Słownik częstych błędów

Rzeczownik closet znaczy tyle co szafa wnękowa, aneks garderobiany. Jeżeli mamy na myśli klozet (ustęp, ubikację), używamy raczej wyrazu toilet lub restroom. Chociaż czasem używa się słowa closet jako skrótu od water closet (WC), to jednak potoczne i pierwsze znaczenie może prowadzić do kłopotliwej pomyłki

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Because in fact, this is child labor. ~~~ My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.
Mój najstarszy syn pracuje teraz w Google, odkąd firma ta przejęła to oprogramowanie.

TED

And in a way because of the stigma, by wearing this t-shirt I say, "Yes, we can talk about this issue. ~~~ It doesn't have to be in the closet."
To sposób walki z "piętnem zakażenia", hasło, które mówi "Można o tym rozmawiać, nie trzeba się z tym kryć".

TED

gather the people, sanctify the assembly, assemble the old men, gather the children, and those that suck the breasts; let the bridegroom go forth from his chamber, and the bride out of her closet.
Zgromadźcie lud, poświęćcie zgromadzenie, zbierzcie starców, znieście maluczkie i ssące piersi; niech wynijdzie oblubieniec z łożnicy swojej, a oblubienica z pokoju swego.

Jesus Army

Dear reader, I got home that night and threw out my extensive collection of playsuits, and when I say "threw out", I mean put them in the back of the closet until certain images faded from my mind.

www.guardian.co.uk

He has a radio show that is the toast of conservative America and his extremist rants accusing President Barack Obama of being anti-white and a closet socialist have made him a star on Fox News.

www.guardian.co.uk

They have claimed its backers, including a moderate imam who does international outreach work for the State Department, have terrorist ties and are closet radicals.

www.guardian.co.uk

I am not for a moment wanting to imply that Sarrazin is some kind of a closet Nazi, but you would think that a German author might display a special sensitivity when it comes to claims about genetic characteristics of ethnic groups.

www.guardian.co.uk

And it's time for me to come out of the closet.
I myślę, że już czas, abym go wyjawił.

If anyone is in this closet, come out now with your hands up.
Jeśli ktoś jest w szafie, niech wyjdzie z podniesionymi rękami!

If I have to open this closet, you get shot!
Jeśli otworzę tę szafę, zastrzelę cię!

I want you to stay in this closet and do not move.
Siedź w szafie i się nie ruszaj.

I hear your mum is finally out of the closet.
Słyszałem, że twoja mama wreszcie się ujawniła.

I mean, that closet you guys play in is very small.
Wydaje mi się ta komórka w której gracie jest relatywnie mała.

Just by looking at your closet, one would think you were a simple man.
Patrząc na twoją szafę, ktoś mógłby cię uznać za prostego człowieka.

He had a professional come in and do his closet.
Ma profesjonalne podejście i dba o swoją szafę.

I can never sleep with the closet door open, either.
Nigdy nie mogę zasnąć, gdy szafa jest otwarta.

Each of you will clear out his nuclear closet immediately.
Aby każdy z was natychmiast zlikwidował swój arsenał.

You can enjoy back to the closet, but I do not!
Może ty lubisz chować się do szafy. Ale ja nie.

In my father's closet that I thought might fit you.
Pomyślałam, że będzie na ciebie pasować.

It looks like a closet, but it's a room now.
Wygląda jak szafa, ale teraz to pokój.

Closing a closet door is the last thing on her mind.
Zamknięcie drzwi od szafy pewnie było ostatnią rzeczą, o której myślała.

It is always the people in the closet who are doing the most damage.
Ludzie zawsze którzy ukrywają się do najbardziej szkoda.

Why is one of your old family journals in her closet?
Dlaczego trzyma w szafie dziennik należący do twojej rodziny?

Do you mind if I hang this in your closet?
Mogę to powiesić w twojej szafie?

You said the boy had been taped into the closet?
Mówiła Pani, że chłopiec był zaklejony taśmą w szafie?

You should be proud that he’s come out of the closet.
Powinieneś być dumny, że wreszcie wyszedł z szafy.

I wonder what kind of secret she has in her closet.
Zastanawiam się jakie ma sekrety w szafie.

And I left something special for you in the hallway closet.
Zostawiłam coś dla ciebie na garderobie.

Yes, but I don't understand how the suitcase got in your closet.
No tak, ale nie rozumiem, jak walizka znalazła się w twojej ubikacji.

You know, somebody should lock her in a closet for a year, maybe two.
Ktoś powinien ją zamknąć w tym magazynku na rok ... albo dwa.

But his closet is not without a skeleton or two.
Ale jego szafie nie jest bez szkielet lub dwa.

Like the shadows that are in your closet at night?
Takich cieni, jak te nocą, w twojej szafie?

Because he happens to have an M-1 rifle here in the closet.
Cóż, interesujące, bo zdarza mu się też mieć strzelbę w ubikacji.

Does that room have a closet I can lock him in?
Czy ten pokój ma szafę, w której mógłbym go zamknąć?

Sometimes children can hide under a bed or in a closet, okay?
Dzieci chowają się czasem pod łóżkiem albo w szafie.

I'm just jealous she has this much space in the back of her closet.
Jestem po prostu zazdrosna, że ma więcej miejsca w szafie.

You sure there's not a closet we could duck into?
Jesteś pewna, że nie ma żadnego składziku, do którego moglibyśmy się wślizgnąć?

If an animal can hide a body in a closet.
Jeśli zwierzę umie schować ciało w szafie.

Whoever was in this closet knew what they were looking for.
Ktokolwiek byl w tej szafie, wiedzial czego szukamy.

You get the second and the bottom drawer, half the closet.
Masz drugą i dolną szufladę, i połowę szafy.

You could lock yourself in a closet until it's over.
Możesz zamknąć się w szafie dopóki to się nie skończy.

The police heard he was lying in a bedroom closet?
Policja słyszała, że leży w szafie swojej sypialni?

Shoes like these should not be locked in a closet.
Takie buty nie powinny być zamknięte w szafie.

I knew I'd find you hiding in that same closet.
Wiedziałem, że znajdę się w tej szafie.

Most of your clothes should fit here. Put the rest in the hall closet.
Większość twoich rzeczy powinna się tu zmieścić, resztę powieś w korytarzu.

This must be how that body in my closet was formed.
Tak samo musiało być tworzone ciało, które znaleźliśmy w moim gabinecie.

Out of the broom closet, as you always used to say.
Wyjdziemy z pod miotły jak zawsze mawiałaś.

Okay, what about the time he locked Henry in the closet?
Dobra, a co powiecie o zamknięciu Henry'ego w szafie?

We've all got a couple of skeletons in the closet.
Każdy ma jakiś szkielet w szafie.

My nephew left a whole closet full of old clothes.
Mój siostrzeniec zostawił tu całą szafę swoich starych ubrań.

Just promise me you won't hang yourself in the closet.
Obiecaj tylko, że nie powiesisz się w szafie.

Why would she have a copy hidden in her closet?
To dlaczego trzyma w szafie kopię?

But how much cash could I bury in my closet?
Ale ile pieniędzy można trzymać w szafie?

What king of storage closet has stairs and another door?
Jaki schowek ma schody i kolejne drzwi?

I hated seeing your side of the closet all empty.
Nienawidzę widoku twojej pustej strony w szafie.