Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

One of my favorite examples of collaborative lifestyles is called Landshare.
Jednym z moich ulubionych przykładów współdzielonego stylu życia jest Landshare.

TED

And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption.
I ten kapitał będzie określał nasz dostęp do współdzielonej konsumpcji.

TED

They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
Wspólnie opracowane, znanej marki, wielonarodowe i wysoce zdyscyplinowane.

TED

So today I'm going to talk to you about the rise of collaborative consumption.
Dzisiaj zamierzam opowiedzieć wam o rozwoju dzielonej konsumpcji.

TED

Tomorrow, his collaborative method will be crowned with success.
Jutro oparta na współpracy metoda pana posła przyniesie nam sukces.

statmt.org

But my research says he has an open door policy, That he's collaborative.
Ale moje żródła twierdzą, że jego drzwi zawsze są otwarte-- że lubi współpracować.

His approach to its production was a very collaborative one.
Wykazał się bardzo dużą chęcią współpracy w procesie jego przygotowania.

Tomorrow, his collaborative method will be crowned with success.
Jutro oparta na współpracy metoda pana posła przyniesie nam sukces.

In dealing with disruptive events such as this, a key element is collaborative decision making between Member States and industry.
W działaniach podejmowanych w sytuacji tego rodzaju zakłóceń kluczowym elementem jest współpraca przy podejmowaniu decyzji pomiędzy państwem członkowskim a przemysłem lotniczym.

This collaborative process has enabled us to produce a compromise text which has received broad support at first reading.
Współpraca ta umożliwiła nam opracowanie kompromisowego tekstu, który spotkał się z szerokim poparciem w pierwszym czytaniu.

Collaborative transnational research must remain a priority.
Badaniom realizowanym w ramach współpracy transnarodowej należy w dalszym ciągu nadawać znaczenie priorytetowe.

This has been a joint and collaborative exercise and I am extraordinarily grateful to all of you for the work that has gone on.
Było to zadanie wspólne, wymagające współpracy, dlatego jestem niezwykle wdzięczna wszystkim państwu za wykonaną pracę.

But if we change our perspective... ...we could see this as a collaborative effort.
Ale jeśli zmienimy naszą perspektywę... ... widzimy to jako wspólny wysiłek.

Russell Crowe is more collaborative.
Russell Crowe jest lepszy do współpracy.

Over the past 20 years the EU has gathered considerable experience regarding the organisation and management of collaborative S&T programmes.
Przez ostatnie 20 lat UE zebrała znaczne doświadczenie w odniesieniu do organizacji i zarządzania wspólnymi programami w zakresie nauki i technologii.

I thank you most sincerely for placing your confidence in me and for every moment of this collaborative effort in working towards a unified Europe.
Z całego serca dziękuję za udzielone mi zaufanie i za każdą chwilę wspólnego wysiłku w pracach podejmowanych dla zjednoczenia Europy.

Questions were put to the European Commission concerning transparency of collaborative decision-making processes and better coordination of responses.
Zadano pytania Komisji Europejskiej odnośnie przejrzystości procesów wspólnego podejmowania decyzji oraz lepszej koordynacji działań.

I have seen much excellent research funded by European grants, both in collaborative projects with industry and across borders, and in individual grants to expert scientists.
Widziałam wiele doskonałych badań finansowanych z europejskich dotacji, realizowanych w ramach projektów współpracy z przemysłem i transgranicznych, i indywidualnych dotacji dla wybitnych naukowców.

The creation of a collaborative Single Market can only be an opportunity for economic growth, since it fulfils the criteria of transparency and greater involvement of regional realities.
Utworzenie opartego na współpracy jednolitego rynku może jedynie stać się sposobnością do wzrostu gospodarczego, gdyż spełnia ono kryteria przejrzystości i większego zaangażowania regionalnego.

But even though no account is taken of nationality in awarding contracts, we do collect and closely follow the data on the geographic distribution of FP7 beneficiaries and their respective collaborative links.
Choć przy przyznawaniu kontraktów nie bierze się pod uwagę narodowości, gromadzimy i uważnie śledzimy dane na temat beneficjentów FP7 oraz współpracy pomiędzy nimi.

I am convinced that the people who are struggling with neurodegenerative diseases - the patients, relatives and carers - will vigorously support any collaborative attempts to look for new ways to deal with these conditions.
Jestem przekonana, że osoby zmagające się z chorobami neurodegeneracyjnymi - chorzy, ich rodziny i opiekunowie - gorąco poprą wszystkie kolektywne próby poszukiwania nowych sposobów radzenia sobie z tymi schorzeniami.

Operation Diabolo II - it is said - was a peach of a collaborative operation, and the agreements reached with British American Tobacco and Imperial Tobacco were equally outstanding.
Operacja Diabolo II - jak już powiedziano - stanowiła doskonały przykład wspólnego działania, a porozumienia osiągnięte z British American Tobacco i Imperial Tobacco były równie znakomitym osiągnięciem.