Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) święty; uświęcony; konsekrowany, poświęcony;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

konsekrowany

poświęcony

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj.
1. poświęcony
wyświęcony
uświęcony

2. konsekrowany

[ [bishop] ] adj. wyświęcony na biskupa

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

święcony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This US Episcopal Church consecrated a partnered lesbian to the post of assistant bishop in the Los Angeles diocese.

www.guardian.co.uk

This year, Episcopalians consecrated a non-celibate lesbian to the post of assistant bishop in Los Angeles.

www.guardian.co.uk

Now, TV execs say, it's right to give Nick Griffin equal billing with frontbenchers from other parties and allow him an hour on the consecrated ground of Question Time.

www.guardian.co.uk

An old man who lives alone and a young woman consecrated to God.
Stary, samotny człowiek i młoda, poświęcona Bogu kobieta.

Only if the ground is consecrated to the christian belief.
Tylko wtedy, gdy ziemia jest poświęcona na chrześcijańską modłę.

All we need is the blood, consecrated ground, and a demon.
Mam tu spisany egzorcyzm. Potrzebujemy jedynie krwi, świętej ziemi i demona.

Frank, he can't be buried in consecrated ground, you know that.
Nie można go pochować w poświęconej ziemi.

We must petition the church to bury him in consecrated ground.
Musimy wnieść petycje do kościoła, by pochować go w poświęconej ziemi.

The new archbishop would never allow a burial on consecrated ground.
Nowy arcybiskup nigdy nie pozwoli na pochówek w świętej ziemi.

She must be buried in consecrated ground, even if it costs me Husaby.
Ona musi byc pochowana w poswieconej ziemi nawet gdyby mialo mnie to kosztowac Husaby.

Werewolves will never allow one of their kind... to remain in consecrated ground.
Wilkołaki nigdy nie pozwolą na to, któryś z ich pobratymców pozostał w święconej ziemi.

The child is in the cemetery, in consecrated earth.
Dziecko jest na cmentarzu. Ziemia jest poświęcona.

Woman, see here the seven holy words of Jesus crucified, written on consecrated parchment.
Kobieto, spójrz na siedem świętych słów ukrzyżowanego Jezusa spisanych na poświęconym pergaminie.

You must get these ashes to consecrated ground... to destroy the forces of evil.
Musisz zanieœæ te prochy na poœwiêcon¹ ziemiê... aby zniszczyæ z³e moce.

Well, we could make it consecrated ground.
Możemy zrobić z niej ziemię poświęconą.

They are restoring a consecrated ruin for love.
Odbudowują poświęcone ruiny z miłości.

In Kostelni Lhota the church has to be consecrated all over again.
W Kostelni Lhota kościół musi być powtórnie poświęcony.

You cannot bury her in consecrated ground.
Nie możesz pochować jej w poświęconej ziemi.

We're on consecrated ground.
Ale jesteśmy na poświęconej ziemi

Freddy is dead-- buried and consecrated.
Freddy nie żyje-- został pogrzebany

You are right, my son... ...their souls will rest much better in consecrated ground.
Masz rację, mój synu. Ich dusze winny spocząć w poświęconej ziemi.