(Verb) mierzyć czas, rejestrować prędkość; przejechać, pokonać dystans w jakimś czasie; obserwować, widzieć, spostrzec; technika taktować, synchronizować;
clock off - odbijać kartę zegarową po skończeniu pracy; skończyć pracę, wyjść z zakładu po skończonym dniu roboczym;
clock in - odbijać kartę zegarową po przyjściu do pracy;
clock up - zaliczyć, nabić na liczniku; uzbierać na koncie;
clock sb on - przyłożyć komuś, spuścić komuś lanie;
clock a car - (Verb) cofać przebieg licznika, podkręcać wskazanie licznika;
clock a car - (Verb) cofać przebieg licznika, podkręcać wskazanie licznika;
(Noun) zegar; licznik zegarowy; sport stoper; gęba; ozdobny szlaczek z boku pończochy;
alarm clock - budzik;
cuckoo clock - (Noun) zegar z kukułką;
ticking of the clock - tykanie zegara;
6 o’clock - godzina 6:00;
by the clock - z zegarkiem w ręku;
kill the clock - grać na czas, nie dopuszczać przeciwnika do gry;
the clock is fast. - Zegar się spieszy.;
five o’clock shadow - kilkugodzinny zarost, świeży zarost; cień zarostu, szary odcień pojawiający się na twarzy mężczyzny po południu lub pod wieczór;
grandmother clock - mały zegar szafkowy;
the clock says 4:00. - Zegar wskazuje godzinę 4:00;
clock track - technika ścieżka synchronizacyjna;
the clock - technika licznik przebiegu; prędkościomierz; taksometr;
when one’s clock strikes - kiedy wybije czyjaś godzina;
race against the clock - wyścig z czasem; sport wyścig na czas;
against the clock - szybko, pośpiesznie, walcząc z czasem, tak, aby zdążyć na czas;
digital clock - zegarek elektroniczny; zegar cyfrowy;
water clock - zegar wodny, instrument do pomiaru czasu za pomocą upływu wody;
the clock strikes midnight. - Zegar wybija północ.;
stop the clock - przerwać mierzenie czasu stoperem;
hands of the clock - wskazówki zegara;
the clock is slow. - Zegar się późni.;
clock doubler - technika mnożnik zegara;
carriage clock - (Noun) zegar podróżny; nakręcany korbką zegar w obudowie;
watch the clock - spoglądać ciągle na zegarek; patrzeć/spoglądać na zegar;
like one o’clock - świetnie, pierwsza klasa, super, jak zegarku;
dandelion clock - przyroda dmuchawiec, przekwitnięty kwiatostan mlecza;
wind up a clock - nakręcać zegarek;
start the clock - rozpocząć mierzenie czasu stoperem;
around the clock - cały dzień i noc, na okrągło, 24 godz. na dobę;
put the clock back - cofać wskazówki zegara przy zmianie czasu; cofnąć zegar, cofać się w czasie, wracać do przeszłości;
set the clock (by sth) - nastawiać zegar;
time clock - zegar kontroli czasu pracy;
beat the clock - skończyć coś przed czasem, wyrobić się przed terminem;
set the alarm clock - nastawić budzik;
put the clock forward - przesuwać wskazówki zegara do przodu; wyprzedzać czas, wybiegać w czasie;
work against the clock - pracować pod presją czasu;
body clock - zegar biologiczny, zegar wewnętrzny regulujący rytm okołodobowy organizmu;
around the clock - cały dzień i noc, na okrągło, 24 godz. na dobę;
put the clock back - cofać wskazówki zegara przy zmianie czasu; cofnąć zegar, cofać się w czasie, wracać do przeszłości;
set the clock (by sth) - nastawiać zegar;
time clock - zegar kontroli czasu pracy;
beat the clock - skończyć coś przed czasem, wyrobić się przed terminem;
set the alarm clock - nastawić budzik;
put the clock forward - przesuwać wskazówki zegara do przodu; wyprzedzać czas, wybiegać w czasie;
work against the clock - pracować pod presją czasu;
body clock - zegar biologiczny, zegar wewnętrzny regulujący rytm okołodobowy organizmu;
n C zegar
he works round the~ pracuje na okrągło
(lit): to put the ~ forward przestawiać zegarek do przodu
to put the ~ back przestawiać zegar do tyłu
(fig): przywoływać wspomnienia
cofać czas.vt (time) mierzyć czas
(register): ~she ~ed seconds in this race jej czas w tym wyścigu to kilka sekund.vi to ~ in/on rejestrować godzinę przyjścia do pracy na karcie zegarowej
to ~ out/off rejestrować godzinę wyjścia z pracy na karcie zegarowej.~ cpds ~-face n tarcza zegara
~-maker n zegarmistrz
~work n mechanizm zegarowy
the ceremony went like ~work wszystko poszło jak w zegarku
~work toy n zabawka nakręcana na kluczyk.
