siostry cioteczne
rodzeństwo cioteczne
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
While planning a trip to a village in rural Iraq to show films to children who had never seen any before, Mark cousins had to decide which films to show them.
Clearly, we have learned a great deal not just about our evolutionary cousins but about ourselves thanks to the work that Goodall began at Gombe 50 years ago and to the other chimp observation projects that have been set up in the wake of her study.
It's not just money but also requests for brothers and cousins to be let out of jail.
"I had 35 first cousins within a 10-block area," he says.
We used to play this game, my cousins and I.
Graliśmy w pewną grę... Moi kuzyni i ja.
I offer your cousins peace if they meet my terms.
Ofiaruję twoim kuzynom pokój, jeśli zgodzą się na moje warunki.
Even though it was only his cousins that were killed?
Nawet jeśli to tylko jego kuzyni zostali zabici?
I wonder if they know they've got cousins this far out in space.
Ciekawe czy wiedzą, że tak daleko w kosmosie mają krewnych.
Tell him we're your cousins visiting from out of town.
Powiedz mu że jesteśmy twoimi kuzynami. Odwiedziliśmy cię z innego miasta.
Anyway, they started calling us cousins when we were kids.
W każdym razie nazywali nas kuzynami odkąd byliśmy dziećmi.
Look, I raised you and half your cousins on my cooking.
Słuchaj, Wychowałam ciebie i połowę twoich kuzynów na moim gotowaniu.
I'm going to call my cousins to come here and fix it.
Zadzwonię do kuzynów, żeby przyjechali i ją naprawili.
Her cousins asked us to spend vacation with them in Paris.
Jej kuzyni zaprosili nas na wakacje, do siebie, do Paryża.
It may be wise to keep a closer eye on our cousins.
Mądrze będzie mieć na oku naszych kuzynów.
But a murderer killed my two cousins, not a monster.
Ale moich kuzynów zabił morderca, nie żaden potwór.
The story could be two actors, who discover that they're cousins.
Historia mogłaby opowiadać o dwóch aktorach... którzy odkrywają, że są kuzynami.
Oh, look at my little cousins in their flower girl dresses.
Och, spójrz na moich małych kuzynów w ich kwiecistych sukieneczkach.
Because the green bacteria did something their purple cousins couldn't.
Bowiem zielone bakterie zrobiły coś, czego ich fioletowi kuzyni nie mogli.
About discovering this amazing thing between us, that we're cousins.
O tym niezwykłym odkryciu, że jesteśmy dla siebie kuzynami.
He used to give me and my cousins change.
Zawsze dawał mi i moim kuzynom drobne z reszty.
If your cousins find out, they'lI take me to court.
Gdy twoi kuzyni się dowiedzą postawią mnie przed sądem.
Their cousins outside the European Union can use these products.
Kuzyni tych rolników spoza Unii Europejskiej mogą stosować takie środki.
He had his cousins helping him over the winter.
Jego kuzyni pomagali mu przez zimę.
Got to teach our cousins in the South they just can't set up shop
Musimy nauczyć kuzynów z Południa, że nie mogą zakładać sklepików w naszym mieście.
Go and tell them we are cousins of the groom
Idź i powiedz im, że jesteśmy kuzynami pana młodego.
In fact, I'm starting to think we're all cousins. Even me and you.
Tak naprawdę, to myślę, że... jesteśmy wszyscy kuzynami... nawet Ty i ja.
Our house was full of music, lights, food, cousins.
Nasz dom był pełen muzyki, świateł, jedzenia, kuzynów.
I have five brothers, three cousins and one bathroom.
Mam pięciu braci i jedną łazienkę.
But seriously, my parents never let me go to my cousins' funeral.
Nie no poważnie, rodzice nie pozwolili mi iść na pogrzeb kuzynów.
Man who'd shoot his own cousins don't expect to let hisself get taken alive.
Człowiek, który zabił własnych kuzynów raczej nie dałby wziąć się żywym.
One of my cousins went to see him.
Moja kuzynka się z nim raz widziała.
To one of his cousins just before his death.
Napisał do jednej z kuzynek przed śmiercią.
He's less pleased, though, with the lack of progress with our American cousins.
Natomiast mniej jest zadowolony, jak mniemam, z braku postępów w sprawie naszych amerykańskich braci.
I never met the Salvo cousins in my life.
Nigdy nie spotkałem w swoim życiu kuzynów Salvo.
She and Sweety are cousins, but they behave like sisters.
Ona i Sweety są kuzynkami, ale zachowują się jak siostry.
Lena and i are more like sisters than cousins.
Lena i ja jesteśmy bardziej jak siostry niż jak kuzynki.
My dad was with me, three of my uncles and four cousins.
Mój tata był ze mną trzech wójków i czterech kuzynów
We moved here to live with my cousins.
Teraz mieszkamy tu u kuzynów.
Unlike the very quiet way in which your palestinian cousins
W przeciwieństwie Do bardzo cichego wejścia które twoi palestinian kuzyni
My children are sleeping next to their unborn cousins.
Moje dzieci śpią koło swoich nienarodzonych kuzynów.
Tell your cousins I'm not afraid of them.
Powiedz kuzynom, że się ich nie boję.
This skinhead, hate black people all over, getting autographs for cousins.
Ten skinhead, nienawidził czarnych ludzi caly czas, brał autografy dla swoich kuzynów.
I got to see all my cousins, and there was cake, so...
Mogłem zobaczyć wszystkich kuzynów, i było ciasto, więc...
The first was the feedback from my cousins.
Pierwszą z nich były opinie od kuzynów.
Comment and assessment from our American cousins in the light of Eisenhower's election campaign.
Komentarze i oceny od naszych amerykańskich kuzynów w świetle kampanii wyborczej Eisenhowera.
You guys are great Bless all you cousins over there
Jesteście wspaniali, chłopcy. Błogosławię was wszystkich.
You're lucky your mother was my mother's cousins.
Masz szczęście, twoja matka była mojej matki kuzynką.
My dad and his moms were second cousins.
Mój tato i jego mama byli kuzynami.
Lily, are you ready for your big sleepover with your cousins?
Lily, jesteś gotowa na wielkie spanie u kuzynów?
I live in a white house with my nanny and my cousins...
Mieszkam w białym domku z babcią i kuzynostwem...
Maybe one of your cousins carved it, huh?
Może jeden z twoich kuzynów to wyrzeźbił?
I'm not sure they really were cousins.
Nie jestem pewnien czy naprawdę byli kuzynami.
Henry, is there any news from our cousins? Sorry, sir...
Henry, czy są już jakieś wieści od mojej kuzynki?