować waszego sposobu życia.

Most of the time you criticize me for not talking.
Większość czasu krytykujesz mnie, że nic nie mówię.

Only because a woman is pretty, they all criticize it.
Gdy kobieta jest ładna, zawsze się jej czepiają.

I'm sure you didn't ask me out here to criticize my driving.
Z pewnością nie zaprosiłeś mnie tu, żeby krytykować jak prowadzę samochód.

You know, it's one thing to have my wife constantly criticize everything I do.
Wiesz, to jedno, kiedy moja żona stale krytykuje wszystko, co robię.

Your mother told me never to criticize a politician's speech.
Twoja matka dała mi radę: nigdy nie krytykuj wypowiedzi polityka.

Are you going to give me advice or criticize my people's tradition?
Udzieli mi pan rady, czy będzie krytykować wolkańską tradycję?

I can't criticize his character, mainly because he doesn't seem to have one.
Nie mogę skrytykować go za charakter, bo najwyraźniej go nie posiada.

You people always criticize scientific experiments without understanding their true value.
Ludzie zawsze krytykują eksperymenty naukowe, ignorując ich prawdziwą wartość.

It's easy to criticize someone who generates an idea, assumes the risk.
Łatwo krytykować kogoś, kto jest pomysłodawcą i podejmuje ryzyko.

I don't mean to criticize, but what took you so long to clect it?
Nie chcę krytykować, ale dlaczego tak długo je zbierałeś?

Who are you to criticize something you've never experienced?
Krytykujesz coś, czego sama nigdy nie zaznałaś.

I've got no right to criticize you for lying.
Nie miałem prawa krytykować cię za te kłamstwa.

I'm not allowed to criticize it or try to change it?
Nie mogę go krytykować i próbować zmienić w jakiś sposób?

Eric, I don't mean to criticize, but are you insane?
Ja mu nie powiem... Eric czy ty jesteś chory?

I fail to see how you can criticize him.
Nie rozumiem, jak możesz go krytykować.

But don't ever criticize me for caring about you.
Ale nigdy mnie nie krytykuj za to, że się o ciebie martwię.

I wonder whether this report would have dared to criticize a leader of another major world religion in the same hostile way.
Zastanawiam się, czy w przedmiotowym sprawozdaniu odważono by się w taki sam wrogi sposób skrytykować przywódcę innej wielkiej światowej religii.

We spend a fortune on you, and all you can do is criticize.
Wydajemy na pana fortunę, a pan krytykuje nas od rana do wieczora.

Sometimes they criticize because it helps make you stronger.
Czasami Cię krytykują, ponieważ to Cię wzmacnia.

Why do you always have to criticize me?
Dlaczego zawsze mnie krytykujesz?

It's not for us to criticize the captain... so the court will think.
Nie do nas należy krytykowanie za to kapitana. Tak pomyśli sąd.

I criticize your actions and then mimic them myself as the Nightwatchman.
Krytykuję twoje czyny a sama naśladuję je jako Nocny Stróż.

I'm not trying to criticize your apartment... but the toilet is a problem.
Nie chcę krytykować mieszkania... ale jest problem z toaletą.

I won't let them criticize you for it.
Nie pozwolę, żeby cię za to krytykowano.

Four Eyes always does it! Why not criticize him?
Cztery Oczy zawsze tak robi Dlaczego się nie czepisz jego?

Why do you criticize me in this way?
Mimo to, nie chcę tak mnie nazywała...

You don't have the right to criticize yourself.
Nie masz prawa się krytykować.

Did you come to shoot snipe or criticize me?
Przyjechałeś polować na bekasy, czy krytykować mnie?

Do not judge me or criticize me. He is always there with me.
Nie osądza mnie, nie krytykuje, zawsze jest tam.

France says, No, but I do like to criticize you after thefact.
A Francja na to: 'Nie, ale chętnie was potemkrytykujemy.

If today your birthday is sera one Year very I criticize for you.
Jeśli dziś są twoje 20 urodziny to czeka cię bardzo trudny rok.

She was very lively. Rather undisciplined, but I can't criticize her.
Była bardzo żywa, może trochę niesforna, ale nie mógłbym na nią narzekać.

Listen, it's easy to criticize if you've got money
Słuchaj, łatwo krytykować, gdy ma się pieniądze.

You've no right to criticize my century.
Nie macie prawa krytykować mojego wieku.

I have no power to criticize you.
Nie mam prawa pana krytykować.

This is not the time to criticize!
To nie jest czas na krytykowanie!

Why am I reluctant to criticize him?
Dlaczego niechętnie go krytykuję?

Do I criticize you 'cause you're a whore?
Czy ja ci wytykam, że jesteś dziwką?

It's settled now, so we needn't criticize him.
Wszystko się ułożyło, więc nie musimy go krytykować.

I don't like to criticize other angels.
Nie chciałbym tu krytykować innych.

Should I criticize you like an outsider?
Czy powinnam Cię krytykować jako outsider'a?

But I don't want to criticize.
Ale nie chcę krytykować.

Here in the West, it's easy to criticize Third World labor practices
Na Zachodzie, łatwo krytykować praktyki stosowane w krajach Trzeciego Świata.

We judge and criticize others, rebuke them.
Osądzamy i krytykujemy innych, ganimy ich.

And you always judge and criticize everything.
A ty tylko cały czas osądzałaś i krytykowałaś wszystko dookoła.

Who are you to criticize me, Desiree?
Kim jesteś, żeby mnie krytykować, Desiree?

I am not here to criticize.
Nie jestem tutaj, by krytykowac.