Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) przeklęty, cholerny, niemiły, paskudny, irytujący;
confound - (Verb) pomieszać, pogmatwać, zaplątać, pomylić; obalić, udaremnić, zdyskredytować; (s)konfundować, wprawić w zakłopotanie, zawstydzić; pokonać;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

niemiły, paskudny, irytujący

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

skonfundowany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.
Bom szukał Pana, i wysłuchał mię, a ze wszystkich strachów moich wyrwał mię.

Jesus Army

They were put to shame because they had hoped; They came thither, and were confounded.
Ale się zawstydzili, iż w nich ufali; a gdy tam przyszli, oszukali się.

Jesus Army

Moreover they that work in combed flax, and they that weave white cloth, shall be confounded.
Także zawstydzą się ci, którzy tkają rzeczy lniane, i subtelne, i którzy siatki robią.

Jesus Army

Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
Napełnij twarze ich pohańbieniem, aby szukali imienia twego, Panie

Jesus Army

South Africa's successful football World Cup confounded sceptics who had been doubtful of the country's logistical and security capabilities.

www.guardian.co.uk

In the midst of the recently resurgent debate in Britain about whether our drug laws are working - or require a major overhaul - the experience of Portugal has become a crucial piece of evidence in favour of a radical approach that has confounded the expectations of even its conservative critics, so much so that in the last month British officials have asked their Portuguese counterparts for advice, with the only caveat being that they avoid mentioning the word "decriminalise".

www.guardian.co.uk

Williams, a trained engraver, worked as a map-maker during the war and listed calligraphy among his hobbies in Who's Who, but his astonishing skill has confounded even Nicolas Barker, a former handwriting expert at the British Museum, who has looked at the diaries.

www.guardian.co.uk

She said her sexuality was irrelevant to the programme and the hurt had been confounded by the columnist's mock apology for previously saying that she looked "like a big lesbian".

www.guardian.co.uk

My mother tried to murder me... But love confounded her.
Matka chciała mnie zamordować... ale owładnęła nią miłość.

Not that he isn't a confounded nuisance.
Nie, żeby nie był przeklętym utrapieniem.

Just give me the confounded letter!
Po prostu daj ten przeklęty list!

Maria, turn that confounded radio off!
Maria, wyłącz to przeklęte radio! Biedaku.

Either way, you're a confounded reed!
I tak, jesteś przeklętą trzciną.

Darling, you have confounded everyone's expectations.
Kochanie, musisz udawadniać wszystkie oczekiwania

Fellow scientists, poindexters, geeks, prepare to be confounded.
Koledzy naukowcy, kujony, przygotujcie się na zakłopotanie.

Now quit pestering me, you confounded scoundrels!
A teraz przestańcie mnie męczyć łajdacy!

Confounded Mrs Christie! How did you discover the truth?
Proszę wyjaśnić, pani Christie, jak dowiedziała się pani prawdy?