Słownik częstych błędów

Rzeczownik critic oznacza krytyka, np. He worked as a critic and wrote many interesting reviews (Pracował jako krytyk i napisał wiele interesujących recenzji). Wyraz critique oznacza krytykę, tekst krytyczny, np. Her critique of modern philosophy was interesting (Jej krytyka współczesnej filozofii była interesująca). Kiedy chcemy powiedzieć krytyczny względem czegoś, używamy critical (of sth), np. I was critical of the way he treats people (Byłem krytyczny wobec sposobu, w jaki traktuje ludzi)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Those in favour of military interventions will not enjoy hearing this criticism.
Ta krytyka nie spodoba się zapewne osobom, które popierają interwencje wojskowe.

statmt.org

You can only express effective criticism if you yourself meet the criteria set.
Skuteczną krytykę można wyrażać tylko wtedy, kiedy samemu spełnia się kryteria.

statmt.org

I have heard some criticism that the euro recovery plan is not about efficiency.
Słyszałam słowa krytyki, jakoby europejski plan naprawy nie obejmował wydajności.

statmt.org

This is not to rewrite the past, as several critics of this matter have claimed.
Nie służy to pisaniu historii na nowo, jak stwierdziło kilku krytyków tej sprawy.

statmt.org

Any self-respecting democrat must accept criticism of his or her political actions.
Każdy szanujący się demokrata musi przyjmować krytykę swoich działań politycznych.

statmt.org

New Yorker music critic Alex Ross discusses the strange landscape where pop meets classical music with Paul Morley.

www.guardian.co.uk

Along with her children and grandchildren were the playwright Ronald Harwood, the former hostage Terry Waite, the broadcasters Melvyn Bragg, Sue MacGregor, Mark Lawson and Henry Kelly, and the novelist and critic AN Wilson who, in a tribute after her death, described her as "the only writer of our day who had a truly Dickensian gift".

www.guardian.co.uk

As the architecture critic Dominique Francon, she first appears at the edge of a quarry watching, in an erotic manner, a bare-chested Gary Cooper phallically using a pneumatic drill.

www.guardian.co.uk

Tayyip Erdogan, the Turkish prime minister and leader of the Islamist-rooted AK party - who is a frequent critic of Israel's Palestinian policies, signalled yesterdayno flexibility in Turkey's terms.

www.guardian.co.uk

That would be me, the dead critic, and this guy.
Czyli ja, martwy krytyk i ten facet.

I've been hired to be the local film and book critic for the paper.
Zostałem zatrudniony w miejscowej gazecie jako krytyk filmowy i literacki.

It's always better to meet a fan than a critic.
Nie. Zawsze lepiej poznać poznać fana, niż krytyka.

The food critic from the Post called to confirm the time.
Dzwonił ten krytyk z The Post, żeby potwierdzić godzinę.

You see a movie critic, and suddenly you're an expert.
Spotkałaś się z krytykiem filmowym, i już jesteś ekspertem?

The times food critic called it the best new restaurant in Manhattan.
Kulinarny krytyk z Timesa okrzyknął ją najlepszą nową restauracją na Manhattanie.

That means a lot, coming from the most discriminating critic.
To znaczy wiele, gdy pochodzi z ust najbardziej dyskryminującego krytyka świata.

Are you just here to be the self-righteous critic, man?
Jesteś tu tylko po to, żeby krytykować, człowieku?

All you needed was a shoulder, not another critic.
Potrzebowałaś ramienia do oparcia, a nie kolejnego krytyka.

I have a rule. Never drink with a critic.
Mam zasadę: nigdy nie pić z krytykami.

His first signed review as a major critic's important.
Pierwsza recenzja jako głównego krytyka jest ważna.

You know, the art critic from the Village voice said these photos are transcendent.
Wiesz, że krytyk z Village voice powiedział, że te zdjęcia są transcendentne.

For a critic, that first step is his first joke.
Dla krytyka pierwszy stopień to żart.

Yes, and my friend here, art critic for the modern museum, he -
Tak, a mój przyjaciel, krytyk sztuki w muzeum sztuki nowoczesnej, on...

