Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is due to the rules on grants being too many in number and too complicated.
Wynika to ze zbyt licznych i zbyt skomplikowanych przepisów dotyczących dotacji.

statmt.org

The costs incurred by inventors are too high and procedures are too complicated.
Koszty ponoszone przez twórców są zbyt wysokie, a procedury zbyt skomplikowane.

statmt.org

The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.
Górny wykres przedstawia skomplikowaną serię zawołań, powtarzanych przez samce.

TED

Madam President, Commissioner, we find ourselves in a very complicated situation.
Pani przewodnicząca, pani komisarz! Znaleźliśmy się w bardzo trudnej sytuacji.

statmt.org

And once you have the basics, we can make a slightly more complicated circuit.
Jak już opanujecie podstawy można tworzyć troszkę bardziej skomplikowane obwody.

TED

A person can accept their crime and acknowledge the effect it's had on the victim's family, and resolve not to do that act again without guilt interfering to complicate matters internally.

www.guardian.co.uk

Some businesses that would fall under the new rules say the system could dampen California's already flagging economy, complicate lawmakers' efforts to close a $28.

www.guardian.co.uk

To complicate matters further, the Taliban threatened last week to target what it called the "unacceptable horde" of foreigners involved in the relief efforts.

www.guardian.co.uk

I worried about how much stick a child fathered by a transsexual woman would take at school, and how this might further complicate any relationship between me and this hypothetical child.

www.guardian.co.uk

Just seems like all I ever do is complicate my parents' lives.
Wydaje mi się, że wszystko co robię komplikuje życie moim rodzicom.

However, they need to have access to controlled, safe information so as not to complicate matters even more.
Potrzebny jest jednak dostęp do kontrolowanych i bezpiecznych informacji, by dodatkowo nie komplikować sytuacji.

I don't want to complicate my life right now.
Nie chcę teraz komplikować mojego życia.

It was more in his nature to complicate his life.
Bardziej w jego naturze było raczej komplikować sobie życie.

But I thought it might complicate things for you.
Ale pomyślałam, że to może tobie skomplikować życie.

Why complicate something as beautiful and simple as our love?
Po co komplikować coś prostego i pięknego, jak nasza miłość?

You wanted to sell it, so why complicate things.
Chcesz to sprzedać, więc po co komplikować sprawę.

And in Geneva will be all complicate many more.
A w Genewie wszystko skomplikuje się jeszcze bardziej.

Sick and desperate people looking for a miracle, Which seems to complicate the investigation.
Chorzy i zdesperowani ludzie oczekują cudu, co wydaje się utrudniać badanie sprawy.

We must therefore be cautious not to complicate their situation through legislation that is too strict.
Musimy zatem być ostrożni, żeby zbyt restrykcyjnym prawodawstwem nie komplikować sytuacji.

Why do you wanna go back there and complicate your life?
Dlaczego chcesz tam wrócić i skomplikować sobie życie?

To insert a new category would complicate the situation.
Wprowadzenie nowej kategorii skomplikowałoby sytuację.

This is the reason why we wanted to remove these airports from the regulation, so as not to complicate matters further.
Z tego powodu chcieliśmy wyłączyć te lotniska z zakresu rozporządzenia, aby nie komplikować spraw jeszcze bardziej.

But you had to complicate the last bit.
Ale ty musiałeś skomplikować sprawę.

And you don't want to complicate your life.
I nie chcesz sobie komplikować życia.

Somebody who's not going to complicate your life.
Kogoś kto nie będzie komplikował ci życia.

To complicate matters, the Council conclusions refer to international legality.
Sprawę komplikuje fakt, że w konkluzjach Rady jest mowa o międzynarodowej legalności.

Why do people complicate their lives so, Martha?
Martha, dlaczego ludzie tak sobie komplikują życie?

I don't want to complicate his friendship with Eldridge.
W międzyczasie, nie chcę komplikować jego przyjaźni z Eldridgem.

Let's not complicate this any more than necessary.
Nie komplikuj tego jeszcze bardziej.