zegar, wskaźnik zegarowy (np. szybkościomierz), licznik (np. kilometrów)
time ~ programator, zegar kontroli czasu pracy
like ~ jak w zegarku
round the ~ całą dobę
work against the ~ pracować szybko aby ukończyć przed terminem
~ in/on odbijać kartę zegarową przed rozpoczęciem pracy
~ off/out odbijać kartę zegarową po zakończeniu pracy
~ up nabijać na liczniku
osiągać czas (np. w zawodach sportowych)
s zegar (zob. o'clock)
~ mine mina z zapalnikiem czasowym
STRZAŁKA
ZANOTOWAĆ CZAS TRWANIA
N zegar
N programator
N licznik
N przez 24 godziny na dobę
N cofać wskazówki zegara
V Phras podbijać kartę zegarową
V Phras dochodzić
V Phras zaliczać
(a timepiece that shows the time of day)
zegar
zegar
regulator czasowy, zegar w urządzeniach np. komputerach, programator zegarowy
laborant, opisywacz w kopiarni [timer]
licznik
taksometr
zegar
~, alarm - budzik
~, atomic - fiz. zegar atomowy
~, biological - zegar biologiczny
~, pendulum - zegar wahadłowy
1. zegar m, czasomierz m
2. licznik m
3. czujnik zegarowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
[Unclear], working at three o'clock in the morning -- and I don't pay overtime.
[niewyraźnie], pracujący o trzeciej w nad ranem - a ja nie płacę nadgodzin.
You can see exactly what went on, three o'clock in the morning at the design meeting.
Wiecie, co się wydarzyło o trzeciej nad ranem podczas spotkania projektowego?
Now, while ... (Applause) While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.
Więc, kiedy -- (Aplauz) Kiedy przeciągasz czas, jest kilka zasad do przestrzegania.
What we need is an open debate about the impact of a clock change on the UK, and that's what this bill will bring," he said.
When the dictator sought refuge in the Vatican embassy, US troops surrounded the building and blasted it with heavy metal music around the clock to force him out.
If you can't turn the clock back to 1904 ladies and gentlemen, what is the point of being a Conservative?".
It runs, too, right down Wendover high street, past the clock tower, built in 1842 and now repurposed as the visitor centre, then out towards Wendover woods.
We cannot turn back the clock, and Europe is the model for the rest of the world.
Nie możemy cofnąć czasu, a Europa jest wzorem dla reszty świata.
I'd like to see their big old clock they got.
Chciałbym zobaczyć ten ich wielki zegar.
But when you clock out, go home and love your families.
Kiedy zakończycie pracę... idźcie do domów i kochajcie swe rodziny
At her age, she should be playing beat the clock.
A w jej wieku Nie wolno igrać z czasem.
For months, he did nothing but work on that clock.
Całymi miesiącami pracował tylko nad tym zegarem.
The time is meant to be kept at home, inside a big clock.
Czas należy trzymać w domu, wewnątrz wielkiego zegara.
Between us, of course, we have the key and the clock.
Między nami... Oczywiście, mamy już klucz i zegar.
This clock face when no one was on the move?
Ten zegar, po którym nikt się nigdzie nie rusza.
I have to work around the clock to keep this place.
Praktycznie muszę pracować cały czas aby utrzymać to miejsce.
There's just one word on the great clock of time, now.
Jest tylko jedno słowo na ogromnym zegarze czasu, teraz.
I can stop the clock and save 2 million people.
Mogę zatrzymać zegar i 2 miliony ludzi zostanie przy życiu.
Yeah, but you've stopped her clock for a few years.
Tak ale stawałeś jej zegar dla kilka lat.
Don't have to clock up on Sunday now, we can go straight to job.
Teraz nie musimy kasować listy w niedziele, możemy iść od razu do pracy.
With all this technology, you think there'd be a clock!
Przy tej całej technologii przydałby się zegarek.
Sun keeps time to the big to the old clock deep in the church.
