Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Obviously the courtrooms will still need to be fitted with videoconferencing equipment.
Oczywiście sale sądowe nadal trzeba wyposażyć w sprzęt do wideokonferencji.

statmt.org

The EU attempted to observe the trial, and we deeply regret that our observers were barred from the courtroom.
UE próbowała obserwować proces. Wyrażamy głębokie ubolewanie, że nasi obserwatorzy zostali wydaleni z sali sądowej.

statmt.org

Discussions are being recorded illegally between journalists, politicians, as well as internal discussions during opposition parties' meetings or private meetings in courtrooms.
Nielegalnie nagrywane są dyskusje między dziennikarzami, politykami, a także wewnętrzne dyskusje prowadzone podczas posiedzeń partii opozycyjnych lub prywatne spotkania na salach sądowych.

statmt.org

NESV's takeover of Liverpool ended a compelling global saga of greed, courtroom battles and supporter defiance.

www.guardian.co.uk

He strongly denied courtroom allegations that he himself had taken a free holiday in Thailand.

www.guardian.co.uk

Francesco Maresca, a lawyer representing the Kercher family, left the courtroom as Knox spoke.

www.guardian.co.uk

The latest courtroom development surrounding the 17-year-old policy turns the focus on the issue to the Congress ahead of a return to work by policy-makers next week.

www.guardian.co.uk

I don't want to sit in a courtroom all day.
Nie chcę cały dzień siedzieć w sądzie.

For only a judge knows how much more a court is than a courtroom.
Tylko sędzia wie jak ważniejsza niż sąd jest sala sądowa.

I haven't been in a courtroom yet and my bill is already $25,000.
Jeszcze nie byłem na sali sądowej a mam już do zapłaty 25,000 dolarów.

I will not stand for this behavior in the courtroom.
Nie będę tolerować takiego zachowania w sądzie.

Half the people in the courtroom knew that woman well.
Połowa osób obecnych na sali znała tę kobietę.

And do you see that man in the courtroom today?
Czy widzi pani tego mężczyznę na sali sądowej?

You think it's easy to meet women in a courtroom?
Myślisz, że to jest łatwe aby spotkać kobiety w sali sądowej?

I knew something was going on, you know, in that courtroom.
Wiedziałem w sądzie, że coś jest na rzeczy.

This is my private courtroom and I make the rules.
Jesteśmy w mojej sali rozpraw i ja ustalam reguły.

People say whatever the hell they want in this courtroom!
Ludzie mogą mówić co chcą na tej sali!

Go, but for a minute, I see you in the courtroom.
Idź, ale za minutę, widzę cię na sali.

Ain't no need or time for a courtroom out here.
Nie ma czasu ani potrzeby na jakieś sądy tutaj.

They won't even let this kind of witness into the courtroom.
Oni nawet nie wpuszczą takiego świadka do sali sądowej.

That boy has a heart bigger than this whole courtroom.
Ten chłopak ma większe serce niż cała ta sala.

Yeah. At a quarter to two, with a full courtroom.
Tak, kwadrans po drugiej, przy pełnej sali.

Which means that the next time you see Molly will be in a courtroom.
Co oznacza, że następnym razem zobaczy pan Molly na sali sądowej.

There is absolutely no place in a courtroom for pride.
Na sali sądowej nie ma miejsca na dumę.

Miss Riley, are those two young men present in the courtroom?
Panno Riley, czy ci dwaj mężczyźni znajdują się na tej sali?

He ran it like this was his courtroom and we all were in contempt.
Kierował nią, jakby była jego salą sądową, a my nie szanowaliśmy jej powagi.

He had to burst into the courtroom on his big, white horse.
Musiał wedrzeć się na salę na swoim białym rumaku.

I rule in the courtroom, but inside I'm a mess.
Rządzę w sali sądowej, ale wewnętrzny Jestem bałaganem.

Did you, at that time, recognize anyone who is presently in this courtroom?
Czy w tym czasie widziała pani kogoś, kto siedzi na tej sali? Tak.

I'd like to call the children to the courtroom.
Chciałabym wezwać na salę dzieci.

A lawyer walks into a courtroom with only her reputation.
Prawnik wkracza do sali rozpraw tylko ze swoją reputacją.

Did you just walk out of a different courtroom than the rest of us?
Czy właśnie wyszedłeś z innej sali sądu niż reszta z nas?

I just never wanted to come back into a courtroom ever again:
Kate, nie chciałem już wracać na salę sądową. Nigdy.

But that man does not go back into that courtroom.
Ale ten człowiek nie może wejść na salę sądową.

The flashback scene in the courtroom when she tells about being a teacher.
Scena ze wspomnieniem w sali sądowej kiedy ona mówi o tym jak była nauczycielką.

This is not a courtroom, and I do not have to answer your questions.
To nie jest sąd i nie musze odpowiadać na pytania.

You'il fight him in the courtroom tomorrow with the truth.
Pokonaj go jutro na sali sądowej, mówiąc prawdę.

Has she mentioned that I've been in her courtroom?
Wspominała, że byłem na jej sali rozpraw?

We're going to make you more presentable for your courtroom appearance.
A teraz zajmiemy się twoim wyglądem, żebyś mógł się pokazać.

Yelling out like a little baby in the courtroom?
Krzycząc jak małe dziecko w sądzie?

It's probably hard to be taken seriously in a courtroom when you're bottomless.
Pewnie trudno być traktowanym serio na sali sądowej bez dolnej części garderoby.

Someone in the courtroom is betting on the case?
Czyli ktoś z sali sądowej obstawia wynik rozprawy?

I'd sooner go to hell than into another courtroom.
Poszłabym raczej do piekła niż na salę sądową.

You're certainly not a dumb jock who's out of his league in this courtroom.
Zdecydowanie nie jesteś tępym debilem który nie ma żadnych szans w tej sali sądowej.

Any disruption will mean being removed from the courtroom.
Każde zakłócenie zostanie ukarane usunięciem z sali sądowej.

I think most of us in this courtroom... thought justice came automatically.
W dzieciństwie... większość z obecnych na sali... myślała, że sprawiedliwość spełnia się samoistnie.

Once more and you're out of the courtroom.
Jeszcze raz i wyrzucę pana z sali.

The defendant is not guilty, but somebody in this courtroom is.
Oskarżony nie jest winny... ale ktoś na tej sali jest.

Any family or friends in the courtroom today?
Czy rodzina, bądź przyjaciele są na sali?

Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroom.
Iluzje to nie jest problem, który można rozwiązać w sądzie.

Next time you come into my courtroom, you will look lawyer-ly.
Następnym razem, kiedy pan się pojawi w moim sądzie proszę wyglądać jak prawdziwy prawnik.

I need you in the courtroom, and I need the phone.
Potrzebna mi jesteś na sali i potrzebuję telefonu.

He has done it here in this courtroom.
Robił to w tej sali sądowej.

Everyone is in the courtroom awaiting a historic judgment.
Wszyscy na sali rozpraw oczekują na historyczny wyrok.

This is still a courtroom, not a church.
Jesteśmy w sądzie, a nie w kościele.