Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Prone to psychobabble about "connecting energies" and "internal compasses", it's difficult to dissect Janelle Mon??e. She's certainly sombre and takes her art seriously, rarely cracking a smile, sitting stiffly on her hotel sofa, and taking long pauses in between sentences. But, while her studied stance could appear pretentious, this is no PR-constructed persona. Mon??e is exactly the same as she was when we first met her back in 2005 as an up-and-coming artist signed to Big Boi's indie label, Purple Ribbon, when it was as clear then as it is now that Janelle Mon??e Robinson is a genuine pop eccentric.
Technology in Kafka is (like writing itself) positively gnostic: always on the verge of revealing some great, universal wonder â?? yet always withholding this revelation even as it seems to offer it. Look at this stunning passage from The Castle, in which K, confined to his humble inn, presses his ear to a telephone connecting him to a switchboard inside the castle to which he so yearns for ingress:
The north-west appeared to be the hardest hit, and Mian Iftikhar Hussain, the information minister for the province, said it was the worst flooding in the region since 1929. The highway connecting Peshawar to the federal capital, Islamabad, was shut down after the water washed away bridges and other links.
The history of the self-tan, the fastest-growing sector of the international cosmetics market, is streaky at best. We do know that the first product to come on the market arrived in the mid-1950s and was called Man-Tan. It contained dihydroxyacetone (DHA), a chemical derived from sugar cane and still the most effective ingredient for those seeking a sunless tan, as it causes a browning reaction with the amino acids on the skin's surface rather than simply staining the skin. The rumour goes that its tanning properties were discovered by accident in the 1920s when a nurse treating a diabetic patient with DHA accidentally spilled it on his chest while connecting his drip. The following day she noticed it had coloured his skin.
Earlier last week, an evangelical preacher arrived at Camp Hope with a series of miniature bibles that he had custom-manufactured to fit the dimensions of the small hole connecting to the trapped miners.
Meanwhile you and this man may have the capacity to shoot the breeze convivially, but you're hardly star-crossed lovers at this point. You've got absolutely nothing to lose in reconnecting these old lovers and indeed, if you believe in karmic reward, everything to gain from making a magnanimous gesture that brings happiness to your friend.
Last November I read an article about India's budget airlines now connecting over 80 cities â?? but they still couldn't reach into the country's nooks and crannies: the tea estates of Ledo in Assam; Kanyakumari, the southernmost tip of India where three oceans meet; Dwarka, the birthplace of Lord Krishna on the westernmost corner of Gujarat, or Jammu's mutinous hills in the north; but there was always a train that could inch into every single place â?? no matter how remote.
One of a new handful of non-stop express trains connecting major cities, the Duronto Express from Pune to Delhi cuts six hours off the normal 26-hour journey. It covers a fantastic route with the most varied topography and the onboard service is excellent. From 11am until sunset, the train trundles past rivers, deserts, mountains and villages and alongside pyramid-like salt mounds drying in the sunshine. Brand new Durontos â?? meaning "quick" in Bengali â?? offer tasty meals included in the ticket price, second to none cleanliness, new interiors and a sleeker design for reading lights, phone sockets, berths and bottle holders. The added benefit is that the trains are also derailment-proof.
It is now known that the accident on Tuesday, in which 27 were injured when a bridge connecting the athletes' carpark to the main Jawaharlal Nehru Stadium collapsed, was caused when a metal pin worked loose detaching the main structure from its suspension cables.
10.20am: He mentions two elements of the government's approach: bridge the gap between innovation and commercial success, and spread competition. He says Â?200m will be invested in technology and innovation centres over the next four years, which will set between universities and businesses and bring the two together, with the aim of connecting businesses to potential new technologies.

A better way of connecting to those years is to actually have them.
Łatwiej byłoby się z nimi połączyć, mając okazję je po prostu przeżyć.

Success is connecting with the world and making people feel.
Sukces jest połączeniem ze światem i uczuciami.

That's connecting to the river and going down to town.
Ellie jest nad jeziorem, my musimy popłynąć rzeką do miasta.

Two people died while they were connecting to their seat.
Dwóch ludzi umarło, kiedy byli podłączeni do swoich syntetyków.

I didn't want him connecting me with it, did l?
Nie chciałam, żeby mnie z tym powiązał, prawda?

And there was evidence in your car, connecting the killer to you.
A w twoim samochodzie były dowody rzeczowe, które łączą cię z mordercą.

They talk about the lights like stars connecting with the lake.
Mówili o światłach przypominających gwiazdy łączących się z jeziorem.

Regular magic is about connecting to the energy around you.
W normalnej magii chodzi o to żeby łączyć się z energią dookoła Ciebie.

They've all got tiny little chips in their head, connecting them to her.
Wszyscy mają wszczepione w głowy maleńkie procesory, połączone z nią.

You are so afraid of connecting, you're destined to die alone.
Tak bardzo boisz się związku. Sądzone jest ci umrzeć w samotności.

When I was talking to you, um, listening, we were connecting.
Kiedy rozmawiałem z tobą, byliśmy połączeni.