Furthermore, this amendment would greatly complicate the possibility of reaching agreement with the Council.
Ta poprawka znacząco utrudniłaby również osiągnięcie porozumienia z Radą.

The description is frequently made more complex on purpose in order to obscure and complicate the form of the patent.
Często komplikuje się opis celowo po to, aby zagmatwać i skomplikować formę patentu.

What made you wanna complicate my life like this?
Dlaczego zachciało ci się tak mi skomplikować życie?

Do they come complicated, or do you complicate them?
Czy one wychodzą skomplikowane, lub czy ty je komplikujesz?

That won't complicate cardiac arrhythmia, not if it's just a short burst.
To nie skomplikuje arytmi serca. Nie jeśli to tylko niewielkie pęknieńcie.

I have nothing against children, of course, but they complicate matters: school, games, etc...
Nie mam nic przeciwsko dzieciom oczywiście, ale one komplikują rzeczy: szkoła, zabawy, etc...

And I decided to complicate my life.
A ja postanowiłem skąp likować sobie życie.

Why do you want to complicate it?
Czemu chcesz je sobie skomplikować?

But they complicate all of our lives.
Wiem, ale komplikuje wam życie.

You know Filippo and how he can complicate life
Znasz Filippo i jego zdolności do komplikowania sobie życia.

Can we try not to complicate this?
Możemy już tego nie komplikować?

Of course you don't, because you complicate things.
Dla ciebie nie, bo lubisz wszystko komplikować.

I have recently written verses that could complicate matters...
Napisałem ostatnio wiersze, które mogą skomplikować sprawy...

Now, it's really gonna complicate our relationship a bit.
Teraz, to jest naprawdę gonna komplikują naszej relacji trochę.

Modern thinking tries to complicate it... but it always comes down to that.
Teraz to komplikują. Ale do tego się sprowadza.

But afterwards, when you complicate things with feelings, then you'il appreciate novices.
Ale potem, kiedy dojrzejesz do głębszych uczuć, wtedy docenisz nowicjuszki.

They simply do not belong in this regulation and tend to complicate the proposal, even though they represent a very important area.
Po prostu nie przynależą one do tego rozporządzenia i komplikują wniosek, pomimo że dotyczą bardzo ważnego obszaru.

We believe that copyright rules have to be flexible enough in order not to overly complicate the creation of online libraries.
Uważamy, że zasady regulujące prawa autorskie muszą być wystarczająco elastyczne, aby nie ograniczały nadmiernie procesu tworzenia bibliotek internetowych.

This resistance may be transferred from animals to humans, and thereby pose a risk to health, or complicate the treatment of some diseases.
Oporność ta może przechodzić ze zwierząt na ludzi, zagrażając ich zdrowiu lub komplikując leczenie niektórych chorób.

I-I know that, but unfortunately, it does complicate things, Gina.
I ja wiem, ale niestety to nic nie da, Gina.

Please do not complicate matters by perjuring yourself.
Proszę nie komplikować sprawy przez krzywoprzysięstwo.

Why's she got to complicate it?
Po co ona wszystko komplikuje?

Yes, and try to complicate it.
Tak, i jeśli mogę je skomplikować...

Find something simple and complicate it.
Znajdźcie coś prostego i skomplikujcie to.

I'm not trying to complicate anything.
Nie próbuję niczego komplikować.

If we complicate the implementation of European research in the commercial sphere, we will find it hard to speed up the innovation cycle.
Jeżeli skomplikujemy wdrażanie wyników europejskich badań w sferze komercyjnej, trudno będzie nam przyspieszyć cykl innowacji.

Now, I don't want to complicate things
Teraz, nie komplikuję rzeczy.

This is complicate just a wine.
To skomplikowane. Tylko wino.

Far from solving their concerns, the departure of the former President will complicate and multiply the problems facing Egyptian society.
Odejście ostatniego prezydenta nie tylko nie rozwiewa obaw, ale komplikuje i mnoży problemy, przed którymi staje egipskie społeczeństwo.