Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the past, far-right extremists concealed their faces under various different masks and guises.
W przeszłości skrajnie prawicowi ekstremiści skrywali swoje twarze pod różnymi maskami i postaciami.

statmt.org

Unfortunately, the consequences of such a policy are very visible (despite being concealed and omitted).
Niestety konsekwencje takiej polityki są bardzo widocznej (mimo ich ukrywania i pomijania).

statmt.org

The whole proposal reeks of concealed protectionism.
Cały przedmiotowy wniosek jest przesiąknięty skrywanym protekcjonizmem.

statmt.org

The dangers concealed by the unexploded munitions from the Second World War that can be found in the area have not been clarified either.
Nie określono również zagrożeń wiążących się z niewybuchami z czasów drugiej wojny światowej, które nadal się tam znajdują.

statmt.org

The unique form factor and small size of the sensor unit enables flush mounting at places where a concealed application is required.
Wyjątkowa forma i niewielki rozmiar jednostki przetwornika umożliwia montaż na płasko w zastosowaniach wymagających niewidocznych urządzeń.

Axis

In February, I evoked the nightmare of Berlusconi's Italy when commenting on the fact that News International had concealed the truth about the extent of the phone hacking and that people such as Rebekah Brooks, formerly editor of the Sun and News of the World and now chief executive of NI, had refused to turn up to answer questions from the Commons culture, media and sport select committee.

www.guardian.co.uk

They evacuated people towards the Beaufort hotel but did not know that a third bomb had been concealed in another van outside the hotel.

www.guardian.co.uk

Harwood had concealed his face with a balaclava and concealed his badge number.

www.guardian.co.uk

Officials concealed from parliament how US is allowed to bring weapons on to British soil in defiance of treaty.

www.guardian.co.uk

And each house is concealed by plants, so you can't see another building.
I każdy dom jest pokryty przez rośliny, także nie widać innych budynków.

Oh, how could he have concealed that for ten years?
Jak mógł się z tym ukrywać przez 10 lat?

There's a man concealed in them trees up ahead of us.
Na górze przed nami między drzewami ukrywają się ludzie.

It is high ground, well concealed, I'll get a perfect view.
To świetne miejsce, dobrze osłonięte, będę miała doskonałe pole widzenia.

I want to know if any of them have a permit to carry concealed.
Chciałby wiedzieć, czy któryś z nich ma pozwolenie na noszenie broni.

We'll be concealed along this road, waiting for his caravan.
Ukryjemy się przy drodze i poczekamy na jego karawanę.

How can we discover the meaning of something that I myself have concealed?
Jak możemy odkryć znaczenie czegoś co ja sam ukryłem?

There are half a dozen security cameras concealed in my home.
Mam pół tuzina kamer, ukrytych w moim domu.

Needs to be concealed in her room, and left undisturbed.
Musi być ukryte w jej pokoju i zostać nienaruszone.

Yes, where else can they be so well concealed?
Gdzie indziej mogliby się tak dobrze ukryć?

You've concealed your status, which means you're an illegal immigrant.
Mogłabyś zobaczyć swój status,... ...co oznacza, że jesteś nielegalną imigrantką.

And what the hell is that? Carrying a concealed weapon.
A co to do diabła jest ? Noszenie ukrytej broni.

Or anyone who has a permit to carry a concealed weapon.
Albo każdy kto ma pozwolenie na noszenie ukrytej broni.

It's why they concealed this lock and carved these words.
Stąd ukryty zamek i inskrypcja. Jej przekaz mówi:

My lord Terak wants what you have concealed from him.
Lord Terak chce się z tobą skonsultować.

Licinia's murder and your part in it, Have been concealed.
Licinia zamordowana, i Twój udział w tym, zostanie przemilczony.

This is being concealed behind statements such as 'Well, it will allow them to visit their families or to complete a course of study abroad'.
Ukrywa się to za stwierdzeniami takimi jak: "No cóż, umożliwi im to odwiedzanie swoich rodzin lub ukończenie kursu szkoleniowego za granicą”.

We are all aware that every country has concealed the illegal activities of its own fishing fleet for too long.
Zdajemy sobie sprawę, iż każdy kraj zbyt długo ukrywa nielegalne działania swojej floty połowowej.

We believe that consumers are entitled to this information when they buy an item, and it should not be concealed.
Uważamy, że konsumenci mają prawo otrzymać taką informację przy zakupie i nie powinna być ona ukryta.

