Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

On the linguistic front, this has already been infringed countless times.
W kwestiach językowych, zasada ta naruszona została niezliczoną ilość razy.

statmt.org

I believe the Internet has enhanced Europeans' lives in countless ways.
Sądzę, że Internet wzbogacił życie Europejczyków na niezliczone sposoby.

statmt.org

Agriculture has to make proper use of the countless environmental measures that exist.
Rolnictwo powinno należycie wykorzystywać niezliczone, istniejące już środki ochrony środowiska.

statmt.org

There was talk of welfare tourism and countless other problems.
Mówiono o turystyce socjalnej i niezliczonej liczbie innych problemów.

statmt.org

This is an issue which has triggered lively debates, involving countless political sensitivities.
Ta kwestia wywołała ożywione debaty, obejmujące niezliczone, wrażliwe punkty polityczne.

statmt.org

They are durable and may be monumental, and while Futura, Helvetica and Gill Sans are the best known, there are countless numbers in our daily lives.

www.guardian.co.uk

Within five years, Campbell had earned her supermodel stripes, appearing on countless magazine covers, posing nude for Playboy and starring in George Michael's 1990 Freedom music video alongside Cindy Crawford and Linda Evangelista.

www.guardian.co.uk

What sparked the panic is the subject of countless theories.

www.guardian.co.uk

During her television address, which will be broadcast in full on Christmas Day, the Queen will say: "In the parks of towns and cities, and on village greens up and down the country, countless thousands of people every week give up their time to participate in sport and exercise of all sorts, or simply encourage others to do so.

www.guardian.co.uk

There are countless numbers of them in the whole country.
Jest ich niezliczona liczba w całym kraju.

You'll find your countless limitations are all known to me.
Odkryjesz, że wiem o twoich ograniczeniach w liczeniu.

There are countless ingredients that make up the human body and mind.
Istnieje nieskończenie wiele składników, które tworzą ciało i umysł istoty ludzkiej.

I think the countless people we've helped would disagree with you.
Myślę, że niezliczone grono ludzi, którym pomogliśmy nie zgodziłoby się z panem.

You killed countless others, including a target that had valuable information.
Zabiłeś niezliczoną ilość innych, łącznie z naszym celem, który miał ważne informacje.

There was talk of welfare tourism and countless other problems.
Mówiono o turystyce socjalnej i niezliczonej liczbie innych problemów.

In other words, this space was created by countless Blanks.
Innymi słowy, w tym wymiarze jest niezliczona ilość Czystych.

She has countless minions, you are just one of many, my son.
Ma mnóstwo sługusów. Jesteś tylko jednym z nich, mój synu.

Countless men, women and children will be left behind.
Niezliczeni mężczyźni, kobiety i dzieci, zostaną porzuceni.

We have the person responsible for countless crimes in custody.
Osobę odpowiedzialną za mnóstwo zbrodni mamy w areszcie.

Where? To a place where there are not just 5-stars, but countless ones.
W miejsce, gdzie nie ma pięciu gwiazdek, ale nieliczenie wiele.

Further to this idea, I find countless concerns in the report that deserve to be worked on and studied.
W omawianym sprawozdaniu, poza tą koncepcją, znajduję niezliczoną liczbę punktów, nad którymi trzeba popracować i które należy zbadać.

Countless magazines have devoted their covers to america's favorite family.
Niezliczone czasopisma poświęciły ich przykrywa do ulubionej rodziny america.

Countless centuries fled into the distance, like so many storms.
Niezliczone stulecia odpływały w dal jak grzmoty błyskawic.

This land has been our home for countless generations.
Ta ziemia była naszym domem od wielu pokoleń.

On the linguistic front, this has already been infringed countless times.
W kwestiach językowych, zasada ta naruszona została niezliczoną ilość razy.

There are countless models that could be used here to safeguard the future markets.
Istnieją liczne modele, które można by tu było wykorzystać w celu zabezpieczenia przyszłych rynków.

Agriculture has to make proper use of the countless environmental measures that exist.
Rolnictwo powinno należycie wykorzystywać niezliczone, istniejące już środki ochrony środowiska.

Seven diverse continents and countless islands are home to 6 billion people.
Siedem różnych kontynentów i liczne wyspy to dom dla 6 miliardów ludzi.

For half a century this great adventure has continued in spite of countless difficulties.
Przez pół wieku ta przygoda trwała pomimo niezliczonych trudności, jakie napotykała.