If connecting with Amelia is dangerous, why would he do it?
Jeśli połączenie z Amelią może być niebezpieczne, dlaczego to robi?

What happened to your, uh, never connecting, always overlapping story?
Co się stało z twoją opowieścią nigdy nie połączeni, zawsze zżyci ze sobą?

We have done good work in connecting the Baltic countries to the continental system.
Podłączając kraje bałtyckie do systemu kontynentalnego wykonaliśmy dobrą robotę.

Someone else is connecting to her and rewriting the code.
Ktoś inny się do niej podłączył i przerobił jej kod.

She's connecting with all the years she's not going to have.
Ona w ten sposób łączy się z wszystkimi latami, których nie dożyje.

No forensics connecting him to that kind of crime scene?
Żadne dowody nie łączą go z miejscem zbrodni?

However, the connecting thread here is the enthusiasm over what we have achieved.
Jednakże elementem wspólnym dla całej sprawy jest entuzjazm dla tego, co udało się nam osiągnąć.

I am connecting to your ship database analyzing all the information.
Łączę się z bazą danych na twoim statku i przeglądam wszystkie informacje.

No way I'm getting you on your connecting flight.
Nie mam mowy, żebym zabrałą Cie na Twój lot.

Connecting your to the suit is going to require a hard reset.
Połączenie twojego do stroju będzie wymagać ostrego resetu.

Unless part of your big date involves connecting yourself to a car battery.
Chyba że część twojej wielkiej randki zawiera podłączenie ciebie do akumulatora.

Some kind of wooden shaft is connecting the head to the spine.
Jakiś rodzaj drewnianego trzonka łączy głowę z kręgosłupem.

It does a real job in connecting with our citizens in this area.
Wykonuje naprawdę ważne zadanie, łącząc nas z obywatelami w tym obszarze.

It's about people doing their bit to produce a little bit,and it all connecting.
To ludzie robiący coś samemu, żeby dorzucić małyfragmencik, a wszystko jest ze sobą połączone.

That's what I loved the most-- connecting with the people.
To właśnie najbardziej kochałam to połączenie z ludźmi.

Please don't worry about not connecting to our kid.
Proszę, nie przejmuj się brakiem połączenia z naszym dzieckiem.

Now I was connecting them to names and faces.
Wcześniej, Nagrody Darwina były tylko łamigłówkami; teraz łączę je z nazwiskami, twarzami...

When Varner missed connecting with your ship, he came here.
Gdy Varner przegapił wasz statek, przyleciał tutaj.

The only thing connecting his head to his torso is skin.
Jedyne, co łączy mu głowę z tułowiem, to skóra.

It's a shared mind, connecting all the Ood in song.
Ich wspólny umysł, łączący wszystkich Ood w pieśni.

She is connecting with something inside me. Or is it just an illusion?
Jest połączona z czymś wewnątrz mnie. A może to tylko iluzja?

Or hurt your enemies by connecting your mind with the sea.
Lub ranić przeciwników poprzez kontakt twojego umysłu z morzem.

I've got an trail connecting you to the purchase.
Mam ślad łączący cię z kupnem.

We could cross reference, see if there's another way of connecting him with Galanis.
Możemy wrócić do początku i sprawdzić czy coś innego łączy ofiarę z Galanis'em.

So many worlds, but connecting them all, is Dust.
Ale to Pył łączy je wszystkie.

I feel a cord of light stretching between us, connecting us.
Czuję sznurek światła rozciągnięty pomiędzy nami, łączący nas.

I could tell you were connecting with him.
Mógłbym powiedzieć że byłeś z nim dziwnie połączony.

The second question is, who are you connecting?
Drugie pytanie: kogo chcecie połączyć?

You cannot always immediately find information, for example, on connecting flights which require you to land in a third country.
Nie zawsze można natychmiast znaleźć informacje dotyczące na przykład połączeń lotniczych, które wymagają przesiadki w kraju trzecim.

It flows throughout all lands, connecting the entire world.
Płynie przez wszystkie lądy, łącząc cały świat.

He didn't have any trouble connecting with you.
Przy tobie nie miał problemów z zaangażowaniem.

Was trying to prove your hunch, connecting him to Pezuela.
Starałem się potwierdzić pańskie przeczucie... łącząc go z Pezuelą.

I believe there's something connecting all of us.
Wierzę, że coś nas wszystkich łączy.

He's connecting me! He doesn't even tell me the phonenumber.
Chce mnie połączyć! Nawet mi nie poda numerutelefonu...

Unexpectedly, connecting to the network instead rendered its users comatose.
Zupełnie nieoczekiwanie, podłączenie do sieci wpędziło użytkowników w śpiączkę.

And no e-mails connecting - to anything here.
Brak e-maili do kogokolwiek stąd.

We need to invest in connecting up the European Union's energy infrastructures.
Musimy inwestować w podłączenie Unii Europejskiej do infrastruktury energetycznej.

Because I'm usually the guy that stops you connecting A to B.
Bo to moje zadanie, byś nie połączył A z B.

Why are you connecting me with him?
Dlaczego łączysz mnie z nim?