Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The atrocities committed against the people of Congo are not arbitrary, like my cancer. They are systematic, strategic and intentional. At the root is a madly greedy world economy, desperate for more minerals robbed from the indigenous Congolese. Sourcing this insatiable hunger are multinational corporations who benefit from these minerals and are willing to turn their backs on the players committing femicide and genocide, as long as their financial needs are met.
"What England get for their six million quid a year, it seems, is a manager who brings two and a half years of preparation to a climax by committing the series of errors that led to a familiar sense of deflation as their opening match against the USA unwound to its conclusion. After appearing virtually bomb-proof throughout the qualifying campaign, Fabio Capello has entered the business end of the World Cup looking remarkably fallible."
The three runners-up for the title pleased Vaizey by committing themselves to go ahead with their own programmes anyway. Birmingham's bid leader councillor Martin Mullaney said: "I must congratulate Derry/Londonderry and wish them every success in 2013. We may not have the title but rest assured we will continue to be a city of culture." Daniel Evans, artistic director of Sheffield Theatres, said: "The bid process has reinvigorated confidence here. We're disappointed with this result but we will continue to show the rest of the world what we're really made of â?? a city of independence, authenticity, creativity, determination and cultural excellence."
Angus visited him in hospital, "but to be honest he was so preoccupied with his girlfriend, who was the mother of his daughter, I felt it really isn't my place to be here, so I better say farewell â?? my nose was a bit put out of joint by it actually. I felt a bit hurt, because I'd turned up to try and make sure my brother's OK." About five years ago Angus says he suffered his own mental crisis, triggered by a girlfriend leaving him, two friends committing suicide and trouble at work; six months of therapy and two years of anti-depressants brought him back onto an even keel.
Did you ever hear anything so unintentionally self-satirising? Admittedly, mistaking the personnel who attended this meeting wasn't some weeny, throwaway error, like the suggestion that Saddam Hussein could launch a chemical or biological attack in 45 minutes; and Alastair's timely correction may yet save a costly whitewash inquiry into the affair, as well as the prospect of anyone connected with the story committing suicide alone in the woods.
Many of the rules in the code are legal requirements, and if you disobey these rules you are committing a criminal offence. You may be fined, given penalty points on your licence or be disqualified from driving. In the most serious cases you may be sent to prison. Such rules are identified by the use of the words 'MUST/MUST NOT'.
Irresponsible parents are damaging their children's health by smoking around them, feeding them unhealthy food and failing to act as good role models, he says. Mothers and fathers who smoke in cars carrying their offspring â?? who Field says "are committing a form of child abuse" â?? and at home in front of their children kill more young people than do accidental injuries.
He went on: "It's quite wrong that there are people in our society who will behave like this. But we will not shrug our shoulders and let them get away with it any longer. We will take the necessary measures to stop fraud happening in the first place; root out and take tough action against those found committing fraud; and make sure the stolen money is paid back."
Many doctors already support such a ban. Professor Steve Field, chairman of the Royal College of General Practitioners, last week caused controversy when he said that parents who smoked in front of their young children were "committing a form of child abuse".
When, in his late 30s, he sat down to write Vernon God Little, he could only do so, he says, "by committing to myself that I would never show it to anyone, then, forcing myself to reverse that committal when it was completed". It was, he adds, "a very, very tough decision, not least because there was so much of myself â?? a self I no longer liked that much â?? in there".

I want to know more before committing her to that kind of care.
Chcę wiedzieć coś więcej, zanim zdecyduję się na opiekę medyczną.

Right now I'm committing to my mother's side of the family.
Teraz należę do rodziny ze strony mojej mamy.

So we're talking about a man committing a murder in the future.
Więc mówimy o facecie, który popełni morderstwo w przyszłości?

Will committing to someone I love make this better or worse?
Czy oddanie się komuś kogo kocham polepszy czy pogorszy sytuację?

To a crime I would never even dream of committing!
Do zbrodni? Nigdy bym nawet o tym nie śnił

They talk about committing the perfect crime but don't do it.
Oni rozmawiają o zbrodni doskonałej, ale jej nie popełnią.

Do we look like people that are capable of committing a crime?
Czy wyglądamy jak ludzie zdolni do przestępstwa?

What sort of man, do you think, is committing these murders?
Jak pan myśli, jaki człowiek dopuszcza się tych morderstw?

They have a built a business based on other people committing crimes.
Zbudowali biznes oparty na przestępstwach popełnionych przez innych ludzi.

What if you might be on the verge of committing total social suicide?
Co jeśli możesz być na skraju popełnienia totalnego towarzyskiego samobójstwa?

However, there is nothing preventing them from committing the same crime in another country.
Nie ma natomiast żadnych przeszkód w dopuszczaniu się tych samych przestępstw na terenie innego kraju.

Well, apparently, the police have a videotape of you committing the crime.
Cóż, najwidoczniej policja ma kasetę wideo jak popełniasz przestępstwo.

A rather painful way of committing suicide, I would have thought.
Pomyślałbym, że to raczej bolesny sposób popełnienia samobójstwa.

At this time of crisis, which is having a particular effect on car workers, how do you explain Europe's committing itself to such an agreement?
W tym okresie kryzysu, który wywiera szczególny wpływ na pracowników przemysłu motoryzacyjnego, w jaki sposób wyjaśni pani związanie Europy taką umową?

You know, he thought of committing suicide in order to give her his lungs.
On myślał o popełnieniu samobójstwa, żeby oddać jej płuca.

