Wielki słownik angielsko-polskired. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zagięcie, załamanie; fałda, zmarszczka, zagniecenie; kant; sport linia pola bramkowego;

(Verb) (z)miąć (się), (z)marszczyć (się), (po)gnieść (się); układać (się) w fałdy; prasować na/w kant; (za)drasnąć, (za)drapnąć, zadrapać;
iron a crease into trousers - zaprasować kant w spodniach;
crease up - rozśmieszać, skręcać się ze śmiechu, rozśmieszać do łez;

Słownik angielsko-polski PARKCopyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C plisa, fałda, fałd
(in trousers) kant.vt (wrinkle) marszczyć, miąć, gnieść.vi (form ~s) plisować, fałdować
gnieść się.~ cpd ~-resisting adj nie marszczący się

Słownik angielsko-polski EXETERCopyright © http://www.kastor.strefa.pl.

fałda, plisa, zakładka, zmarszczka, kant (spodni)
miąć, marszczyć, układać się w fałdy
~ up (pot.) ~rozśmieszać

Nowoczesny słownik angielsko-polski

kris

Słownik medyczny angielsko-polskiIwona Kienzler

fałda f, zakładka f, bruzda f, zagięcie n

fałdować vt

Wielki słownik medyczny angielsko-polski2011 r., Anna Słomczewska

fałda, zakładka, bruzda, zagięcie, fałdować

Wojskowy słownik angielsko-polskiCopyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s fałda, zmarszczka
kant (spodni)
vt vi marszczyć (się)

Uniwersalny słownik angielsko-polskiCopyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n fałda, zmarszczka
kant (spodni)
vt vi marszczyć (się), miąć (się)
gnieść (się)

ECTACO słownik angielsko-polskiSłowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

FAŁDA

PLISA

ZMARSZCZKA

ZAŁOMEK

FAŁDOWAĆ

SFAŁDOWAĆ

MARSZCZYĆ

POMARSZCZYĆ

PRZYMARSZCZYĆ

ZMARSZCZYĆ

ODGNIEŚĆ

GNIEŚĆ SIĘ

FAŁDOWAĆ SIĘ

PLISOWAĆ

SPLISOWAĆ

MIĄĆ

POMIĄĆ

WYMIĘTOSIĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (an angular or rounded shape made by folding
"a fold in the napkin"
"a crease in his trousers"
"a plication on her blouse"
"a flexure of the colon"
"a bend of his elbow")
zagięcie, zgięcie, załamanie, przegięcie
synonim: fold
synonim: plication
synonim: flexure
synonim: crimp
synonim: bend

2. (a slight depression or fold in the smoothness of a surface
"his face has many lines"
"ironing gets rid of most wrinkles")
zmarszczka: : synonim: wrinkle
synonim: furrow
synonim: crinkle
synonim: seam
synonim: line

Otwarty słownik angielsko-polskiV.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Kant

zagniecenie

zgięcie

Słownik techniczny angielsko-polski

1. marszczyć, fałdować
2. kryzować oczka sieci

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things.
Zmarszczek, wgłębień, bruzd i innych tego typu detali.

TED

The creases in the material and the sort of nuances.
Widać zagięcia materiału i inne niuanse.

TED

(Video) Ray: It was Crease Limestone, and that was produced by sea creatures 350 million years ago in a nice, warm, sunny atmosphere.
Wytworzył się on z morskich stworzeń sprzed 350 milionów lat w przyjemnym, słonecznym, i ciepłym klimacie.

TED

He is by nature and essence a Test match cricketer who understands the virtue of crease occupation and thus far he had stood solidly for almost seven monumentally patient hours.

www.guardian.co.uk

Since March 2009, when he hit his last Test hundred, England's most talented batsman - a title undisputed by his team and probably by Pietersen himself - has stuttered and stalled, and his loss of panache at the crease has been painful to watch.

www.guardian.co.uk

His balance and patience at the crease are again evident as he offers insight into the attributes which make him not only the world's best batsman but, after an epic year, arguably the greatest in cricket history.

www.guardian.co.uk

He has a biggish appeal for LBW second ball, but it was too high (Trott bats out of his crease against Asif).

www.guardian.co.uk

No, but you should do something about that large forehead crease.
Nie, ale powinien pan coś zrobić z tą wielką zmarszczką na czole.

Look at these trousers and tell me if there's a crease on them.
Weź moje spodnie, obejrzyj i powiedz czy znalazłeś jakieś zagniecenia!

Look at this double crease they pressed in here.
Popatrz na ten podwójny kant jaki tu zrobili.

You have barely a line or a crease.
Prawie w ogóle nie masz zmarszczek.

Yeah, but there's no crease in the paper.
Ale nie ma zagięć na papierze.

I didn't say a crease in your pants.
Powiedziałem kreda na Twoich spodniach.

Not a bloody creative artist to crease you up...
Nie zależy ci na cholernym kreatywnym artyście...

I mean, if it's real, where's the crease?
Jeśli ma być prawdziwa musi mieć zagięcie.

It means the crease in her vagina... that they can discern through her clothing.
To znaczy, że fałda przy jej pochwie... jest widoczna przez jej ubranie.

Bish, they've got Crease and Mother.
Crease i Matka wpadli, Bish.