Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is why it is necessary to propose a complex approach to their solution.
Do tego konieczne jest zaproponowanie kompleksowego podejścia do ich rozwiązania.

statmt.org

In the past, the gradual deterioration of fertile soil has been a complex process.
W przeszłości stopniowe pogorszenie urodzajnej ziemi było złożonym procesem.

statmt.org

On the one hand, we see a complex web of joint activities and interwoven interests.
Z jednej strony mamy złożoną sieć wspólnych działań i powiązanych interesów.

statmt.org

And yet the complexity of poverty really has to look at income as only one variable.
Jednak złożoność problemu każe nam postrzegać dochód jako jedną z wielu zmiennych.

TED

And you take those four instances and you realize you have a complex problem.
Zazwyczaj to zmiany w czasie. ~~~ A teraz to zmiany w czasie i przestrzeni.

TED

He attacked the media for making "outlandish claims" and suggested his "extremely complex personal circumstances would refute the allegations".

www.guardian.co.uk

Cats with complex and irregular markings, such as the familiar spotted leopard, were commonly found in dense, dark forests and hunted at night.

www.guardian.co.uk

This month we have been asked to consider: a six-year-old with complex special needs who has broken every window in the house of her current carers - we say no thanks.

www.guardian.co.uk

In recent months, she and her pupils have watched a vast new complex of luxury apartments rise 500 metres away: the athletes' village for the forthcoming Commonwealth Games.

www.guardian.co.uk

How do we think about complex systems in new ways?
Jak podejść na nowo do złożonego systemu?

A simple question, but one which I believe has a complex answer.
Proste pytanie, a jednak uważam, że odpowiedź na nie jest bardziej skomplikowana.

You know, these things are always more complex than they seem.
Te sprawy są zawsze bardziej skomplikowane, niż się wydaje.

When the time comes, I will set you up with more complex work.
Jak nadejdzie czas, zapoznam cię z bardziej złożoną pracą.

I think you will find this project a little bit more complex.
Wkrótce zrozumie pani, e ten projekt jest nieco bardziej skomplikowany.

It is important not to give up on such a complex problem.
Ważne, aby nie pomijać tak istotnego problemu.

Were you and that walking god complex in any way involved?
Czy ty i ten chodzący kompleks Boga maczaliście w tym palce?

To me, the human body is nothing more than a complex machine.
Dla mnie, ciało ludzkie jest niczym ponad złożonego urządzenia.

The work was done over months - it is a very complex issue.
Prace nad nimi trwały miesiące - to bardzo złożone zagadnienie.

I certainly agree that such systems are a complex matter.
Z pewnością zgadzam się, że takie systemy to zagadnienie złożone.

If my mother wasn't that complex, neither of you would be here.
Jeśli moja matka nie byłaby tak złożona... żadnego z was by tu nie było.

I will. My people tell me they're inside this apartment complex.
Moi ludzie powiedzieli mi, że Costel jest w tym mieszkaniu.

I think, perhaps, it was a little more complex than that.
Wydaje mi się, że to był trochę bardziej skomplikowane.

But in the case of Turkey the situation is much more complex.
W przypadku Turcji sytuacja jest jednak dużo bardziej złożona.

I do believe so, though it will be difficult, complex and not without conflict.
Wierzę, że tak, choć może to być trudne, złożone i konfliktogenne.

Then I can find you anywhere in the complex on this.
Będę mógł cię znaleźćgdziekolwiek w kompleksie... na tym.

He acts like a little boy, but he's really very complex.
Lubi zachowywać się jak dziecko, ale naprawdę jest bardzo złożony.

We are given too little time to assess such complex issues.
Mamy zbyt mało czasu, aby oceniać tak złożone kwestie.

But an operation so complex, I'd like more time to study it.
Ale operacja tak ogromna, wymaga więcej czasu na opracowanie.

I've got that sports center complex opening in less than six hours.
Za niecałe sześć godzin mam to otwarcie kompleksu sportowego.