Unfortunately, the consequences of such a policy are very visible (despite being concealed and omitted).
Niestety konsekwencje takiej polityki są bardzo widocznej (mimo ich ukrywania i pomijania).

This is mainly because of its unfair character and the fact it acts like a concealed tax.
Chodzi głównie o jego niesprawiedliwy charakter oraz o to, że w rzeczywistości przewiduje ukryte opodatkowanie.

It is illegal on this island to carry a concealed weapon without a permit.
Na tej wyspie zabrania się noszenia ukrytej broni bez pozwolenia.

At the moment, several European countries are in crisis because they concealed the correct data, and lied about the size of the budget deficit.
Obecnie wiele krajów europejskich boryka się z kryzysem, ponieważ ukrywały one prawdziwe dane i kłamały w sprawie wielkości deficytu budżetowego.

They concealed this information from the others, and yet we are all in the same boat, and such things affect many people.
Nie dzieliły się one informacjami z innymi, dlatego teraz wszyscy jedziemy na tym samym wózku, a działania takie mają wpływ na sytuację wielu ludzi.

Concealed in our school, I should have known.
Ukryta w szkole. Powinienem był wiedzieć.

However, at the same time, the fact that only a very small number of enterprises will benefit from this programme in the future has been concealed.
Jednakże jednocześnie fakt, że tylko bardzo mała liczba przedsiębiorstw skorzysta z tego programu w przyszłości, został ukryty.

What do we have here, a concealed weapon?
O co my tu mamy? Ukryta broń?

The seven dreaded gateways are concealed in 7 cursed places.
Siedem straszliwych wrót... ukrytych jest w siedmiu przeklętych miejscach.

The poison was probably concealed in the food.
Trucizna prawdopodobnie została wmieszana w jedzenie.

Concealed in one of these is a coin.
W jednym z nich ukryłem monetę.

We are constantly asserting that these are concealed in many cases under the cover of other programmes.
Ciągle potwierdzamy, że w wielu przypadkach są one ukryte w ramach innych programów.

Women's motives are always more concealed than men's.
Motywy kobiet są zawsze bardziej skryte niż mężczyzn.

Just meet with him wearing a concealed microphone.
Spotkasz się z nim. Będziesz miał ukryty mikrofon.

The may be installed and concealed... under the dash in a matter of seconds.
The może być instalowany i ukryty... po uderzeniu w kilka sekund.

I didn't Iie to you, but just concealed the truth.'
Nie okłamałem cię, tylko ukryłem prawdę.'

Where had she learned such corruption... so deep and concealed that it was almost immaterial?
Gdzie nauczyła się takiego zepsucia... tak głębokiego i ukrytego, że niemal niematerialnego?

And you, Smernov, with an armoury concealed in your grotesque boots.
I ty, Smernov, z całą zbrojownią umieszczoną w groteskowych butach.

If they are extending an iron hand concealed in a velvet glove...
Jeśli są rozszerzenia żelazną ręką ukryte w aksamitnej rękawiczce...

They're also claiming that you falsify testimony and concealed evidences.
Twierdzą również, że składałeś fałszywe zeznania i ukrywałeś dowody.

These are concealed from all human beings.
Tam ukryte jest wszystko od poczatku ludzkości.

Although... some say that beauty most desired is the beauty concealed.
Choć ponoć piękno ukryte jest tym najbardziej pożądanym...

Set up concealed positions and prepare for ambush.
Ukryć się i przygotować do ataku.

Possession of a concealed weapon. –Yeah. –Destruction of private property.
Posiadanie ukrytej broni. Tak. Zniszczenie prywatnego mienia.

In the past, far-right extremists concealed their faces under various different masks and guises.
W przeszłości skrajnie prawicowi ekstremiści skrywali swoje twarze pod różnymi maskami i postaciami.

And the knife concealed at your waist.
I nóż, który jest przy twoim pasku.

For so long I've concealed my fury and disgust...
Przez tak długo skrywałem wściekłość i obrzydzenie...

I concealed my feeling for you.
Ukrywałem uczucia do ciebie.

Cleverly concealed in the hangman's knot was a hook.
Za węzłem ukryty był hak.

This would not have concealed heritthem me!
Poczekaj! Tego by przede mną nie ukryła!

It can be concealed and visible.
Może być zakryty i widoczny.