(Adjective) nieodparty, frapujący; przykuwający uwagę; istotny, ważki; robiący silne wrażenie, pociągający;
adj nieodparty
(fascinating) fascynujący, zajmujący
nieodparty (argument, rozumowanie), pociągający, istotny
istotny
robiący wrażenie
przykuwający uwagę
frapujący
nie do odparcia
NAKAZUJĄCY
ZNIEWALAJĄCY
przymuszanie
zmuszanie
zmuszenie
adj. przymuszający
ważny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.
Kolejna z nich to fakt, iż współczucie napełnia pracowników insporacją.
This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.
Gry skłaniają do otwierania milionów skrzynek i znajdowania coraz lepszych rzeczy.
I wouldn't be telling you this story if it weren't compelling.
Nie opowiadałbym wam tej historii jeśli nie byłaby ona zajmująca.
Globalisation is compelling the euro area to play an effective role with regard to financial policy.
Globalizacja wymusza na strefie euro odegranie skutecznej roli w obszarze polityki finansowej.
We do not see any compelling need for every Member State of the EU to send a representative.
Nie widzimy nieodpartej potrzeby, aby każde państwo członkowskie UE wysyłało swojego przedstawiciela.
NESV's takeover of Liverpool ended a compelling global saga of greed, courtroom battles and supporter defiance.
I get excited by long winding platforms and the compelling urgency of incoming trains as they glide towards you with whistles, moans, squeals, shrieks.
"Stopping patterns for any Frankfurt-to-London route are not confirmed but post-Olympics there will be an even more compelling case for international services to start using Stratford International - not just leisure passengers but also business travellers, given the close onward connections.
Gingerich's compelling narrative illuminates his quest to explore the cultural reception of Copernicus's revolutionary idea that the Earth orbited the sun and not vice versa.
Now there's compelling evidence that it really needs to be350.
Istnieją wyraźne dowody, że tak naprawdę musi to być350.
With all due respect, this is hardly compelling evidence of anything.
Z całym szacunkiem, ale to niczego nie dowodzi.
Can you conjure up a compelling reason for me not to?
Możesz wyczarować okropnie przekonywujący powód dla którego nie miałbym tego zrobić?
It can also be used in very compelling ways forgood.
Można to wykorzystać też w zniewalający sposób do dobrychcelów.
Anything played at a professional level can be compelling.
Gra na poziomie zadowowym jest bardzo przekonująca.
What was so compelling that you didn't check in?
Co było takie zajmujące, że się nie zameldowaliście?
All right, listen, I just need a really strong, really compelling piece of evidence.
Dobra, posłuchaj, po prostu potrzebuję mocnego, naprawdę przekonującego dowodu.
By compelling me to earthly love, the cards themselves have taken away my powers.
Przeznaczając mnie do ziemskiej miłości, karty same odebrały mi moc.
The market offered variety, coolness, and the compelling argument of food.
Targ oferował różnorodność, chłód, oraz nieodparty argument w postaci jedzenia.
I don't want to lose the most compelling part of my book, so...
Nie chcę stracić najbardziej ekscytującej części książki, więc...
They have presented no compelling evidence to support their charges against my clients, who run legitimate businesses.
Nie przedstawili żadnych przekonujących dowodów w związku z ich oskarżeniem... ...przeciwko moim klientom, którzy prowadzą legalne interesy.
Globalisation is compelling the euro area to play an effective role with regard to financial policy.
Globalizacja wymusza na strefie euro odegranie skutecznej roli w obszarze polityki finansowej.
Renfield, you're compelling me to put you in a straitjacket.
Renfield, zmuszasz mnie, abym założył Ci kaftan bezpieczeństwa.
And this is the first compelling business benefit.
I jest to pierwsza z niezaprzeczalnych, biznesowychkorzyści.
I also wish to thank rapporteur Ungureanu for this compelling and necessary report.
Pragnę również podziękować sprawozdawcy, panu posłowi Ungureanu, za to interesujące i niezbędne sprawozdanie.
Brad, I know this is compelling stuff, but we need...
Huck. Brad, wiem, że to jest najważniejsza rzecz, ale potrzeba ...
His name is Sean Figueroa, and he has a quite compelling story.
Nazywa się Sean Figueroa i przedstawił całkiem przekonującą historię.
Your lashing out at me is fantastically compelling and inappropriate.
Twoje wrzeszczenie na mnie jest niestosowne.
Perhaps an elevator to a less compelling place.
Może nawet winda do znacznie bardziej niespokojnego miejsca.
