(Verb) porównywać; konfrontować; zestawiać; kolacjonować; sortować, układać w kolejności; technika sprawdzać / sprawdzić kolejność; badać, identyfikować; porządkować; religia nadawać prebendę; religia przyznawać beneficjum;
porównywać, badać, identyfikować, zestawiać
sortowanie kopii
KONFRONTOWAĆ
ZESTAWIĆ
PORÓWNAĆ
SKOLACJONOWAĆ
łączyć
scalać
1. układać
2. scalać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They have collated crowd-sourced data and rendered the invisible visible.
Zebrali dane z lokalnych społeczności i niewidoczne uczynili widocznym.
Military and civil information has already been collated here.
Centrum to zajmuje się między innymi zestawianiem informacji wojskowych i cywilnych.
(DE) My question relates to how these statistics are collated.
(DE) Moje pytanie dotyczy sposobu zestawiania tych statystyk.
Worse, Amendment No 8 - if adopted - allows the collating agency to reject as inappropriate national figures and substitute figures of their own.
Co gorsza, poprawka 8 - jeśli zostanie przyjęta - pozwoli agencji porównawczej na odrzucenie niewłaściwych danych krajowych i zastąpienie ich swoimi.
Only by collating the decisions affecting the seas and carrying out marine spatial planning will this be possible.
Będzie to możliwe tylko dzięki uporządkowaniu procesu podejmowania decyzji dotyczących mórz i zastosowaniu planowania przestrzennego obszarów morskich.
Historical analysis is further muddied by the failure of the Home Office even to collate knife crime statistics until 13 years after Lawrence's murder.
I even decided to start my own user-generated travel site, Young in Europe (RIP), to collate the tips of student backpackers as they returned from their travels.
I'll go there to analyze and collate the fluid samples.
Pójdę tam, żeby zanalizować próbki płynów.
I may not know couture, but I know how to collate.
Może nie znam się na haute couture, ale jestem dobry w konfrontacjach.
Switching to collate on my mark.
Zmieniamy kolejność na mój znak.
The main objective is to collate, transmit and process PNR data on a restricted basis, so that they cannot be used for data mining or profiling.
Głównym celem jest tu zestawienie, przekazywanie i przetwarzanie danych PNR podlegające określonym ograniczeniom, tak aby nie można ich było wykorzystywać do eksploracji danych ani tworzenia profili.
Vice-President of the Commission. - (FR) Madam President, the Commission carried out a study to collate all publications on the subject and identify the best practices for assessment of external costs.
wiceprzewodniczący Komisji. - (FR) Pani przewodnicząca! Komisja przeprowadziła badanie porównawcze wszystkich publikacji na ten temat i zidentyfikowała najlepsze metody oceny kosztów zewnętrznych.