Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Sky are also backing a host of leisure cycle rides across Britain, as well as the all-conquering Olympic track team, whose expertise figures largely in Wiggins's and his team-mates' preparation for the race. Team Sky is run by the Olympic cycling supremo Dave Brailsford who guided the cyclists to eight gold medals in Beijing. He says there is more to the team's first Tour than going for a first British win.
But it was 1973. Spider-Man was not the all-conquering global brand he is today. American comic books, regarded mainly as valueless filth, weren't regularly distributed. They made their way, usually to seaside towns and motorway service stations, as ballast in ships or bundles of worthlessly discounted rubbish. The dedicated comics stores were few and far between. I scouted the newsagents in far-flung estates on the borders of the suburbs for goldmine trash at marked-down prices in cardboard boxes by the door, as did so many comic fans of my age. Then I took my finds home and filed them in a complex system of boxes in my wardrobe, trying to match up the fragmented and incomplete runs of broken storylines, gaps in the action looming out like broken teeth where perfunctory newsagent distribution systems had broken down. And one summer, a doctor my mother worked for came round and hammered me up a set of shelves, upon which my comics then sat â?? near-complete runs of Marvel Two-In-One, Ghost Rider and Deathlok standing proudly in line as evidence of my tenacity.
"Turks are conquering Germany in the same way as Kosovars conquered Kosovo â?? with a high birth rate."

While everybody else is off conquering new things, I'm stuck.
Kiedy wszyscy inni zdobywają nowe rzeczy, ja stoję w miejscu.

I feel so much better when I'm conquering an enemy.
Czułem się dużo lepiej, kiedy pokonywałem nieprzyjaciół.

I'm doing it since there's a difference between conquering and ruling!
Czynię to, ponieważ jest różnica pomiędzy byciem zdobywcą a królem!

What has all this to do with conquering death?
I co to ma wspólnego z pokonaniem śmierci?

How is that possible nowadays, one country conquering another?
Jak to w ogóle możliwe, że w dzisiejszych czasach jeden kraj może podbić inny?

I applaud your ambition to have a conquering, united and protective Europe, as we want.
Z ogromnym entuzjazmem przyjmuję pańską ambicję stworzenia zwycięskiej i opiekuńczej Europy, jakiej chcemy.

Too much trouble conquering a primitive dimension, wasn't it, Jasmine?
Zbyt wiele kłopotu było ze zdobyciem prymitywnego świata, prawda, Jasmine?

Ever since we learned to fly we have dreamed of conquering space.
Od kiedy nauczyliśmy się latać, zawsze marzyliśmy o podbiciu kosmosu.

We have no interest in conquering any cosmos.
My w ogóle nie chcemy zdobyć żadnego kosmosu.

With the power of the crystals, they are my slaves, my conquering army.
Z mocą kryształów są moimi niewolnikami. Moją armią do podbijania.

But to bring through his conquering army.
Ale by sprowadzić tu swoją armię.

I want a united and social Europe, founded on a conquering, ambitious Europe.
Chcę Europy zjednoczonej i społecznej, zbudowanej na fundamentach Europy zwycięskiej i ambitnej.

Compared to conquering the cosmos, scant attention has been paid to the ocean depths which measure only a few kilometres.
W porównaniu z podbojem kosmosu, na głębiny oceanów mierzące zaledwie kilka kilometrów zwracano niewielką uwagę.

There'il be plenty of time for conquering later.
Będzie mnóstwo czasu na podboje później.

What was that about conquering it Squid Head?
A co to było, to o podbijaniu jej, Mątna Głowo?

According to our allies, Anubis is quickly conquering the other System Lords.
Według naszych sojuszników, Anubis szybko pokonuje pozostałych władców systemu.

It's become important to him... as the first step of... conquering all of China.
Jest to dla niego bardzo ważne, jako pierwszy krok... ...do zdobycia całych Chin.

Gen-san, let's forget about Rindaman and concentrate on conquering Suzuran instead.
Gen-san, zapomnij o Rindaman, a zamiast tego skoncentruj się na zdobyciu Suzuran.

So, the conquering hero returns, triumphant.
Zwycięski bohater powraca po triumfie.

Cowboys and Indians, the Wild West, a history of conquering and bloodshed.
Kowboje i Indianie, dziki Zachód, historia podbojów i rozlewu krwi.

I hope that the European Union, alongside its partners, will take real steps towards promoting and structuring a Euro-Mediterranean partnership capable of conquering fear, differences and mistrust, and surviving into the future without collapsing.
Mam nadzieję, że Unia Europejska, wraz ze swoimi partnerami, podejmie rzeczywiste kroki w kierunku propagowania i budowania partnerstwa europejsko-śródziemnomorskiego, zdolnego do pokonania lęku, różnic i braku zaufania oraz do przetrwania przez wiele lat.