And it's so complex that we don't know what to do.
Jest tak złożona, że nie wiemy co mamy zrobić.

But our world is so much more complex than theirs.
Ale nasz świat jest bardziej złożony niż ich

But I know that you're twisted with a mother complex!
Ja jednak wiem, że dokucza ci kompleks matki.

A naked girl is not going to get out of this complex.
Naga dziewczyna nie ma szans aby wydostać się z tego budynku.

At the present time we are faced with a complex reality.
Obecnie stoimy przed złożoną rzeczywistością.

The role of the European administration is vast and complex.
Rola europejskiej administracji jest ogromna i złożona.

We also need to recognise, though, that this really is a very complex problem in practice.
Musimy jednak przyjąć do wiadomości, że jest to w praktyce naprawdę złożony problem.

He had some very complex models of how to survive.
Miał bardzo złożone modele na to jak przetrwać.

I discover that this project is a bit more complex.
Wkrótce zrozumie pani, e ten projekt jest nieco bardziej skomplikowany.

This is probably my fault that you have a father complex.
To jest moja wina, że masz kompleks braku ojca.

I know that this report is complex and sensitive in many areas.
Wiem, że to sprawozdanie jest w wielu obszarach złożone i dotyczy drażliwych kwestii.

We want to make more progress in this area, because the situation is extremely complex.
Chcemy czynić większe postępy w tym obszarze, ponieważ sytuacja jest bardzo złożona.

Well, the situation's become a little bit more complex, Noah.
Sytuacja stała się trochę bardziej skomplikowana, Noah.

The links between developing countries and the developed world are complex.
Powiązania między krajami rozwijającymi się a uprzemysłowionymi są złożone.

The future of this complex undertaking is by no means clear.
Przyszłość tego złożonego przedsięwzięcia jest zupełnie niejasna.

At the same time the institution needs to have less complex legal requirements.
Jednocześnie instytucja ta musi mieć mniej skomplikowane wymogi prawne.

I now come to the two major complex issues that have played a crucial role in this debate.
Przejdę teraz do dwóch najważniejszych i złożonych kwestii, które odgrywają kluczową rolę w tej debacie.

The negotiations are taking place in a climate which, as we all know, is difficult and complex.
Negocjacje odbywają się w klimacie, który - jak wszyscy wiemy - jest trudny i złożony.

The abandoned city surrounding the complex is under our control.
Opuszczone miasto wokół kompleksu jest pod naszą kontrolą.

Yet I knew something complex and mysterious was guiding me.
I tak uświadomiłem sobie, że kieruje mną coś tajemniczego i skomplikowanego.

It is not too complex to slightly open For confidential books and to look.
Nie sądzę, żeby dla ciebie było problemem pogrzebać w tajnych księgach...

This is a much more complex ecosystem than we'd previously thought.
To bardziej złożony ekosystem niż sądziliśmy.

You're wondering if there is something more complex in my motives.
Zastanawiasz się czy jest coś bardziej złożonego w moich motywacjach, prawda?

Now might be the time for wild military industrial complex theories.
Teraz może być czas na dzikie teorie o wojskowym kompleksie przemysłowowym.

This is the first sign of complex life on an alien planet!
To pierwszy znak życia na obcej planecie.

This is a lengthy, complex process that requires hard work.
Jest to powolny, złożony proces, który wymaga ciężkiej pracy.

We have consistently said that this is an extremely complex issue.
Twierdziliśmy konsekwentnie, że jest to zagadnienie niezwykle złożone.

This was the most complex and delicate report for us but we managed well.
Było to z naszego punktu widzenia sprawozdanie najbardziej złożone i delikatne, lecz poradziliśmy sobie dobrze.

Defining the new legislative system is a difficult and complex issue.
Definiowanie nowego systemu legislacyjnego to trudna i złożona kwestia.

Rather, it is proof of the complex situation in Egypt.
Sytuacja ta dowodzi raczej złożoności sytuacji, jaka ma miejsce w Egipcie.