This would allow the managing authorities to continue with their work, which is a compelling aspect of the simplification.
Umożliwiłoby to instytucjom zarządzającym kontynuowanie ich pracy, co jest niezbędnym aspektem uproszczenia.
But there are some things in life... that are just too compelling.
Ale jest parę rzeczy w życiu, którym trudno się oprzeć.
Leadership without accountability does not sound very compelling.
Jak przywództwo bez odpowiedzialności, nie brzmi atrakcyjnie.
Well, there was something compelling about your apathy.
Cóż, było coś sztucznego w twojej obojętności.
No more partisan ulterior motives compelling countries with different sensitivities to work together.
Koniec ze stronniczymi ukrytymi motywami, zmuszającymi państwa o różnych opiniach do wspólnego działania.
There is also the further compelling fact that harmful accompanying elements can be mobilised through the use of these processes.
Kolejnym faktem, nie do zaprzeczenia, jest to, że poprzez wykorzystanie tych procesów możliwe jest wzbudzenie szkodliwych pierwiastków towarzyszących.
But I also find it very compelling.
Ale wydaje mi się to kuszące.
Mrs Wallis has failed to provide compelling evidence of the need for an optional instrument.
Pani poseł Wallis nie przedstawiła ważnych dowodów, które potwierdzałyby potrzebę wprowadzenia instrumentu opcjonalnego.
So a very compelling theory that's really mainstreamphysics.
Jest to więc bardzo istotna teoria, główny nurtfizyki.
It was more compelling than a novel.
To było bardziej wciągające niż powieść.
Two subtle clues six years apart... that's hardly compelling evidence.
Dwie subtelne wskazówki w sześcioletnim odstępie, to mało przekonujący dowód.
That's what makes this character so compelling.
To wszystko tworzy jego postać tak skomplikowaną.
The most compelling evidence of this would be the arrests and extradition of those who have been indicted.
Najbardziej wymownym tego dowodem byłyby zatrzymanie i ekstradycja oskarżonych osób.
However, I find you oddly compelling, so... will you dance with me?
Cóż, znalazłem cię dziwnie zniewalajacą, więc może zatańczysz ze mną?
Dr. Suhani, if your education is compelling you, then you may go.
Dr. Suhani, jeśli czuje się pani zobowiązana swoją edukacją to może pani iść.
We must therefore ask whether there is any compelling need for Europe to be nicer, kindlier and more convincing in the realm of social policy.
Musimy zatem zadać sobie pytanie, czy rzeczywiście Europa musi być milsza, bardziej życzliwa i przekonywująca w sferze polityki społecznej.
There is, therefore, a compelling case for applying similar rules to these products in order to achieve more fairness in the holiday market.
Dlatego istnieją istotne powody, by wprowadzić podobne przepisy dotyczące takich produktów w celu zapewnienia uczciwszego rynku produktów wakacyjnych.
Well, I had a compelling reason.
Miałem dobry powód.
You're compelling me to be one!
Sam mnie do tego namówiłeś!
No factor can be that compelling.
Nic nie może być tak przekonujące.
It's a compelling human interest piece.
To część nieodpartego ludzkiego interesu.
Well, that's a very compelling argument.
No to argument nie do odparcia.
Your passion is compelling, but useless.
Twoja pasja jest niezwykła, ale bezskuteczna.
We do not see any compelling need for every Member State of the EU to send a representative.
Nie widzimy nieodpartej potrzeby, aby każde państwo członkowskie UE wysyłało swojego przedstawiciela.
No parliament in the world would accept a reduction in influence, particularly if there were no compelling practical reasons for it.
Żaden parlament na świecie nie zaakceptowałby ograniczania zakresu swoich wpływów, zwłaszcza jeżeli nie byłoby ku temu żadnych istotnych praktycznych powodów.
A very compelling argument, master.
Bardzo przekonujący argument Panie.
I'm sure Lew Ashby has plenty of compelling parts stashed around this entire city.
Jestem pewna, że Lew ma pełno takich fragmentów w całym mieście.
It's a very compelling offer, sir.
To jest bardzo dobra oferta, proszę pana.
Sound waves... compelling solid objects to float in midair.
Fale dźwiękowe zmuszające stałe obiekty do unoszenia się w powietrzu.
That audio is tragic and compelling.
Nagranie jest tragiczne i fascynujące.
Your words are most compelling, Major Sheppard.
Pańskie słowa są bardzo przekonywujące, majorze Sheppard.