Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I have had a long telephone conversation with the Ukrainian Energy Minister.
Przeprowadziłem długą rozmowę telefoniczną z ukraińskim ministrem ds. energii.

statmt.org

The result is a clear conversation enjoyed by your employees and customers.
To gwarantuje wyraźny dźwięk zarówno po stronie użytkownika, jak i rozmówcy.

Jabra

With another three billion people connected, they want to be part of the conversation.
Kolejne trzy miliardy ludzi połączone siecią chcą być częścią tej rozmowy.

TED

And you tend to find topics that are almost entirely African-American conversations.
I ludzie znajdują tematy będące prawie wyłącznie rozmowami Afroamerykanów.

TED

(Laughter) I'm kind of hoping some conversations here might help me finish it.
(Śmiech) Liczę więc na coś w rodzaju dialogu to może mi pomóc ją ukończyć.

TED

I became involved in Pat's thinking and conversation with owners.

www.guardian.co.uk

"It was the kind of conversation people were having at pubs across the country," said Neil, 26, one of those present.

www.guardian.co.uk

She overheard a conversation in which her mother said it would be better if she died, while her father argued that her life might still be worth living.

www.guardian.co.uk

and a conversation with Mr Blair must have played its part.

www.guardian.co.uk

At no point in the last four months has this conversation taken place.
Rozmowy na te tematy nie odbyły się ani razu w ciągu ostatnich czterech miesięcy.

And I would like to have a conversation with my son.
Chciałbym po prostu porozmawiać z moim synem.

The only conversation is between your body and my hands.
Jedyna konwersacja toczy się między pańskim ciałem a moimi dłońmi.

You're the most difficult person to have a conversation with.
Jesteś najbardziej skomplikowaną osobą, z jaką rozmawiałam.

I've been thinking about our conversation on life and death.
Myślałem o naszej rozmowie o życiu i śmierci.

I just don't like the way our last conversation went.
Tylko... nie podoba mi się, jak potoczyła się nasza rozmowa. Byłem zły.

Then you need to have a long conversation With him.
Będziesz musiał z nim odbyć długą rozmowę

What part of our last conversation did you not understand?
Jakiej części naszej ostatniej rozmowy nie zrozumiałaś

Thought you'd liKe a conversation before we sat down with him.
Myślałem, że chcecie z nim porozmawiać zanim my zaczniemy.

After our little conversation, I knew you had something on your mind.
Po naszej krótkiej rozmowie, wiedziałem, że masz coś na myśli.

We finally come to stand again and the same conversation as now.
W końcu doszło do rozstania i masz kłopot, jak teraz.

I'm really just trying to have a conversation with you right now.
A ja na prawdę chcę z Tobą teraz normalnie porozmawiać.

Is your conversation over or should I find someone else to help me?
Kończysz tą rozmowę, czy mam znaleźć kogoś innego do pomocy?

And this is a conversation we should be having in private.
A to jest rozmowa, którą powinniśmy odbywać prywatnie.

Because you and I would have never had this conversation.
Bo inaczej nigdy nie mielibyśmy tej konwersacji.

And I don't ever want to have this conversation again!
I nie chcę więcej wracać do tej rozmowy!

Can we get to the talking part of this conversation?
Możemy przejść do gadanej części rozmowy?

I'm not going to be able to continue this conversation.
Niestety, ale nie jestem w stanie prowadzić dalej tej rozmowy.

Maybe we should continue this conversation in the other room.
Nie chcę popędzać ale może powinniśmy kontynuować tą konwersację w innym pokoju?

This conversation is not at all going the way I expected.
Ta rozmowa potoczyła się w kierunku, którego zupełnie się nie spodziewałam.

I can see you're not ready to have this conversation.
Widzę że nie jesteś gotów na taką rozmowę - Ja?.

You know, I've been thinking about our conversation a lot.
Wie pani, sporo myślałem o naszej rozmowie.

I need to go have no part of this conversation.
Muszę iść, żeby nie brać udziału w tej rozmowie.

Nothing good is going to come out of that conversation.
Nic dobrego nie wyniknie z tej rozmowy

Look, I don't have time for a conversation right now!
Nie mam teraz czasu na rozmowy.

This conversation is not over until you answer my question!
Rozmowa się nie skończy... póki nie odpowiesz na moje pytania!

This conversation will be a lot longer if you do.
Ta rozmowa będzie o wiele dłuższ jeśli powiesz.

That was just a kind of a what if conversation.
To była tylko rozmowa w stylu co by było, gdyby.

Well, we can always have this conversation at my place.
Zawsze możemy odbyć tę rozmowę u mnie.

Yet you and I never seem to have any other conversation but this one.
Ale ty i ja nie potrafimy o niczym innym rozmawiać, tylko o tym.

It's hard to have a conversation when I'm trying not to move.
Ciężko jest prowadzić rozmowę kiedy staram się nie ruszać.

But I don't see how this conversation can end well for me.
Nie widzę tylko, jak ta rozmowa mogłaby się dla mnie dobrze skończyć

This conversation would be even better if I knew what you were talking about.
Ta rozmowa byłaby lepsza, gdybym wiedział o co ci chodzi.

This conversation is only to show what kind of things people believe here.
Ta rozmowa ma tylko pokazać w jakie rzeczy ludzie tutaj wierzą.

When was this decision made, and why wasn't I part of the conversation?
Kiedy o tym zdecydował? I czemu nie uczestniczyłem w rozmowach?

Well,we can have that conversation a little later on at the white house.
Możemy porozmawiać na ten temat nieco później, w Białym Domu.

I don't see how there could be any report of such a conversation.
Sądzę, że jakakolwiek relacja z takiej rozmowy jest niemożliwa do sporządzenia.

That is what the conversation today with you and the Council must be about.
Temu musi być poświęcona dzisiejsze debata z Radą.

But he got interested in me and we had a conversation.
Ale udało mi się go zainteresować i porozmawialiśmy.

Well, if that's what you think why are we having this conversation?
Cóż, skoro tak pan myśli to dlaczego rozmawiamy?

Now, after one conversation in a bar, you want us to be together?
I teraz, po jednej rozmowie w barze, chcesz, żebyśmy byli razem?

There's one person I'd like to tell about our conversation.
Jest pewna osoba, której chciałabym powiedzieć o tej rozmowie.

You didn't like it last time we had this conversation.
Nie podobało Ci się to jak ostatnio rozmawialiśmy.

We're having a private conversation, so if you don't mind.
Odbywamy prywatną rozmowę, więc jeśli byłby pan tak miły.

You've just become very hard to avoid these days, at least in conversation.
Stałeś się w tych czasach kimś bardzo trudnym do uniknięcia, przynajmniej w rozmowie.

That conversation felt more real than you and me talking in this car.
Ta rozmowa wydawała się bardziej realna, niż nasza teraz.

That would make sense if we were having this conversation a week ago.
To miałoby sens, gdybyśmy odbyli tą rozmowę tydzień temu.

Sounds like I'm trying to do a conversation job on you.
Brzmi, jakbym próbował z tobą rozmowy o pracę.

How do think that conversation is going to go down with his mom?
Jak myślisz, jak będzie wyglądała rozmowa z jego mamą?

However, it's better if we continue this conversation another time.
Jednak lepiej będzie, jeśli kiedy indziej dokończymy tę rozmowę.