Isn't it customary to leave the scene after committing a crime?
Czy nie jest tak, że opuszcza się miejsce zbrodni?

I'm trying to count how many crimes you might be committing right now, Colonel.
Próbuję właśnie policzyć ile przestępstw popełnia pan w tej chwili.

This means that Chinese people can be executed for committing more than 68 crimes.
Oznacza to, że Chińczycy mogą zostać skazani na śmierć za popełnienie ponad 68 rodzajów przestępstw.

It just feels like I'm committing suicide, changing my mind at the last minute.
Czuję się, jakbym popełniał samobójstwo, zmieniając zdanie w ostatniej chwili.

And I just can't fathom the idea of committing suicide.
A ja nie rozumiem pomysłu popełnienia samobójstwa.

Nikki's invited us here to pressure you into committing to marriage.
Nikki zaprosiła nas tu aby na Ciebie wpłynąć, w sprawie małżeństwa.

With all their taunts, I will land up committing suicide.
Z całym ich szyderstwem, będę musiała ostatecznie popełnić samobójstwo.

No, i want you to cure him Without committing any more felonies.
Nie, chcę żebyś go wyleczył bez popełniania kolejnych przestępstw.

But by not telling the police they felt they were committing a crime themselves.
Ale przez to, że nie mogą iść na policję, czują się winni.

Or his wife of is committing adultery with a magician.
Lub jego żona cudzołoży z magikiem.

He also told me he's thinking of committing suicide.
Powiedział mi też, że myśli o popełnieniu samobójstwa.

And I want her to leave knowing that I'm serious about committing.
I chcę by wyjechała wiedząc że myślę o tym na poważnie.

Matt chambers is accused of Committing a crime in florida.
Matt Chambers był oskarżony o zbrodnię w stanie Floryda.

Apparently you're still angry at me for committing you.
Jesteś jeszcze zły na mnie za to, że wysłałam cię do szpitala.

She admits committing four murders, and won't say what the motive was.
Przyznaje się do czterech morderstw i nie chce podać motywu.

Should we be committing European money in this way, in these circumstances?
Czy w tej sytuacji tak właśnie powinniśmy angażować europejskie fundusze?

Aren't you supposed to stop me from committing crimes?
Powinieneś powstrzymywać mnie od popełniania przestępstw.

Anyone committing such a monstrous crime has to be a maniac.
Ktokolwiek, kto popełnił tak potworną zbrodnię jest z pewnością maniakiem.

I doubt I'd have any luck committing a crime.
Wątpię, abym miał jakiekolwiek szczęście, gdybym popełnił jakąś zbrodnię.

Individual Serbs are committing acts of arson and that is not right.
Mają miejsce podpalenia dokonywane przez Serbów, co jest niepokojące.

Commissioner, you say that the Member State is committing itself to this.
Panie Komisarzu! Mówi Pan, że państwo członkowskie samo się do tego zobowiązuje.

I came here with the intention of committing suicide.
Tak naprawdę... przybyłem tutaj z zamiarem popełnienia samobójstwa.

Personally speaking, and without committing my group, I think the issue of a carbon tax at our borders will have to be addressed.
Moje osobiste zdanie - i nie wyrażam tu zdania mojej grupy - jest takie, że konieczne będzie zajęcie się zagadnieniem podatku od dwutlenku węgla na naszych granicach.

Transnistria is committing serious violations in the areas of democracy and respect for human rights.
Naddniestrze dopuszcza się poważnych naruszeń w sferze demokracji i poszanowania praw człowieka.

Was she ill, or did your father witness her father committing a crime?
Była chora? Czy twój ojciec widział, jak jej popełnia przestępstwo?

I spent two years... being scared of committing to us, to you.
Tak... spędziłem dwa lata... bojąc się zobowiązania z tobą.

Therefore, in addition to gross human rights violations, we have government officials committing a crime by taking advantage of people's suffering.
Tak więc, oprócz karygodnego naruszania praw człowieka mamy do czynienia z urzędnikami państwowymi, którzy popełniają przestępstwo, czerpiąc korzyści z ludzkiego cierpienia.

It's a very committing way of climbing, because you have no line of retreat.
To bardzo wymagający sposób wspinania, bo nie masz odwrotu.

However, if somebody commits such an offence two or more times, then we should be able to prevent them from committing further crimes.
Jeżeli jednak ktoś popełnia takie przestępstwo więcej niż raz, powinniśmy być w stanie powstrzymać go przed kolejnymi czynami przestępczymi.

However, the authorities must put in place more controls and prosecute those suspected of committing offences.
Jednakże władze muszą wprowadzić więcej mechanizmów kontrolnych i ścigać podejrzanych o popełnienie przestępstw.

Are you personally committing yourself to putting this issue on the agenda as soon as possible?
Czy zobowiązujecie się osobiście włączyć tę sprawę do agendy najszybciej jak to możliwe?

I have been accused of committing in reality.
I zostali oskarżeni o popełnienie w rzeczywistości.

Committing your life to a man who's blind?
Poświęcanie swojego życia dla mężczyzny, który jest ślepy?

Your mother told me about your roommate Annie committing suicide.
Twoja matka powiedziała mi o twojej współlokatorce Annie, która popełniła samobójstwo.

Moldova has assumed the responsibility of committing to a pro-European course.
Mołdowa zobowiązała się do proeuropejskiego kursu.