Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

SMEs make up more than 98% of the businesses in my rural constituency of Wales.
MŚP stanowią ponad 98 % przedsiębiorstw w moim wiejskim okręgu wyborczym w Walii.

statmt.org

No less than 74% of the industrial output of my constituency is now exported.
Co najmniej 74% produkcji przemysłowej z tego regionu przeznaczone jest na eksport.

statmt.org

That has driven many dairy farmers in my constituency out of business altogether.
Stało się to przyczyną bankructwa wielu rolników z mojego okręgu wyborczego.

statmt.org

Madam President, I come from a constituency in Scotland which does not produce wine.
Pani przewodnicząca! Pochodzę z okręgu w Szkocji, który nie produkuje wina.

statmt.org

So clearly, there is a misapprehension of the nature of the project in my constituency.
A więc najwyraźniej w moim okręgu wyborczym błędnie rozumie się naturę tego projektu.

statmt.org

I don't like to be away from my constituency for too long.
Nie lubię być z dala od swojego okręgu zbyt długo.

This is illustrated by recent experience in my own constituency.
Dowodzą tego ostatnie doświadczenia w moim okręgu wyborczym.

Let me share an example with you: Birmingham airport in my constituency.
Przedstawię państwu przykład - port lotniczy Birmingham w moim okręgu wyborczym.

It will affect huge numbers of people including anyone that owns a home in my constituency.
Będzie miał on wpływ na ogromną liczbę ludzi, w tym na wszystkich właścicieli domów w moim okręgu wyborczym.

However, within my own constituency, I still see problems associated with the dominance of large service providers.
Jednakże w moim okręgu wyborczym nadal dostrzegam problemy związane z dominacją dużych usługodawców.

I do not know what the intention would be for the sheep farmers in my constituency.
Nie wiem, jakie są zamierzenia odnośnie do hodowców owiec w moim okręgu.

I recently met with some producers in my constituency.
Niedawno spotkałem się w moim okręgu wyborczym z kilkoma producentami.

I look forward to this relationship continuing and my constituency benefiting from it.
Mam nadzieję, że relacje te będą nadal trwały i że mój okręg wyborczy na nich skorzysta.

I am actually from an electoral constituency where 99% of the electorate are Catholic.
W istocie reprezentuję okręg wyborczy, gdzie 99 % głosujących to katolicy.

I mentioned that I have a constituency interest in this.
Wspomniałem, że mam w tym względzie na uwadze interes mojego okręgu wyborczego.

I have companies in my constituency which rely on the import of eggs from other European countries.
W moim okręgu mam przedsiębiorstwa, które funkcjonują w oparciu o import jaj z innych państw europejskich.

In my own constituency it is estimated that we import a staggering 96% of our energy.
W moim okręgu wyborczym szacuje się, że importujemy szokującą ilość 96% naszej energii.

Have a word with someone in his constituency.
Pogadaj z kimś w jego okręgu wyborczym.

I was speaking just last week to people in my constituency at home who are actually importers of feed.
Nie dalej, jak w ubiegłym tygodniu rozmawiałam z obywatelami z mojego okręgu wyborczego, którzy importują paszę.

It is not just an attack on this young man and his family but on the peace process in my constituency as well.
To nie tylko atak na młodego człowieka i jego rodzinę, ale również na proces pokojowy w moim okręgu wyborczym.

However, you have taken a great interest in my constituency of Northern Ireland.
Niemniej okazał pan godne odnotowania zainteresowanie moim okręgiem wyborczym, czyli Irlandią Północną.

That has driven many dairy farmers in my constituency out of business altogether.
Stało się to przyczyną bankructwa wielu rolników z mojego okręgu wyborczego.

A couple of weeks ago I visited one of the largest consumers in my constituency.
Kilka tygodni temu odwiedziłem jednego z kluczowych konsumentów energii w moim okręgu wyborczym.

Mr President, two months ago, my constituency was hit by disastrous floods.
Panie przewodniczący! Przed dwoma miesiącami mój okręg wyborczy dotknęły straszliwe powodzie.

Limerick, in my own constituency, got that award recently and it was much valued.
Tytuł ten otrzymało położone w moim okręgu wyborczym miasto Limerick i był on bardzo ceniony.

The second important issue is the European constituency.
Drugą ważną kwestią są europejskie okręgi wyborcze.

Take my constituency, for example - my home region.
Weźmy na przykład mój okręg wyborczy - region, z którego pochodzę.

In my constituency, as you know, there is a problem with customs clearance at the Swiss border.
W moim okręgu wyborczym, jak państwo wiedzą, są problemy z odprawą celną na granicy ze Szwajcarią.

So clearly, there is a misapprehension of the nature of the project in my constituency.
A więc najwyraźniej w moim okręgu wyborczym błędnie rozumie się naturę tego projektu.

No less than 74% of the industrial output of my constituency is now exported.
Co najmniej 74% produkcji przemysłowej z tego regionu przeznaczone jest na eksport.