God. - Did you find one critic that liked it?
Znalazłeś chociaż jednego krytyka, któremu się spodobała?

But I have to warn you,I'm a really tough critic.
Ale muszę cię ostrzecjestem bardzo ostrym krytykiem.

One critic wrote that I seem a man.
Jeden napisał, że wyglądam jak facet.

I told him you're an important music critic.
Powiedziałem mu, że jesteś ważnym krytykiem.

Look what the leading art critic in Paris wrote about one of my paintings
Spójrz, jak jeden z najważniejszych krytyków w Paryżu napisal o moim malarstwie.

If you were a troublesome critic of the regime, you would not be put on trial.
Osoba będąca kłopotliwym krytykiem reżimu nie zostałaby osądzona.

It’s not the critic that counts, but the man who fails while daring greatly.
Nie krytyk się liczy, ale ludzie, którzy przegrali mimo wielkiej odwagi.

It's our most influential critic, but don't worry, he is always like that
To nasz najsroższy krytyk nie niech się pan nie przejmuje, zawsze jest taki.

Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makesus intelligent.
Oczywiście, krytyka jest kluczowym składnikiem tego, coczyni nas inteligentnymi.

And I saw this really smart critic who I love.
I zobaczyłem tę naprawdę mądrą krytyk, którąuwielbiam.

A friend is bringing Sidney Wallace, the art critic, to see my work tonight.
Przyjaciel przyprowadzi Sidneya Wallace, krytyka aby zobaczył moje prace.

Well, l´ve always admired you as a critic, Snipe.
Zawsze podziwiałem cię jako krytyka, Snipe.

Are you a critic or a wife?
Jest pani krytykiem czy żoną?

The theater critic from the san francisco dispatch.
John Hanningan. Krytyk teatralny z San Francisco Dispatch

My husband is a very new critic.
Mąż jest nowy w tej branży.

The visit of such a distinguished critic... may cause my children to become conceited.
Wizyta takiego szacownego krytyka... może spowodować, że moje dzieci staną się zarozumiałe.

I'm a film critic, columns for important magazines.
Jestem krytykiem filmowym, w jednym z najważniejszych czasopism.

Madam President, I am not an illustrious film critic, as the previous speaker is.
w imieniu grupy ECR. - Pani przewodnicząca! Nie jestem tak znakomitym krytykiem filmowym, jak mój szacowny przedmówca.

What is a critic but one who reads quickly, arrogantly, but never wisely.
Recenzent tylko szybko czyta, zawsze wie najlepiej, ale nigdy nie powie nic mądrego...

Dad, the critic says you were wonderful.
Tato! Krytycy napisali że to było cudowne!

I'm the wife of a wine critic.
Jestem żoną krytyka win.

It must be some kinda food critic trick.
To musi być jakiś wybieg.

Irving swears that The Times critic was dancing up the aisle.
Irving przysięga, że krytyk z The Times tańczył w przejściu.

I got another critic I got to at.
Muszę jeszcze nakrzyczeć na innego krytyka.

Needless to say, I'm not a critic, I was there to solve the crime,
Nie muszę wspominać, że nie jestem krytykiem. Byłem tam rozwiązać tę zagadkę.

Mr. Wallace is a great art critic, darling.
Pan Wallace jest wspaniałym krytykiem sztuki.

I'm a food critic for manhattan weekly.
Jestem krytykiem kulinarnym w Manhattan Weekly.

He says you're his best critic.
Mówi, że jesteś jego najlepszym krytykiem.

What about your cousin, the critic?
A co z tym kuzynem, krytykiem?

Isn't your cousin a book critic?
A pana kuzyn, krytyk literacki?

To be judgedby a local restaurant critic.
Jurorami mają być lokalni krytycy restauracyjni.

Don't treat me like a critic.
Nie traktuj mnie jak krytyka.

Generous Critic fann'd the Poet's fire, and taught the world with reason to admire.
Hojny Krytyk podsycił ogień Poety i nauczał świat z godnym podziwu zapałem.

I am a critic and commentator.
Jestem krytykiem i komentatorem.

I was a film critic.
Byłam krytykiem filmowym.