Słońce dotrzymuje kroku staremu zegarowi, bijącemu w głębi kościoła.
It was agreed years ago we didn't need to clock off.
To było uzgodnione lata temu nie musimy się wypisywać.
Will the clock run out before his mission is complete?
Czy czas minie zanim skończy swoją misję? Nie!
What if I give you three seconds on the clock?
Jeśli dam ci trzy sekundy?
You've heard the expression, His face would stop a clock.
Słyszał pan powiedzenie jego twarz zatrzymała by zegar
The key is with the blind man at the paper stand under the clock.
Klucz jest u ślepego mężczyzny, przy stoisku z gazetami, pod zegarem. To mój znajomy.
We're just asking you to clock out so we know when you've finished.
Prosimy tylko o to abyś się wypisywał żeby wiedzieć kiedy skończyłeś.
Oh, honey, one of us will be with you around the clock.
Och, miód, jeden z nas będzie z tobą wokoło zegarem,
The clock is stopped with nine seconds left in the game.
Zegar zatrzymał się na 9 sekund przed końcem meczu.
We have our top disease experts working round the clock.
Mamy naszych najlepszych ekspertów od choroby którzy pracują na okrągło.
I have this clock at home that always helps me think.
Miałem zegarek, który mi pomagał w myśleniu.
But this is the most intriguing part of the clock.
To jest najbardziej intrygująca część zegara.
Alex, give me the clock, I know what to do.
Alex daj mi zegar, wiem co robić
My sister tried to kill me with a desk clock.
Siostra próbowała zabić mnie zegarem.
That's definitely the clock that I heard in my vision.
To definitywnie zegar który słyszałem w swojej wizji.
Or the clock in B hall, is it still set to 6:66?
A zegarek w hallu B, nadal jest ustawiony na 6:66?
That even a clock that's broken is right twice a day.
Nawet zepsuty zegar wskazuje dokładną godzinę dwa razy na dobę.
It's a clock that tells you when your period's coming.
To zegar, który mówi kiedy zbliża się okres. - Tak.
They slowed your body clock, all right, but you're not 50.
Zwolnili twój zegar biologiczny, to prawda, ale nie masz 50 lat.
The number 5 bothers him. Can you get something to cover the clock?
Numer 5 przeszkadza jego. możesz coś dostać aby przykryć zegar?
Tom said he couldn't think of anything and then the clock started to tick.
Tom mówił, że nie nic mu do głowy nie przychodzi, a zegar zaczął tykać.
Don't make this child a victim of your biological clock.
Nie rób z tego dziecka ofiary swojego zegara biologicznego.
This clock stopped at 3:07, and so the one in the hallway.
Ten zegar został zatrzymany na 03:07, jak ten na korytarzu.
That is true, and the clock can start ticking at any time.
To prawda i ten zegar może zacząć tykać w każdej chwili.
Seven hours on the clock, and you're already laundering money for my father?
Minęło siedem godzin i już pierze pani pieniądze dla mojego ojca?
You don't have time for that. The clock is ticking!
nie masz czasu na tamto. zegar idzie!
We've got an old clock that doesn't work anymore in our attic.
Mamy stary zegar na strychu, który już nie chodzi.
First, in 1999, from 2000 we abolished turning the clock.
Po raz pierwszy miało to miejsce w 1999 roku, ale w roku 2000 znieśliśmy zmianę czasu.
The clock has stopped while Browns offense takes the field.
Zegar zatrzymał się w momencie, gdy ofensywa Browns przejęła pole.
When the clock strikes 12, my car turns into a pumpkin.
Kiedy zegar wybija dwunastą, mój samochód zamienia się w dynię.
Since when does a clock chime at 2:12 in the morning?
Od kiedy robi kurant zegara w 2:12 ranie?
We place the clock here at the exact moment of alignment.
Umieścimy zegar tutaj Dokładnie w momencie połączenia
The clock was striking the quarter hour when I came in, sir.
Zegar wybijał kwadrans, kiedy ja weszłam, proszę pana.
He gave them the money for the clock on Main Street.
Dał im pieniądze na zegar na głównej ulicy.
All audiences have seen that he is always watch the clock on the arena.
On nie spojrzał przekonanie. wszyscy widzą że on zawsze ogląda zegar na arenie.
There're 14 people down there, and the clock is ticking.
Tam jest 14 ludzi czekających na ratunek, a zegar tyka.