This gesture of solidarity from the rest of Europe will be most welcome in my constituency.
Ten gest solidarności ze strony reszty Europy będzie najbardziej doceniony w moim okręgu wyborczym.

This time last year I visited my own constituency in Castletownbere.
Ostatnim razem odwiedzałem swój okręg wyborczy w Castletownbere w ubiegłym roku.

Just this week in my constituency, two separate events have drawn attention to the scale of counterfeiting at the regional level.
Tylko w tym tygodniu dwa różne wydarzenia w moim okręgu wyborczym zwróciły uwagę na skalę podrabiania na poziomie regionalnym.

He has also referred to an industrial lobby in his constituency, which successfully persuaded him of the alternative.
Wspomniał też o innym przemysłowym lobby w jego okręgu wyborczym, które skutecznie przekonało go do substytutu.

In my constituency alone, 12 innocent people were detained and were not able to be charged.
W samym tylko moim okręgu wyborczym zatrzymano dwunastu niewinnych ludzi, którym nie zdołano postawić żadnych zarzutów.

Perhaps the rapporteur would like to visit my constituency and witness at first hand the desecration of our land.
Być może sprawozdawca zechce odwiedzić mój okręg wyborczy i przekonać się naocznie o dewastacji naszej ziemi.

However, we are firmly opposed to the idea of creating one constituency across the whole EU.
Jesteśmy jednak zdecydowanie przeciwni koncepcji stworzenia jednego elektoratu dla całej Unii Europejskiej.

I have spent the morning trying to reschedule flights in order that I can return to my constituency.
Spędziłem cały ranek na zmianach w rezerwacji na samolot po to, bym mógł powrócić do mojego okręgu wyborczego.

As it happens, the coastal communities in my constituency are finding it very difficult to survive.
Tak się składa, że społeczności w rejonach nadbrzeżnych w moim okręgu wyborczym borykają się z bardzo poważnymi trudnościami z utrzymaniem.

Mr Caspary quite rightly talked about employment in his constituency.
Pan poseł Caspary mówił prawdę o zatrudnieniu w swoim okręgu wyborczym.

A chronic example of undue delay has been brought to my attention recently in my own constituency.
Ostatnio w moim okręgu wyborczym zwrócono mi uwagę na notoryczny przykład takiej niepotrzebnej zwłoki.

What about areas like my own constituency in the West of Ireland, from where 1 000 lorries depart every week?
A co z takimi regionami, jak mój okręg wyborczy na zachodzie Irlandii, z którego co tydzień wyrusza tysiąc ciężarówek?

This is particularly pertinent in my Ireland East constituency.
Jest to szczególnie istotne w moim okręgu wyborczym - Irlandii Wschodniej.

Mr President, in 1996 an underwear company closed its factory in my constituency.
Panie przewodniczący! W 1996 r. w moim okręgu wyborczym firma produkująca bieliznę zamknęła swoją fabrykę.

Most of the organised crime in London, my constituency, is now the province of foreign ethnic gangs.
Większość przestępczości zorganizowanej w Londynie, w moim okręgu wyborczym, to domena cudzoziemskich gangów etnicznych.

In my constituency a wonderful project in relation to this subject was supported by Interreg.
W moim okręgu wyborczym wspaniały projekt związany z tym tematem uzyskał wsparcie programu Interreg.

In my constituency of Northern Ireland, we know the pain of terrorism.
W moim okręgu wyborczym w Irlandii Północnej wiemy, czym jest terroryzm.

So I will defend the EU's spend in my constituency every day.
Tak więc zamierzam niezmiennie bronić wydatków UE w moim okręgu.

Chairman of my constituency party.
Przewodniczącego mojej partii.

Only recently two school shootings occurred in Finland - very close to my constituency, Estonia.
Całkiem niedawno dwa przypadki takiej strzelaniny miały miejsce w szkołach w Finlandii - w państwie sąsiadującym z moim okręgiem wyborczym w Estonii.

Duisburg, home of the largest steelworks in Europe, is in my constituency.
Moim okręgiem wyborczym jest Duisburg, miejsce, w którym znajdują się największe stalownie w Europie.

Sixteen thousand of those live in my constituency in Northern Ireland.
Szesnaście tysięcy z nich to osoby mieszkające w moim okręgu wyborczym w Irlandii Północnej.

Madam President, I come from a constituency in Scotland which does not produce wine.
Pani przewodnicząca! Pochodzę z okręgu w Szkocji, który nie produkuje wina.

And recently the flooding in my own constituency in Northern Ireland brought it home to me how important this is.
A ostatnio powódź w moim własnym okręgu wyborczym w Irlandii Północnej udowodniła mi we własnym domu, jak bardzo jest on ważny.

In my constituency, the West Midlands, we are threatened with the rise of far-right politics.
W moim okręgu wyborczym, West Midlands, istnieje zagrożenie zwiększeniem znaczenia polityki skrajnie prawicowej.