There are perhaps countless reasons to pursue this woman.
Pewnie jest wiele powodów, by starać się o tą kobietę.

He won many carnival contests and was jailed countless times.
Wygrał wiele konkursów i był aresztowany niezliczoną ilość razy.

Across the great sea, to a place called England, where countless riches await us.
Przez wielkie morze, do miejsca, które zwą Anglią, gdzie czekają na nas nieopisane bogactwa.

It will flourish throughout this world and countless others.
Rozkwitnie ono na tej planecie i niezliczonych innych.

I defended you against the Sheriff countless times, more than you know.
Broniłem cię przed Szeryfem setki razy, więcej razy niż wiesz.

We already have countless trade agreements that make no demands in terms of adherence to social standards.
Mamy już niezliczone umowy handlowe, w których nie stawia się żadnych wymagań, jeżeli chodzi o przestrzeganie standardów socjalnych.

His love passed through countless poles and wires making its way to her
Jego miłość popłynęła przez niezliczone słupy i przewody tworząc swoją drogę do niej.

I have been there for you countless times.
Byłem tam dla ciebie tyle razy.

So, Ruby, does that mean there are countless realities?
Więc, Ruby, czy to oznacza, że jest wiele rzeczywistości?

He made the same mistake countless others did.
Popełnił ten sam błąd, co wielu innych.

I believe the Internet has enhanced Europeans' lives in countless ways.
Sądzę, że Internet wzbogacił życie Europejczyków na niezliczone sposoby.

As I myself have done on countless occasions.
Tak się składa, że mam w tym doświadczenie.

It means she conducted the interrogation of countless captured al-Qaeda suspects.
To oznacza, że prowadziła przesłuchania niezliczonej liczby podejrzanych z al-Kaidy.

We now know about countless innocent humans who were condemned to die slowly of starvation.
Dowiedzieliśmy się o niezliczonej ilości niewinnych ludzi, na których wydano wyrok powolnej śmierci głodowej.

Countless people have used the more liberal visa conditions to travel into the European Union.
Niezliczone rzesze ludzi skorzystały z bardziej liberalnych przepisów wizowych, by podróżować do Unii Europejskiej.

The first is to draw attention to threats currently weighing down on countless forest ecosystems.
Po pierwsze, chciałbym zwrócić uwagę na niebezpieczeństwa grożące obecnie niezliczonym ekosystemom leśnym.

Oh, we've waited countless years for this day.
Oh, tyle lat czekaliśmy na ten wielki dzień.

You have publicly defended this policy countless times.
Bronil pan publicznie tej polityki niezliczona ilosc razy.

I survived countless brushes with death, and it all started with this car crash.
Kilka razy otarłem się o śmierć. A wszystko zaczęło się od tego wypadku samochodowego.

I can feel myself countless things at once
Mogę poczuć niezliczoną ilość rzeczy równocześnie

We did it for Leo on countless occasions.
Robiliśmy to dla Leo, pewnie, z wielu powodów.

In fact, it could save countless lives.
W rzeczywistości może ocalić niezliczoną ilośćżyć.

And Spike could've sired countless others and buried them around town.
A Spike mógł zmienić jeszcze innych i pochować ich po całym mieście.

Our history is filled with countless foreign invasions.
Nasza historia jest przepełniona najazdami obcych krajów.

It is obvious what needs to be done: countless studies and policy recommendations have mapped out the bottlenecks.
Oczywiste jest to, co musimy jeszcze zrobić: w licznych badaniach i zaleceniach zwrócono uwagę na opóźnienia.

We are meeting the wishes of the many citizens who have asked us in countless letters and e-mails to take action in this area.
Spełnimy tym samym życzenie wielu obywateli, którzy prosili nas w niezliczonych listach oraz mailach o podjęcie działań na tym polu.

This is an issue which has triggered lively debates, involving countless political sensitivities.
Ta kwestia wywołała ożywione debaty, obejmujące niezliczone, wrażliwe punkty polityczne.

Throughout the centuries... countless vessels have vanished into these waters without a trace.
Przez wieki niezliczone statki znikały na tych wodach bez śladu.

Like countless Hindu men, women and children!
Jak niezliczone rzesze hinduskich mężczyzn, kobiet i dzieci!

There are countless legislative regulations within the European Union; these affect a vast range of social relations.
W Unii Europejskiej istnieje niezliczona liczba rozporządzeń legislacyjnych; dotyczą one szerokiego spektrum relacji społecznych.